Suerte translate Turkish
40 parallel translation
Mas suerte!
Mas suerte!
Buena suerte until I see you.
Seni görene kadar buena suerte.
Para su buena suerte, señor Serrano.
İyi şanslar Bay Serrano.
Mala suerte, mi amigo.
Mala suerte, mi amigo.
- La suerte me ha salvado.
Beni şansım kurtardı, bunu sen söyledin.
Te enseñé a usar esa suerte. Te crees más afortunado que yo.
Sana yeteneğinden nasıl yararlanacağını ben öğrettim ve kendini benden şanslı sanıyorsun.
Buena suerte, paula. - I'm going to go and check on Tomas.
Ben gidip Tomas'a bakacağım.
And buena suerte con su nueva casa!
Ve buones süete casnueve casa.
Buena suerte, ladies.
İyi şanslar, hanımlar.
Es tu día de mala suerte.
Es tu día de mala suerte.
So Buena suerte.
Sana iyi şanslar.
Bueno suerte.
Bol şans.
"Bueno suerte"?
"Bol şans mı"?
"Bueno suerte," what's that mean?
"Bol şans" da ne demek oluyor şimdi?
- Bueno suerte - - Good luck.
Bol şans.
Buena suerte.
İyi şanslar.
Buena suerte!
İyi şanslar!
Suerte!
İyi şanslar!
Goodbye, Carlitos. Bueno Suerte.
Görüşürüz, Carlitos.
Buena suerte.
İyi akşamlar.
Buena suerte.
Buena suerte.
Suerte esta noche, brother, tírate.
İyi şanslar kardeşim, yardır.
And Antonio, suerte.
Antonio, iyi şanslar.
Y, suerte.
Ve iyi şanslar.
Bueno suerte.
İyi şanslar.
De nada. Buena suerte.
Bir şey değil.
He wants to work only in the Atlantic a quiet trade, you know... Curacao, Paramaribo, Necochea, Suerte and back.
Sadece, Atlantik'te Curacao, Paramaribo, Necochea, Suerte ve dönüş hattında sakin sularda ticaret yapmak istediğini belirtti.
Buena suerte, chumps!
İyi şanslar, mankafalar!
- "Tengo suerte."
- "Tengo suerte."
- Tengo suerte!
- Tengo suerte!
Buena suerte.
Bolca şans.
Mala suerte.
Uğursuzluk.
¿ Dónde estás tú suerte?
Sen ne şanslı şeysin öyle.
Mierda una Buena Suerte!
Buena suerte una mierda!
Mm-hmm.
"La mala suerte viene de tres en tres."
Buena suerte!
Bazen çok sert olabiliyorsun.