Sven translate Turkish

Well, that's enough of that now, Sven.

Sven, artık yeter.

- How is she, Sven?

- Onu nasıl buldun, Sven?

Sven?

Sven?

- Get Sven!

- Sven'i bulun!

Sven's right.

Sven haklı.

So you really think the ship is cursed, Sven?

O geminin gerçekten lanetli olduğunu mu düşünüyorsun, Sven?

Then you tell us, Sven.

Söyle bize o halde, Sven.

- We won't find Sven in there.

- Sven burada değildir.

You seem to have divided loyalties, Sven.

Görünüşe göre sadakat ikilemi içindesin, Sven.

When Elsa met John, she was dating a hairdresser Sven.

Elsa, John ile tanıştığında kuaför Sven ile birlikteydi.

He was from Dalarna.

Sven, Dalarnalıydı.

And Sven Johansson.

Ve Sven Johansson.

- "And you?" - "Sven Karlsson."

- Senin? - Sven Karlsson.

I'm Doctor Sven Hansson.

Ben Doktor Sven Hansson.

Why, Sven!

Merhaba Sven!

Sven, are you ready?

Sven, hazır mısın?

Come on, Sven.

Hadi Sven.

Easy Sven.

Rahat ol Sven.

No, Sven, you stay here.

Hayır Sven, sen orada kal.

We met Sven down by the lake.

Sven'le nehrin aşağısında karşılaştık.

- Like some, Sven?

- Biraz ister misin Sven?

Sven can drive.

Sven kullanabilir.

Sven!

Sven!

Can Sven clean the office windows now?

Sven, ofisin pencerelerini temizleyebilir mi?

Heavens above Sven!

Tanrı aşkına Sven!

- Any first names besides Sven?

- Sven dışında başka bir ismin var mı?

A letter for you, Sven.

Sana mektup var Sven.

Fine motorbike you've got, Sven.

Motorun güzelmiş Sven.

- Have a dram, Sven.

- Bir yudum al Sven.

We were sent by Sven Jorgensen.

Bizi Sven Jorgensen gönderdi.

Oscar, Beata, Lydia, Barbro, Sven, Nicolaus, Agaton.

Oscar, Beata, Lydia, Barbro, Sven, Nicolaus, Agaton.

What do you think, Sven?

Sence de öyle değil mi, Sven?

Susan and Sven will.

Susan ve Sven.

- Sven is there all the time.

- Sven hep orada olacak.

Sven, listen to what I say.

Sven, dediklerimi dinle.

The car will burn there, Sven.

Araba orada yanacak, Sven.

The Swedish director of photography Sven Nykvist, with whom Tarkovsky worked on The Sacrifice. ... with colour, to break this long sequence...

"The Sacrifice" da birlikte çalıştıkları İsveçli görüntü yönetmeni Sven Nykvist,... uzun hastalık sürecinin sonunda O'nunla.

Sven, do you want to talk to Mr. Richards?

Sven, Bay Richards'la konuşmak ister misin?

You know, when the truck was taking me to the lobster warehouse, I said... I said to Sven, "You think it's all worth it, buddy?"

Biliyor musunuz, kamyon beni ıstakoz deposuna götürdüğünde ben de Sven'e dedim ki "yaptığımıza değer mi?"

And Sven said, "When it's for the family, it's always worth it."

Ve Sven de "aile için yapılan her şeye değer" dedi.

Sven was 0 for 2 today.

Sven, bugün ikide sıfır bildi.

And if Sven doesn't need any more help with the lobsters, maybe I can get a job in the zoo circumcising the Tasmanian devils.

Eğer Sven'in ıstakozlar için yine yardıma ihtiyacı olursa belki hayvanat bahçesinde bana bir iş verip Tazmanya şeytanını sünnet ettirirler.

Thorfinn just said Sven's grandfather died of old age.

Thorfinn, Sven'in büyükbabasının yaşlılıktan öldüğünü söyledi.

Sven must kill me.

Sven beni öldürmeli.

And you, Sven, aren't you afraid of crossing the Rainbow Bridge - to Asgaard?

Ya sen, Sven, Asgaard'a Gökkuşağı Köprüsü'nden geçmekten korkmuyor musun?

You can't have Sven's father sitting next to Sven.

Sven'in babasını Sven'in yanına oturtamazsın.

Sven switch with Snorri.

Sven, Snorri'yle yer değiştir.

Snorri sit behind Sven.

Snorri, Sven'in arkasına otur.

Highlights of that broadcast will be discussed later by Lord George-Brown, ex-foreign secretary Mr. Sven Olafson, the ex-Norwegian minister of finance Sir Charles Ollendorff, ex-chairman of the Norwegian Trades Council Mr. Hamish McLavell, the mayor of Wick the nearest large town to Norway Mrs. Betty Norday, whose name sounds remarkably like Norway Mr. Brian Waynor, whose name is an anagram of Norway Mr. and Mrs. Ford, whose name sounds like fjord of which there are a lot in Norway Ron and Christine Boslow...

İyi akşamlar Önümüzdeki seçimde Norveç'e oy vermenizi istememiz tuhaf gelebilir Ama avantajları düşünün

Ferdinand von Zeppelin was born in Konstanz in 1838.

Konuyla ilgili açık oturumda eski dışişleri bakanı Lord George-Brown Norveç eski maliye bakanı Bay Sven Olafson Norveç Ticaret Konseyi'nin eski başkanı Sör Charles Ollendorff Norveç'e en yakın kasaba Wick'in belediye reisi Hamish McLavell ismi Norveç'i çağrıştıran Bayan Betty Norday ismin Norveç'in çevrik sözcüğü olan Bay Brian Waynor soyadı Norveç'te bol bulunan fiyorda benzeyen Bay ve Bayan Ford Ron ve Christine Boslow... BALONCULUĞUN ALTIN ÇAĞI 6.

Sven, wake up!

Sven, uyan!