Springs translate Turkish
1,822 parallel translation
So, you weren't angry about being fired from Valley Springs for touching your students?
Yani çocuklara dokunduğunuz için Valley Springs'ten kovulduğunuzda sinirli değil miydiniz?
California Hot Springs.
California kaplıcaları.
- Alice Springs after this, then home.
Alice Springs'den sonra da, doğruca eve.
Two springs pass in the Kingdom of ice and in both, it is heard a strange music under the ice.
Buz krallığında iki ilkbahar geçer, ve her seferinde, buzun altından tuhaf bir müzik yükselir.
They're the best natural hot springs in the world.
Dünyanın en iyi şifalı suları oradadır.
Wow, hot springs?
Vay, şifalı su ha?
Call the National Guard in Colorado Springs for assistance, over. Copy that.
Yardım için Colorado Springs'deki Milli Muhafızları arayın.
Just out past Oh-My-God Hot Springs.
Oh-My-God Kaplıcaları'nı hemen geçince.
They were using an x-ray machine, but he was lying on a bed with metal springs. So they couldn't find the bullet.
Bir röntgen cihazı kullanmışlardı ama o metal yayları olan bir yatağın üzerinde yatıyordu bu yüzden mermiyi bulamadılar.
This is Thomas Fulton, General Manager of Lava Springs Country Club here in Albuquerque.
Ben, Albuquerque'deki Lava Springs Şehir Kulübü Genel Müdürü Thomas Fulton.
Well, we've always had a student summer work programme here at Lava Springs. So, are you ready?
Lava Springs'te eskiden beridir yaz için öğrenci programlarımız bulunmaktadır.
Welcome back to Lava Springs.
Lava Springs'e tekrar hoş geldiniz.
I plan to limit member talent auditions to 30 seconds each.
LAVA SPRINGS ŞEHİR KULÜBÜ geleneksel Bir Yaz Gecesi YETENEK GÖSTERİSİ Üyelerin yetenek denemelerini 30'ar saniyeye indireceğim.
I did discuss the matter with the Lava Springs board, of course.
Konuyu Lava Springs yönetim kuruluyla konuştum tabii ki.
These are your school chums, not the fuddy-duddy Lava Springs staff.
Bunlar okul arkadaşların, yaşlı ve sıkıcı Lava Springs personeli değil.
Mr Fulton just said, you know, there's Wildcat fans at Lava Springs, and jobs are available.
Bay Fulton dedi ki, Lava Springs'te Yaban Kedileri'nin hayranları ve bir sürü iş imkanı varmış.
I'm not certain Gabriella is ideally suited to help Troy realise his full potential at Lava Springs.
Gabriella'nın, Troy'un Lava Springs'te gerçek potansiyeline erişmesini sağlayabileceğinden emin değilim.
So, how was the food at Lava Springs?
Peki Lava Springs'in yemekleri nasıl?
You know, Colorado Springs, it's... it's not that far away, so... maybe... someday soon, you... might think about taking a little trip.
Bilirsin, Colorado Springs, o kadar da uzak değil....... belki bir gün, ufak bir gezi yapmayı düşünürsün.
It's got to have, um, springs and latches on the floor otherwise it's boing, boing, whoosh!
Zeminde yayları ve mandalları olması lazım. Yoksa boing boing vınlar, değil mi?
I got a phone call from the sheriff down in White Stone Springs.
White Stone Springs şerifinden bir telefon aldım.
Palm Springs isn't exactly the most happening place.
Palm Springs çok fazla olayın meydana geldiği bir yer değildir.
I suggesd we not move to Palm Springs.
Palm Springs'e taşınmamamızı önermiştim.
I suggested we don't move to Palm Springs. You gonna check out your new town?
bizim, hurma baharlarına hareket etmediğimizi akla getirdim işe yaramadığı için üzgünmüsün?
Palm Springs is no different from anyplace else.
Palm Springs herhangi bi yerden farklı değil..
I called Eddie the Palm Springs beatnik. He was so pretentious sometimes.
Eddie'ye bahar hurması çekirdeği derdim o bazaen çok duygusaldı.
springs to mind.
Aynen öyle.
I suggested we not move to Palm Springs.
Palm Springs'e taşınmamızı önermiştim.
I suggested we not move to Palm Springs.
Palm Springs'e taşınmayacağımızı umuyordum.
Palm Springs isn't exactly the most happening place.
Palm Springs gençlere fazla uymaz.
I suggested we don't move to Palm Springs.
Palm Springs'e taşınmamamızı önerdim.
- In Palm Springs?
- Palm Springs'de mi?
Palm Springs is no different from anyplace else.
Palm Springs diğer yerlerden daha farklı değildir.
But I'm starting to think Palm Springs might not be so bad after all.
Ama bütün bunlardan sonra Palm Springs'in o kadar da kötü olmadığını düşünmeye başladım.
I suggested we not move to Palm Springs.
Palm Springs'e taşınmamamızı önermiştim.
- Just like Jell-o on springs.
- Baharda açmış bir çiçek gibi.
Uh, I got a call from Mom and she will be in Colorado Springs on Friday.
Annem aradı ve cuma günü Colorado Springs'te olacak.
His locator signal places him approximately six miles west of Colorado Springs.
Yaydığı sinyal Colorado Springs'in yaklaşık 10 km. batısında olduğunu gösteriyor.
Palm Springs isn't exactly the most happening place.
Palm Springs'in en olaylı yer olduğu söylenemez. - Doğru.
Welcome to Palm Springs.
Palm Springs'e hoşgeldin!
No, vacation is Palm Springs.
Hayır, tatil demek Palm Springs demek.
No one springs to mind.
Aklıma gelen kimse yok.
I'm not going to Palm Springs...
Ben Palm Springs'e gelmem Bir daha mı...
As long as it's not Palm Springs.
Palm Springs'te olmasın da.
I wouldn't need so many warm baths if our weekend getaway was Palm Springs.
Hafta sonu kaçamağımızı Palm Springs'de yapsaydık, bu kadar sık sıcak duş almama gerek kalmazdı.
They live in hot springs at the top of mountains.
Dağların tepesindeki sıcak sularda yaşıyordu maymunlar.
Well, hopefully we'll make it to Flint Springs.
İnşallah Flint Springs'e kadar hallederiz.
Looks like Dad owns a couple of windmills in Palm Springs.
Palm Springs'de babamın iki tane rüzgâr değirmeni varmış.
St. Lucia's toxic sulphur springs have been hissing and bubbling for the past 4000 years.
St. Lucia'daki zehirli kükürt kaynakları son 4.000 yıldır fokurdayıp duruyor.
The new Wal-Mart in Priority Springs has changed her life.
Prairie Springs'e açılan yeni market, hayatını değiştirdi.
I guess we'll save "singin in the rain" for palm springs.
Yağmur Altında'yı Palm Springs'e saklayacağız herhalde.