Sunbae translate Turkish
659 parallel translation
Hey
Sunbae.
Long time no see, Min-jae.
Görüşmeyeli uzun zaman oldu, sunbae-nim.
Senior!
Sunbae!
Senior.
Sunbae.
Sunbae should give it to her personally.
Sunbae bunu ona vermeli.
Ji Hoo sunbae must be really angry with me.
Ji Hoo sunbae şimdi bana çok kızgın olmalı.
Sunbae.
Sunbae.
If Sunbae's suffering, I'll suffer too.
Eğer sunbae acı çekerse, ben de acı çekeceğim.
But because of you, Ji Hoo sunbae was kicked out of F4!
Ama senin yüzünden, Ji Hoo sunbae F4'den atıldı!
It's the first time that Ji Hoo and Jun Pyo sunbae have seen such a poor person like you, so they pity you.
Ji Hoo ve Jun Pyo sunbae ilk defa senin kadar fakir bir insan gördükleri için sana acıdılar.
Sunbae!
Sunbae!
Isn't that Gu Jun Hee sunbae of Shinhwa?
Bu Shinhwa'nın sahiplerinden Gu Jun Hee değil mi?
Ji Hoo sunbae will never win this.
Ji Hoo sunbae bunu asla kazanamayacak.
I believe in Ji Hoo sunbae.
Ben Ji Hoo sunbae'ye güveniyorum.
It wasn't that long ago you were telling Jun Pyo sunbae about believing in you.
Çok kısa bir zaman önce aynı şeyi Jun Pyo sunbae, senin için demişti.
Just the thought of Ji Hoo sunbae suffering for someone like you, I'm so mad, it makes my hair stand on end.
Ji Hoo sunbae'nin senin yüzünden acı çekiyor olduğunu düşününce o kadar kızdım ki tüylerim diken diken oldu.
If it makes Ji Hoo sunbae suffer this much, I should just get expelled.
Eğer bu Ji Hoo sunbae'ye bu kadar acı verecekse, okuldan atılmayı tercih ederim.
Ji Hoo sunbae, will he just give up?
Ji Hoo sunbae, acaba pes edecek mi?
In place of Gu Jun Pyo, Yi Jung sunbae is taking part.
Gu Jun Pyo yerine, Yi Jung sunbae yarışacak.
So for this round, I'd take part in place of Ji Hoo sunbae.
O yüzden bu yarış için, ben de Ji Hoo sunbae yerine yarışmak istiyorum.
It's all my fault that Sunbae is being ostracized.
Sunbae benim yüzümden F4'den ayrılıyor.
This is an order from your Sunbae ( senior ).
Üstün olarak emrediyorum.
Sang Hi and sunbae entered a girl's bedroom.
Çok eğlenceli! Yapma, yapma! Sang Hee ve Sunbae kızların yatak odasına girdiler.
Sunbae-nim
Hanımım
Sunbae..
Hanımım...
Sunbae - why are you here?
Sunbae neden buradasın?
Ah, Sunbae...
Ah, Sunbae...
SUNBAE!
SUNBAE!
Sunbae..
Sunbae..
Because Sunbae... Is watching over me.
Çünkü Sunbae bana göz kulak olur.
My tears are so used to being wiped by you Sunbae... Thats why they keep stupidly acting all needy.
Gözyaşlarım senin tarafından silinmeye öyle alışkın ki Sunbae buna muhtaç gibi aptalca dökülüp duruyorlar.
Sunbae Jun Pyo.
Sunbae Jun Pyo.
Su... Sunbae.
Su... sunbae.
I apologize, Sunbae Jun Pyo.
Üzgünüm, sunbae Jun Pyo.
Sunbae...
Sunbae...
Do Ji Hoo sunbae and the model, Min Seo Hyun know each other?
Ji Hoo sunbae ve manken, Min Seo Hyun birbirlerini tanıyorlar mı?
Gu Jun Pyo sunbae fell into the pool!
Gu Jun Pyo sunbae havuza düştü!
Jandi, aren't you going to give Junpyo any chocolate?
Ama Jandi, Jun Pyo sunbae'ye çikolata vermiyor musun?
Jandi, aren't you going to give Junpyo any chocolate?
Ama Jandi. Jun Pyo sunbae'e Çikolataları vermeyecek misin?
Jeong, hello?
Yi Jeong sunbae! Alo? Alo!
Jihu.
Sunbae!
Thanks, Jihu.
Sağ ol, sunbae.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Kızlar arasında kullanılan bir hitap şekli : abla gibi... Sunbae : Okulda öğrencilerin kendilerinden büyük sınıflara hitap şekli.
Jun Pyo sunbae...
Jun Pyo sunbae...
Sunbae likes her too?
Sunbae de mi ondan hoşlanıyor?
Ji Hoo sunbae?
Ji Hoo sunbae?
Yoo-Hee?
BÖLÜM Hey! Sunbae : Yoo-Hee?
Every time I see you with sunbae, I always feel unhappy.
Neden hep böyleyim?
( Sunbae - senior, mentor )
Seni ve Sunbae'yi beraber görünce de kendimi çok kötü hissetmiştim.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Sunbae : Okulda öğrencilerin kendilerinden büyük sınıflara hitap şekli. Ajusshi :
Is Jeong there?
Yi Jeong sunbae?