Stuart translate Turkish
3,204 parallel translation
Stuart?
Stuart?
I just came to make Stuart comfortable.
Stuart'ı rahat ettirmek için geldim.
Stuart, someone told me you don't need to be afraid of what you can't explain.
Stuart, biri bana açıklayamadığımız şeylerden korkmamamıza gerek olmadığını söyledi.
No, I can't- - I can't leave Stuart.
Hayır, yapamam. Stuart'ı bırakamam.
So is Stuart.
Stuart da öyle.
Stuart...
Stuart...
She and Stuart- - they helped get us home.
O ve Stuart eve dönmemize yardım etti.
Hey, Stuart, come on in.
Hoş geldin Stuart, geç.
Stuart and I were thinking of going out for a drink.
Stuart ile bir şeyler içmeye gidelim diye düşündük.
Stuart and I have become good friends.
Stuart ile çok yakin arkadas olduk biz.
I don't have a problem with Stuart.
Benim Stuart ile bir derdim yok.
Oh, Stuart, thanks.
Stuart, sağ ol.
See you, Stuart.
Görüsürüz Stuart.
Oh, hey, Stuart, I got you a little souvenir from my trip to space.
Baksana Stuart, sana uzaydan küçük bir hediye getirdim.
" To Stuart, your comic book store is out of this world.
"Stuart, çizgi roman dükkanın resmen dünya dışı."
Hey, Stuart, I see you're getting ready for your Halloween party.
Stuart, Cadılar Bayramı partisine hazırlanıyorsun galiba.
Now imagine this : you and I entering Stuart's party and all eyes turn to see America's most beloved and glamorous couple.
Şimdi hayal et şunu birlikte Stuart'ın partisine giriyoruz ve bir anda tüm gözler, Amerika'nın en sevilen ve göz alıcı çiftine dönüyor...
Can you believe Stuart's walking around taking credit for this party?
Stuart'ın ortada dolanıp partiden prim yapmasına inanabiliyor musun?
Stuart wanted Kraft Draculoni and cheese.
Stuart, Drakulalı peyniri kağıtta vermek istedi.
This is Stuart Davis, my boss.
Bu patronum Stuart Davis.
So, we are working with Stuart Morley, who is our musical director from We Will Rock You in London and he has gone back to the album and orchestrated it, faithfully, for a full 80-piece orchestra.
Londra'daki We Will Roock You'da müzik direktörümüz olan Stuart Morley ile birlikte çalışıyorduk. Albüme geri döndü ve 80 parçalık full bir orkestra için aslına sadık kalarak yendiden düzenledi.
his name is Stuart Rizzi.
adı Stuart Rizzi.
If you don't believe me, ask my ex-friend Stuart.
Bana inanmıyorsanız eski arkadaşım Stuart'a sorun.
How could you lie to me right to my face, Stuart?
Yüzüme karşı nasıl yalan söylersin, Stuart?
But first, I cast a spell of paralysis on Stuart and Howard.
Ondan önce, ben Stuart ile Howard'a felç büyüsü yapıyorum.
So Wolowitz and Stuart are paralyzed, Santa's dead, and I picked this over having sex with my girlfriend.
Wolowitz ile Stuart felç oldu, Noel Baba öldü ve ben de sevgilimle sevişmek yerine bunu seçtim.
We also have in attendance tonight Archibald MacLeish, Donald Ogden Stuart...
Bu gece aramızdaki isimler Archibald MacLeish, Donald Ogden Stuart.
Giles Stuart.
Giles Stuart.
- No! - Mr. Daniel G. Stuart.
- Sayın Daniel G. Stuart.
Nice to see you, too, Stuart.
Ben de seni gördüğüme sevindim Stuart.
- Stuart.
- Stuart.
Dave, Stuart, come this way!
Dave, Stuart, böyle gelin!
Stuart!
Stuart!
He's the son of Sir Stuart Graham, close friend and colleague, and he'd like to hunt our river.
Kendisi yakın arkadaşım ve meslektaşım Sör Stuart Graham'ın oğlu ve nehrimizde avlanmayı istedi.
Stuart Price.
Stuart Price.
Oh, yeah, I'm Stuart.
Ah, evet, Stuart değilim.
STUART : No.
- Hayır.
Perimeter breach acknowledged, Stuart.
Çevre ihlali, Stuart kabul etti.
Stuart, don't do that.
Stuart, bunu yapma.
Stuart totally loves it, too, now.
Stuart tamamen şimdi de onu seviyor.
Hayley mentioned something to me, but I know Stuart really likes her, so maybe Joanne?
Hayley bahsetmişti ama Stuart ondan çok hoşlanıyor. Joanne'le gidebilirim.
That was great, Stuart and Hayley.
Harikaydı Stuart ve Hayley.
Stuart.
- Stuart.
Drake, you recall a conversation we had some while ago on John Stuart Mill and his philosophy?
Drake, John Stuart Mill ve felsefesi hakkında yaptığımız konuşmayı hatırlıyor musun?
I don't want Stuart to wake up and get a contact high.
Stuart'ın uyanıp içmemize kızmasını istemiyorum.
- Stuart!
- Stuart!
Which dynasty replaced Stuarts in 1702 and why?
Stuart hanedanı 1702'de hangi saraydan ayrıldı ve neden?
Stuart.
Stuart.
What has Stuart said?
Stuart ne dedi?
I haven't told Stuart.
Henüz Stuart'a anlatmadım.
His name is Stuart Price.
Adı Stuart Price.