Surname translate Turkish
531 parallel translation
The surname Tang, you did any bad thing with a few filthy lucres
Tang, on yıl önce çok büyük bir suç işledin.
You say the surname was makropoulos?
- Soyadı Makropoulos mu dediniz?
Your surname!
Soyadın diyorum!
Perhaps as dear Nellie didn't provide me with your surname you'll let me call you Doris, eh?
Sevgili Nellie soyadını söylemediğine göre sana Doris diyebilir miyim?
- So, what's her real surname?
- Peki nedir soyadınız?
But his surname?
- Ama soyismi?
- Do you like our surname?
Senin için öyle.
Sounds? Yes. So I want your surname to sound.
Onun herşeyi görüp anlamasını.
Really out surname began to sound great.
Doğruymuş. Soyadımız kulağa çok hoş geliyor.
Fo means...'the late', Cimin is his surname, see?
Fó demek'yavaş'demek, Cimin de soyadı, anladın mı?
Surname, first name and occupation.
- Ad, soyad ve ünvanınız.
Do you pronounce the surname differently, you know, in a slightly lower tone?
Soyadını farklı mı telaffuz ediyorsun, yani daha alçak bir tonda mı?
- Now, come on, Humbert and that was not your surname.
- Hadi ama Humbert... Kastettiğim soyadın değildi.
They don't give the surname, but I think it's our Hasan.
Soyadı yok ama bu muhakkak Hasan'dır. Yazık oldu çocuğa.
My surname is Jumon.
Benim soyadım..... Jumon.
- Not your nickname, your surname.
- Takma adını değil soyadını.
My surname is Jiang, and I'm the seventh child
Soy ismim Jiang, 7inci kardeşim
Surname first, Christian name, and initial.
Önce Soyadınız, ilk adınız ve ikinci adınız.
Main occupant : first surname.
- Asıl kiracı.
- Second surname?
- Carmona. - İkinci soyad?
What's Qing-erh's surname?
Bu arada öbür kızın soyadı nedir?
She doesn't know her surname, she's an orphan
Soyadını bilmiyor, Yetim bir çocuk o!
I don't even know my own surname
Soy ismimi bile bilmiyorum!
Well, that is my surname. But I'm only a farmer.
Görünüşe aldanmayın, ben kendi halinde, sade bir çiftçiyim.
That sure is my surname.
Kim? - neden soruyor?
Generally, school teachers are known by their surname.
Genelde öğretmenler soyadlarıyla anılır.
What is your surname?
Soyadın nedir?
- Name and surname?
- İsim ve soy isim?
That's the trouble of having a surname like Git.
Ben alışığım. Aptal soyadının sorunu bu.
I was just telling your husband what an awful bore it is having a surname like Git.
Kocanıza anlatıyordum, Aptal soyadlı olmak çok can sıkıcı bir şey.
My surname is Tachibana.
Soyadım Tachibana.
Now if you gentlemen will sign in, surname, Christian name, address, nature of business...
Baylar şurayı doldurur musunuz? İsim, soyad, adres, iş...
Name and surname.
Adınız ve soyadınız?
Surname first.
Önce soyadı.
Nothing, except that Maria's surname is Dupont.
Sadece Maria'nın soyadı Dupont idi.
Her surname is Yang ; ain't related to Chengtian
Chengtian'le bir alakası yok sanırım!
Your surname's Fang, and a friend of my dad's
Soy ismin Fang, babamın bir dostusun!
No, my surname is Yang
hayır! benim soyismim Yang!
My surname is Yang
soyismim Yang!
Is that your first name or your surname?
Bu senin adın mı soyadın mı?
What is surname?
Soyadı ne demek?
- Surname?
- Soy isim?
Lin is my surname. Lin is my father.
Lin'nin oğluyum!
I wonder, Christian name or surname?
İsim mi soyadı mı?
When I ask for your name, I want your surname first.
İsmini sorduğumda ilk olarak soy ismini istiyorum.
Your surname is Pai
Şu yandaki kaleden mi diyorsun?
Accused, your name and surname.
- Adını ve soyadını söyle
- What is your surname?
- Senin soyadın ne? - Lukashin.
- How our surname sounded.
- Soyadımız kulağa hoş gelecek ya.
You don't remember my surname?
Soyadımı hatırlamıyor musun?
What is your surname?
Soyadın neydi?