Stratton translate Turkish
182 parallel translation
Stratton!
Stratton!
Of course you can stay, Mr. Stratton.
Elbette kalabilirsin, Bay Stratton.
Ah, Mr. Stratton.
Bay Stratton.
Mr. Stratton, what's the matter?
Bay Stratton, problem nedir?
Sidney Stratton.
Sidney Stratton.
Stratton, you're coming straight away with me to see mister -
Stratton, hemen Bay Birnley'i görmeye- -
I've decided to authorize Mr. Stratton... To continue his research here.
Bay Stratton'a buradaki araştırmalarını devam ettirmesi için yetki verdim.
Mr. Stratton's orders, Sir.
- Bay Stratton'ın emri, efendim.
Stratton, you should have -
Stratton, Önlem al- -
- Stratton's diary of his first successful experiment - September 15.
- Stratton'un günlüğüne göre ilk başarılı deneyinin tarihi, 15 Eylül.
Stratton's contract with Mr. Birnley - October 1.
Stratton'ın Bay Birnley ile temas tarihi 1 Ekim.
This is Mr. Stratton, gentlemen.
Bu da Bay Stratton, beyler.
It's about Mr. Stratton.
Bay Stratton ile ilgili.
Leave these problems to us, Mr. Stratton.
Bu sorunu bize bırakın, Bay Stratton.
Mr. Stratton lives here?
- Bay Stratton burada mı yaşıyor?
Um, miss Birnley, I take it you know Mr. Stratton quite well?
Bayan Birnley, sanırım Bay Stratton'ı iyi tanıyorsunuz?
Miss Birnley, We're trying to buy the world rights to Mr. Stratton's new discovery.
Bayan Birnley, Bay Stratton'un yeni keşfinin dünya haklarını almaya çalışıyoruz.
When I tell you we've already offered stratton a quarter of a million,
Stratton'a çeyrek milyon teklif ettiğimizi söyleyeyim de...
Now, my dear Birnley, Let your daughter deal with stratton in her own way.
Bak, sevgili Birnley bırak da kızın Stratton'la bildiği gibi ilgilensin.
Now that Sidney stratton's with us.
Artık Sidney Stratton bizimle.
We have seen the last of Sidney Stratton.
Bu Sidney Stratton'ı son görüşümüzdü.
THE STRATTON THEATRE
THE STRATTON TİYATROSU
- Stratton Theatre
- Stratton Tiyatrosu
- Ah, Stratton, still at it, I see.
- Stratton, hâlâ okumaya devam ediyorsun.
- Are you meeting Stratton today?
- Stratton'la buluşacak mısın? - Kim?
- Who? Ray Stratton, your best friend.
Ray Stratton, en iyi arkadaşın.
Marc, you know this building is called Stratton Hall.
Marc, bu binanın adının Stratton Binası olduğunu biliyorsun.
Do you know who Cleo Stratton is?
Cleo Stratton'ın kim olduğunu biliyor musun?
Mr Stratton heard about our conversation yesterday and called me early this morning to inform me he was definitely in favour of your being allowed to continue with your case.
Bay Stratton dünkü konuşmamızı duymuş ve bu sabah erkenden beni arayarak elindeki vakaya devam etmene izin verilmesinden yana olduğunu söyledi.
But Mr Stratton wants proof.
Ama Bay Stratton kanıt istiyor.
It occurred to him that if it's possible to identify one's previous incarnations, it might also be possible to determine one's future ones, in which case Mr Stratton could leave his money to himself.
İnsanın önceki hayatlarını belirlemek mümkünse sonraki hayatlarını da belirlemenin mümkün olabileceğini, böylece Bay Stratton'ın mirasını kendine bırakabileceğini düşünmüş.
No, my name is Roy Stratton.
Hayır, adım Roy Straton.
Yes, Mr. Stratton is the vice president of international management consultants.
Evet, Bay Stratton Uluslararası Mali Müşavirler kurumunun başkan yardımcısıdır.
Mr. Stratton always liked a cup of nice hot tea at the end of a hard day, with a slice of orange peel.
Bay Stratton, yorucu bir iş günü sonunda kenarında bir dilim portakal olan bir fincan sıcak çay içmeyi her zaman çok severdi.
Mr. Stratton didn't even sign it.
Bay Stratton'un imzası bile yoktu.
Eric Stratton, rush chairman.
Selam Eric Stratton. Üyelik başkanı.
That was Eric Stratton.
Selam. Eric Stratton'du.
Eric Stratton.
Selam Eric Stratton.
That Eric Stratton's lucky he's not in jail.
Bence Eric Stratton hapiste olmadığı için çok şanslı.
My name is Eric Stratton.
Bu arada adım Eric Stratton.
I bet it was that Eric Stratton.
Bahse girerim Eric Stratton'du
I'm saying that Mandy and Eric Stratton are having an affair.
Mandy ve Eric Stratton arasında bir ilişki olduğunu söylüyorum.
Stratton and Schoenstein?
Stratton ve Schoenstein mı?
Tell Mr. Stratton and Mr. Schoenstein exactly what I'm about to tell you.
Bay Stratton'a ve Bay Schoenstein'e şimdi söyleyeceklerimi aynen söyleyin.
ERIC STRATTON'63
ERIC STRATTON'63
Donna Stratton, after all this time.
Donna Stratton, bunca zaman sonra.
Please welcome Charles Stratton.
Charles Stratton'a hoşgeldin deyin.
Mrs Stratton.
Bayan Stratton.
- Mr. Stratton!
Bay Stratton- -
Stratton.
Stratton.
That is Donna Stratton.
Bu Donna Stratton.