Student loans translate Turkish

I did not feel right leaving without paying off my student loans.

Borçlarımı ödemeden gitmek içine sinmemişti.

Student loans.

Yani, ben... Öğrenci kredileri!

Our student loans are paid off.

Öğrencilik kredilerimiz geri ödendi.

I had a full ride to B. U but now I'll have to pay the old-fashioned way, student loans.

Şimdi eski usulle ödeyeceğim. Öğrenci kredisiyle.

Twenty years old piles of student loans, a 2.9 GPA.

Yirmi yaşında bir yığın öğrenci kredisiyle, 2.9'luk not ortalamasıyla.

My student loans did.

Burslarla okudum ben.

Your student loans have been repaid?

Öğrenim kredin mi ödendi?

There are student loans.

Öğrenci kredileri var.

No student loans to pay off.

Öğrenci borcu yok.

Needless to say, the boys of'88 are still paying off their student loans.

88'in çocuklari hala öğrenciliklerinden kalma borçlarını ödüyorlar. Pişman değilim.

Yeah, well, it's either that or I quit paying my student loans.

Yoksa öğrenim kredilerimi ödeyemeyeceğim.

- There. paying down his student loans.

Orada, öğrencilik borçlarını ödüyor.

He must have student loans to pay off.

Ödenecek borçları var galiba.

However, if a Title IV federal grant will pay off my student loans, then justice is served.

Ancak devlet öğrenci borcumu öderse, o zaman adalet sağlanır.

I've got student loans to pay off, Dad.

Öğrenci harçlarını ödemem gerek.

I got old student loans.

Kredi sicilim söz konusu.

So much for paying off my student loans.

Okul harçlarım için çok fazla.

Just remember that while you're sitting on 200 grand of student loans I'm out of debt.

Ama sen 200.000 $'ın üzerinde otururken benim borca battığımı sakın unutma.

Yeah, so he's probably budgeting his living on student loans and his copy job.

Evet, muhtemelen yaşamını sürdürmek ve öğrenci giderlerini karşılamak için o kopyalama işinde çalışıyor.

And there you are, carrying a full load with 50 grand in student loans.

Seninse sırtında ellibin dolarlık öğrenci kredin var.

I know how many student loans you're carrying, Vanessa.

Bir sürü öğrenci kredisi borcun var, biliyorum Vanessa.

There's no mortgage, there's no credit cards, not even student loans.

Bir şey yok. Ev kredisi çekmemiş, kredi kartı yok. Harç bile almamış.

Yeah, I know, my student loans are pretty big.

Evet, biliyorum okul borçlarım epey fazla.

My student loans.Great.

Öğrencilik borçlarım. Harika!

- Student Loans.

- Okul kredisi borcundan.

- Who runs from Student Loans?

- Kim okul kredisinden kaçar ki?

Student Loans.

Okul Kredisi Tahsilatı.

That works for me since I've got $ 50,000 worth of student loans and my grandma and I mi?

Bana uyar. 50 bin dolarlık öğrenci kredim var. Babaannemin köpeği yüzünden ikimizi de evden atabilirler.

She has $ 50,000 in student loans, and I thought you wouldn't mind.

Lavender 50 bin dolar öğrenci kredisi ödüyor.

Now, teach forgets to mention that he robs drug dealers to pay for his student loans.

Hocamız, harç borçlarını ödemek için uyuşturucu satıcılarını gasp etmekten bahsetmeyi unutmuş olmalı.

Z took out a lot of student loans.

Z bir sürü öğrenci bursu almış.

Oh man, if we play our cards right with this, Duncan, our student loans are a thing of the past, man.

Dostum, eğer kartlarımızı doğru oynarsak, Duncan, öğrenci kredilerimiz tarih olur.

- Which is even better than great, since the gallery is paying me $ 21,000 a year, and I'm gonna have to start paying off student loans.

Bu da mükemmelden iyi. Galeriden yılda 21.000 dolar aldığımı düşünürsek,... ve aldığım kredileri ödemem gerekiyor. Nasıl yapacağımı bilmiyorum.

Well, it's paying off my student loans, so no complaints.

güzelll, öğrenci kredimi ödüyor, şikayet yok.

That at 36, my fertility is going into a freefall and that I may have to use the eggs of some attractive ivy League student who wants to get ahead on paying off their student loans.

36 yaşımdayım ve doğurganlık oranım hızla düşmeye başlıyor. Ve belki de güzel ve zeki bir üniversite öğrencisinin okul harcını ödemek için bağışlayacağı yumurtasını kullanacağım.

- Student Loans Company.

- Öğrenci kredisi şirketi.

Randy? Do you still have those student loans?

Randy, hâlâ öğrenciyken aldığın kredileri ödüyor musun?

I owe over $ 100,000 in student loans.

Öğrenim kredisi olarak 100.000 doların üzerinde borcum var.

But I took it,'cause I'm on student loans.

Ama aldım çünkü öğrenci kredisiyle geçiniyorum.

But the student loans never go away, you're still broke after grad school, and he didn't want kids.

Ama öğrencilik borçları hiç bitmiyordu, yüksek okuldan sonra hala meteliksiz olursun, ve o çocuk istemedi.

My boss will hear me, and then I won't be able to pay off my student loans.

Patronum beni duyar ve ben de okul paramı ödeyemem.

Your student loans are in severe default.

Öğrenim kredisi ödemeniz gecikmiş.

There are student loans.

Öğrenci harçları var

I made an appointment with the Culinary Institute to talk about student loans.

Culinary Enstitüsü ile öğrenci kredileriyle ilgili görüşmek için randevu aldım.

- Moore : Student loans?

- Eğitim kredisi olarak mı?

But now I've got a hundred grand in student loans to pay om.

Ama şimdi okul borçlarını ödemek için sadece 100 kağıt alıyorum.

You know, considering that when kevin takes me to dinner And a movie, he defaults on his student loans, This amount of money is sick.

Kevin'ın beni yemeğe ve sinemaya götürdüğünde öğrenci kredisini ödeyemediğini düşünürsek, bu kadar çok para feci.

We just take what we want, cash in, and pay down our student loans.

Sadece ne istiyorsak alalım, bozduralım ve öğrenim kredilerimizi ödeyelim.

She's struggled - student loans, credit card debt...

Öğrenim kredileri, kredi kartı borçlarıyla çok mücadele etti.

How am I ever gonna pay off a hundred grand in student loans? Yeah, well, you've got a point there.

Öğrenim kredilerine 100.000 doları nasıl ödeyeceğim ki?

Maybe he needed to pay off student loans.

Belki öğrenci borçlarını ödemesi gerekti.