Sully translate Turkish

You can't stay there so I'm gonna ask Sully's mother to put you up.

Burada da kalamazsın o yüzden Sully nin annesinden sana bakmasını isteyeceğim

Sully's got the ball!

Sully topu kaptı.

You don't go after a friend of mine, sully his reputation and then walk away.

Benim arkadaşımın peşinden gidip, itibarını kirletip sonrada çekip gidemezsin.

- Sully, who's that guy up there?

- Sully, yukarıdaki kim?

Don't sully this.

Kirletme şu anı.

[Sully] Guys?

Millet?

( Growls ) [Sully] Why'd you stop, JJ?

Neden durdun, JJ?

[Sully] Lasky, door.

Hemen! - Lasky, kapı.

[Sully] Lasky, go for the door.

Lasky, kapıya doğru git.

[Sully] It's, it's locked.

Kilitli.

[Sully] I knew those ONI vids were bad news.

Şu ONI videosunun iyiye işaret olmadığını biliyordum.

- [Chyler] Sully, shhhh.

- Sully.

- [Sully] What the hell is going on?

- Ne haltlar dönüyor?

[Lasky] Sully, keep up.

- Sully, yetiş.

[Chyler] Sully, come on.

- Sully, hadi.

[Sully] Wh, where, where'd they all go?

He - Herkes - Herkes nereye gitti?

I've got Sully.

Sully'i ben korurum.

Gimme Sully.

Sully'i bana gönder.

Come on, Sully.

Hadi, Sully.

We ain't supposed to sully the merchandise.

Malları kirletmemiz yasak.

BUT SULLY NOT YOUR LIFE SPEAKING ILL OF WOMAN!

AMA HAYATINIZI ONLAR HAKKINDA KÖTÜ KONUŞARAK KİRLETMEYİN

Thanks, Sully.

Sağ ol Sulik.

Don't sully Harley with all that free will and bringing out the best in people.

Harley'yi özgür irade, insanların iyi yönlerini görme gibi laflarla etkilemeni istemiyorum.

You will not sully the name of Dan.

Dan'in adını lekeleyemezsin.

Yeah, Sully.

Evet, Sully.

Sully from inside.

İçeriden Sully.

Sully, yes.

Sully, evet.

You Sully's friend?

Sully'nin arkadaşı mısın?

I'm Sully's friend.

Ben Sully'nin arkadaşıyım.

That better be you, Sully.

Umarım sensindir Sully.

Of course, I wouldn't wanna sully your good name.

Tabii ki olmaz istiyorum Sully iyi bir isim.

Speaking of which guess who asked about you recently. Sean Sullivan. - Sully.

Yakınlarımızla konuşmak için Sean Sullivan.

- He and your dad were in a gang together.

- Sully. - Senin ve onun babası eskiden aynı çetedelerdi

Who would wanna sully the reputation of the nicest girl in school?

Okulun en göz alıcı ve kibar kızının şerefini kirletmeyi kim isteyebilir ki?

- We didn't sully it. It came out of nowhere.

- Bir şeyi kirlettiğimiz yok.

Well, it's always been my ambition to sully the virtue of a well-bred mage.

Evet, her zaman en büyük arzum soylu bir büyücünün erdemlerini kirletmek olmuştur.

- I didn't want to sully your mother's reputation.

- Annenizin itibarını sarsmak istemedim.

Sully my sight nevermore!

Majesteleri! Bir daha asla manzaramı kirletme!

Oh, Sully.

- Sully.

Sully's famous banana bread!

Sully'nin meşhur muz ekmeği!

Lou, take Sully, go to the floor above the fire and do a search.

Lou, Sully'i yangının olduğu kata çıkın ve arama yapın.

So, uh, how's the new guy? Sully?

Eee, yeni eleman nasıl?

Goddamn great.

Sully mi?

Franco goes in to help him, but Sully grabs him at the last moment... and pulls him back out.

Franco yardım için içeri girdi ama Sully son anda onu yakaladı ve geri çekti.

I've used it. What you making, Sully?

- Ne pişiriyorsun, Sully?

You got yourself into this. Get yourself out.

Sully, yapmamı sen söylemiştin.

Sully, you told me to do it.

Bu mahkemeyi engellemez.

How's your, uh, new guy?

- Hala çalışıyor mu? - Evet, tabi. Sully mi?

He still working out? Oh, yeah, sure. Sully?

O senin gibi, bilirsin, hiç endişesi olmayan biri.

Knock it off, Garrity. I know it was you.

Sully yapmamı söyledi.

Sully told me to do it.

Evet, onu açmak zorunda değilim.