Step away from the vehicle translate Turkish
37 parallel translation
Please get out and step away from the vehicle.
Lütfen aşağıya inip araçtan uzaklaşırmısınız bayım.
Drop the gun and step away from the vehicle.
- Kıpırdama, FBI! Silahı at ve araçtan uzaklaş.
Step away from the vehicle.
Araçtan uzaklaş!
Step away from the vehicle!
Araçtan uzaklaş.
- Step away from the vehicle.
Arabadan uzaklaşın.
Step away from the vehicle, and keep those hands up.
Araçtan uzaklaşın ve ellerinizi kaldırın.
Step away from the vehicle.
Araçtan uzak dur!
You wanna step away from the vehicle?
- Arabadan biraz geriye gider misiniz?
I need you to step away from the vehicle.
Araçtan uzak durun lütfen.
Please step away from the vehicle!
Lütfen arabadan uzak durun.
Who needs to step away from the vehicle now, Vaughn?
Şimdi kim arabadan uzak kalmalıymış?
Please step away from the vehicle right now.
Lütfen arabadan hemen uzaklaşın.
Step away from the vehicle.
Uzaklaşın arabadan.
Step away from the vehicle!
Araçtan dışarı çık!
Step away from the vehicle.
Arabadan uzaklaş.
Step away from the vehicle!
Araçtan uzak dur!
Now step away from the vehicle.
Araçtan uzaklaşın.
You ordered her to step away from the vehicle, and when she didn't, you shot a mother and her baby.
Araçtan uzaklaşmasını istemişsin uzaklaşmayınca da kadını ve bebeği vurmuşsun.
Sir, step away from the vehicle!
Bayım, araçtan uzaklaşın!
Step away from the vehicle!
Araçtan uzaklaşın!
- Sir, step away from the vehicle.
- Bayım, araçtan uzak durun.
Step away from the vehicle.
Çık araçtan.
Put the gun down and step away from the vehicle.
Silahı bırak ve araçtan uzaklaş.
Step away from the vehicle.
Araçtan uzaklaş.
- Step away from the vehicle.
- Araçtan uzaklaş.
- Step away from the vehicle!
- Hemen araçtan uzaklaş!
Step away from the vehicle, now!
Araçtan hemen uzaklaş!
Step away from the vehicle. I'm stepping away.
Uzaklaşıyorum.
Please step away from the vehicle.
Lütfen araçtan uzaklaşın.
Get out of the car! Step away from the vehicle!
Arabadan uzaklaş!
Step away from the stolen vehicle, sir!
Çalıntı araçtan uzaklaşın bayım!