Sutherland translate Turkish
248 parallel translation
It's the same with those who had their Sutherlands stolen in Shinjuku.
Shinjuku'da Sutherland'leri çalınanlara da aynısı olmuştu.
but is it working? Yes.
Sutherland'in yedek parçası, çalışıyor mu?
A Frenchman we captured, renamed the Sutherland.
size bir 74.fransız gemisi veriyoruz esir alındı ve adı sutherland olarak değiştirildi.
The Sutherland, sir.
Sutherland, efendim.
Look at the Sutherland, sir.
Sutherland e bakın, efendim.
Please tell Gen. Sutherland I've changed my mind.
Lütfen General Sutherland'e fikrimi değiştirdiğimi söyleyin.
Authority Gen. Sutherland.
Emir General Sutherland'den.
This is Mrs. Fremont, an American friend of Gen. Sutherland.
Bayan Fremont'u takdim edeyim. General Sutherland'in bir Amerikalı dostu.
Any friend of Gen. Sutherland's is always welcome.
- Tabii. General Sutherland'in dostlarına kapımız her zaman açıktır.
- Countersigned Lt. Gen. Sutherland.
Onaylayan Korgeneral Sutherland.
Signed by the Colonial Office and countersigned by Gen. Sutherland.
Hem koloniler bürosu, hem de General Sutherland.
Special detail, orders of Gen. Sutherland.
General Sutherland özel emirleri.
I have Gen. Sutherland's permission to take her to America.
Onu Amerika'ya götürmek için General Sutherland'den izin aldım.
- Get me Gen. Sutherland.
- General Sutherland'i bulun.
- Connect me to Gen. Sutherland.
- General Sutherland'i bağlayın.
- Sutherland here.
- Ben Sutherland.
There he is. This is Mrs. Fremont, from Gen. Sutherland.
Bu Bayan Fremont, General Sutherland'in dostu.
Is that what Sutherland sent you to find out?
Sutherland bunun için mi sizi gönderdi?
Gen. Sutherland calling the Olympia.
General Sutherland, Olympia'dan arıyorlar.
Gen. Sutherland's your friend.
General Sutherland'in arkadaşı.
Now you all heard Gen. Sutherland on the loudspeaker.
Hoparlörden hepiniz General Sutherland'i duydunuz.
I've been talking to Gen. Sutherland.
General Sutherland'le konuştum.
Why don't you appeal to Gen. Sutherland?
Neden General Sutherland'den rica etmiyorsunuz?
Sutherland won't let one member of the press come aboard... and you shuttle back and forth like a carrier pigeon.
Sutherland basından kimsenin gemiye çıkmasına izin vermez ve siz haber güvercini gibi gidip geliyorsunuz.
But I wanted to tell you that Gen. Sutherland has left for London.
Size General Sutherland'in Londra'ya gittiğini söylemeye geldim.
Gen. Sutherland, at his own request, has been relieved of his duties on Cyprus.
General Sutherland, kendi isteği ile Kıbrıs'taki görevinden alındı.
Starring Donald Sutherland, Elliot Gould, Tom Skerritt, Sally Kellerman, Robert Duvall,
Başrollerde Donald Sutherland, Elliot Gould, Tom Skerritt, Sally Kellerman, Robert Duvall,
I'll see you back in the states. I promise.
Başrollerde Donald Sutherland, Elliot Gould, Tom Skerritt, Sally Kellerman, Robert Duvall,
General Sutherland, will you show him where to sign, please?
General Sutherland, lütfen imzalayacağı yeri gösterir misiniz?
May I introduce the Duke of Sutherland, president of our Olympic Association?
Sutherland Dükü ve Olimpiyat Komitesi başkanımızı tanıştırabilir miyim?
Officers Buchwald and Sutherland.
Memur beyler, Buchwald ve Sutherland.
I didn't want to bring them near Mr. Sutherland.
Onları Bay Sutherland'a yaklaştırmak istemedim.
- It's not up to me, it's up to Sutherland.
- O Sutherland'ın bileceği iş.
Yes, Mr. Sutherland, we have them both.
Evet, Bay Sutherland, ikisi de elimizde.
- No, that's the Sutherland estate.
- Hayır, orası Sutherland malikanesidir.
Tell him Lyons and Kerew are at the Sutherland estate.
Onlara Lyons ve Kerew'in Sutherland malikanesinde olduğunu söyle.
You know I trust you, Mr. Sutherland.
Size güvendiğimi bilirsiniz.
Mr. Sutherland is no longer with us.
Bay Sutherland artık bizimle birlikte değil.
You know how you can be totally into some guy, like Kiefer Sutherland, and then suddenly you see him in a magazine one day and think,
Bilirsin nasıl bir erkeğe tamamen tutulursun, Kiefer Sutherland gibi, ve sonra birden bir gün onu, bir dergide görürsün ve düşünürsün
I want to add the Tian An Men, the Sutherland and the Hermes, whether they're ready or not.
Tian An Men, Sutherland ve Hermes'i hazır olsalar da olmasalarda eklemek istiyorum.
I believe the Starship Sutherland will need a captain.
Yıldız gemisi Sutherland'ın bir kaptana ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.
Open a channel to the Sutherland.
Sutherland'a bir kanal aç.
The Sutherland isn't heading for the rendezvous point.
Sutherland buluşma noktasına gitmiyor kaptan.
- Hello, Mrs. Sutherland.
- Merhaba Bayan Sutherland.
– Isn't that Kiefer Sutherland?
- Kiefer Sutherland mi o?
- Mr. Sutherland called about the Baer / Grant Publishing.
- Baer / Grant Yayıncılık için Bay Sutherland aradı.
- Maria, get hold of Sutherland.
- Maria, Sutherland'i beklet.
I'd like you to meet my attorney, Samuel Sutherland.
Avukatım Samuel Sutherland ile tanışmanı istiyorum.
- Detective, I'm Sam Sutherland.
- Müfettiş, ben, Sam Sutherland.
- Sutherlands in on it
- Sutherland da işin içinde.
If Sam Sutherland calls you you don't tell him you talk to me.
Eğer Sam Sutherland seni ararsa sakın ona benimle konuştuğunu söyleme.