Starsky translate Turkish
182 parallel translation
Um, how come Starsky and Hutch isn't on?
Um, Starsky dizisi nerede
We're like Starsky and Hutch.
Starsky ve Hutch gibiyiz.
Oh, man, they put Starsky and Hutch back on the air.
Starsky ve Hutch'ı tekrar yayına koymuşlar.
You look like you're in Starsky and Hutch.
Starsky ve Hutch gibi görünüyorsun.
Why not be like a Starsky and Hutch captain?
Neden Starsky ve Hutch'daki komiser gibi olamıyorsunuz?
I know it's not all excitement like Starsky and Hutch and T.J. Hooker.
Starsky ve Hutch ve T.J. Hooker gibi. tamamen heyecanlı değil tabii.
You always wanting to be Starsky or Hutch.
Filimlerdiki polis gibi olmak isterdin.
And now, the winner for the most promising new series on cable : Old Starsky and Hutch's.
En iyi gelecek vaat eden dizi ödülünü kazanan Old Starsky and Hutch's.
Starsky and Hutch, two guys.
Starsky ve Hutch, iki kişi.
It's kind of a Starsky and Hutch thing, isn't it?
Biraz Starsky ve Hutch olayı gibi, değil mi?
Good work, Starsky.
Aferin Starsky.
David Soul, as in Starsky and Hutch?
David Soul ( soul-ruh ), Starsky ve Hutch'taki gibi? Bakın, biraz acelemiz var.
Starsky?
Starsky?
Starsky and Hutch.
Starsky ve Hutch.
And I'm skidding out in this puddle like Starsky and Hutch.
Çamurlu yolda Starsky ve Hutch gibi gidiyordum.
- Look, Starsky and Hutch, this is the plan.
- Bakın beyler. Planımız şöyle.
Slow down there Starsky, I'm up to something here.
Yavaş ol, benim başka bir fikrim var.
- Starsky and Butch? !
- Starsky ve Butch mı?
Starsky or Hutch?
Starsky mi, Hutch mı?
Colonel Starsky.
Albay Starsky.
I'm Mr. Starsky.
Ben Bay Starsky, bu bey de... Hutch. ( E.N. :
He seems to like you, Mr. Starsky.
Sizi sevdi, Bay Starsky.
Dear, Starsky Hutch is an old TV show.
Sevgilim, Starsky ve Hutch eski bir TV dizisi.
Sign it "Starsky".
Gönderene "Starsky" yaz.
Work on your Starsky and Hutch routine on your own time.
Sonra kafesinde oturup çalışacaksın öylece.
Starsky and Putz.
Starsky ve Putz gibi.
Oh. I thought it was the Starsky and Hutch theme.
- Starsky ve Hutch'ın müziği sandım.
You guys are getting to be like Starsky and Hutch.
Git gide StarskyHutch gibi oluyorsunuz.
If Starsky was a ventriloquist and Hutch was a puppet.
Starsky vantrilok ve Hutch minik bir kukla olsaydı.
If you're a criminal, even if you aren't afraid of Starsky, if a Hutch puppet jumps out at you, "Freeze, sucker!" you're done for.
Bir suçluysan bile Starky'den korkmazsın. Sana maymunluklar yapan bir kukla olsa "Dur orda, pislik!" deseydi. - Bitirdin bunu.
Yeah, I'm Starsky and this is Hutch.
- Evet, ben Starsky, bu da Hutch.
Peggy never named the father, but the most persistent rumour concluded that it was David Soul, the hunky actor from Starsky and Hutch.
Peggy bebeğin babasını açıklamadı ama bir dedikoduya göre, Starsky and Hutch'ın başarılı oyuncusu David Soul'du.
Is it Starsky?
Starsky mi?
Come on, Starsky.
Hadi ama, Starsky.
He says we're like Starsky and Hutch.
Starsky ve Hutch gibiyiz der.
- Any more "Starsky and Hutch" in the pipeline?
- Yakında başka "Starsky and Hutch" çekilecek mi?
Listen, Starsky, if you're asking me to be your Hutch...
Dinle, Starsky, Hutch'ın olmamı istiyorsan...
Starsky from "Starsky and Hutch".
"Starsky ve Hutch" dan Starsky.
My name is David Starsky, and I'm a cop.
İsmim David Starsky. Ben bir polisim.
Jesus Christ, Starsky.
Tanrı aşkına Starsky!
Hey, I want you to meet my new partner, David Starsky.
Yeni partnerimi tanıştırayım. İsmi David Starsky.
Starsky, please.
Starsky lütfen!
Copy that, Starsky.
Tamam Starsky.
- Go for Starsky.
- Ben Starsky, dinliyorum!
David Starsky, Bay City PD.
İsmim David Starsky. Emniyettenim.
Willis, I want you to meet my new partner, David Starsky.
Willis, yeni partnerimle tanış, bu David Starsky.
Starsky, this your ride?
Starsky bu araba senin mi?
- "Starsky and Hutchinson"?
- Starsky ve Hutchinson mu?
Three Hollywoods, A Phoenix, Three synthetic Casanovas,
Üç Hollywood bir Phoenix üç sentetik Kazanova iki Avrupa'lı Kazanova, bir Kadınların Rüyası onaltı Starsky ve bir Hutch.
He solves crimes, Hutch... with Starsky.
O suçluları yakalar ; Hutch.
- Hurry, Starsky.
5.