Ssh translate Turkish
362 parallel translation
Ssh, stash the yap.
Kesin zırvayı.
- Ssh...
- Şşşst!
.. seven, eight,.... - Ssh. nine, ten.
- Şşşt... 9, 10.
- Ssh!
- Şş!
- Ssh.
- Şşş.
- Oh, so I'm an old case now, am I? - Ssh!
- Demek eski bir dava oldum, öyle mi?
Ssh!
Şişt!
Ssh, be quiet!
Sessiz ol!
Ssh, Bert, shut your silly tongue, for goodness sake.
Allah aşkına, sus artık, Bert.
- Ssh, don't be silly.
- Saçmalama.
! Ssh!
Şştt!
Ssh. The mat...
iki yataklı mı olsun yoksa evli çiftler için olanından mı?
Ssh. Don't want the cabinet to hear about it yet.
Şimdilik kabinenin bundan haberdar olmasını istemiyorum.
- Ssh, I'm calculating.
- Şşş, hesap yapıyorum.
Ssh.
Şişşt.
Ssh.
Şşş.
Ssh!
Dinle!
Warren, what are you doing?
- Warren, ne yapıyorsun? - Ssh!
Ssh! The boy is asleep.
Çocuk uyuyor.
Ssh, the boy's sleeping.
Çocuk uyuyor.
- Oh, I think they housebreak each other... - Ssh!
Sanırım birbirlerinin evlerini de soyuyorlardır değil mi?
Ssh!
Susun!
Where is she? Ssh!
Nerede o?
Ssh, ssh.
Sessiz ol.
Oh, ssh. Oh, sweetie, don't cry.
Tatlım, ağlama.
Ssh...!
Ssh...!
Ssh... don't talk.
Sakın konuşma.
Ssh.
sss.
The Ssh-Ba himself approved your request.
Talebinizi onaylayan bizzat Ssh-Ba'dır.
Ssh-Ba?
Ssh-Ba mı?
Ssh.
şşş.
- Ssh. Watch the film.
- Filmi seyret.
Ssh. Ssh. Is all right.
Her şey yolunda.
That person's name is - OK, you're free to go. Ssh!
Böyle olmak istemiyorum, bu yüzden sana bu çağrı cihazını aldım.
- He's not a Muslim, is he? - Ssh!
Müslüman değil, değil mi?
Perhaps you'd like to introduce me to your friends. Ssh!
Belki de beni arkadaşlarınla tanıştırabilirsin.
- Ssh, ssh, come on.
Şşş haydi.
Didn't we, George? Ssh.
Değil mi, George?
You mentioned Wagner. Ssh.
Wagner'den söz etmiştiniz.
Ssh, he's on his way.
Şşşt, yolda.
Ssh.
Şş.
- Ssh, nothing to worry about.
- Endişelenme.
- Ssh!
- Şşşt!
Sign what away?
- İmza ne oldu? - Ssh!
- Shh!
- Şşh!
Shh.
Şşh.
- Shh.
- Şşh!
Shh.
Ssh!
- ( Slater ) Sh!
- ( Slater ) Şşh!
Ssh. Let me feel your pulse.
Nabzını dinliyorum.
Ssh, just... just play.
Sadece çal.