Swahili translate Turkish

Smells like Swahili swamp.

Swahili bataklığı gibi kokuyor.

He had a half a dozen Swahili paddlers.

Altı Swahili'li kürekçiyle.

- He wasn't barking, that's Swahili.

- Havlamıyordu, Savahiliceydi.

And I'd like to see Gunsmoke not in German or Portuguese or Swahili.

Ve artık "Gunsmoke" filmini Almanca, Portekizce ya da başka bir dilde izlemek istemiyorum.

Our telephone may be tapped, so we will conduct this conversation in Swahili.

Telefonumuz dinleniyor olabilir o yüzden konuşmayı Güney Afrika dilinde yapacağız.

You're Swahili?

Sen Swahili misin?

Not Swahili, Uhura.

Savahilice değil, Uhura, İngilizce.

They thought they could learn Swahili from me.

Benden Swahili öğrenebileceklerini düşündüler.

Does anyone speak Swahili, sir?

Swahili dili bilen var mı?

Does anyone in our party speak Swahili, sir?

Grubumuzda Swahili dili bilen var mı?

- Does anyone speak Swahili?

- Swahili bilen var mı?

Does anyone in our party speak Swahili, sir?

Ekibimizde Swahili bilen var mı efendim?

Hey, damn it, who's got my Swahili Sheen?

"Swahili Sheen" imi kim aldı?

Nigger, you know you got my Swahili Sheen.

Sende olduğunu biliyorsun.

We thank our two exchange students from Lower Swahili,

PBS'in Afrika Kültürü Saati'nde...

Charles Kibangi and Sandy Ubuki, for recreating the African anteater ritual... here on PBS African cultural Hour.

Lower Swahili'den öğrencilerimiz... Afrika Karıncayiyen Ayin dansını sergiledi.

Swahili.

Swahili.

I'd had 15 years of military experience, perfecting the art of ordering a pink gin and saying, "Do you do it doggy-doggy" in Swahili.

'Karanfilli Cin'siparişi verme sanatını tekamül ettirmek, ve Savahilice, "Domalır mısın?" demekten müteşekkil, 15 yıllık askerlik deneyimim vardı.

French, a little Swahili and a smattering of Hindi.

Fransızca, Biraz Afrika lehçesi ve birazda Hintçe..

I guess my Swahili's not as good as yours.

Sanırım benim Kenya`cam sizin ki kadar iyi değil.

Could you give us that again in Swahili?

Svahili dilinde bize tekrar anlatabilir misin?

You don't understand Swahili.

Svahilice bilmiyorum.

- Am I speaking Swahili? Yeah!

- Arapça mı konuşuyorum?

That's swahili for "doggie-style."

İşte köpek stili için swiili. "

Um, if you're talking to me, could you make some sense? 'Cause I don't speak Swahili. In two more years I'll have an engineering degree.

Mühendislik diplomamı alıp havuzumda yüzerken de sorun olmayacak.

We'll sell the store, we'll move away from Burnfield and the store and you standing here.

Benimle konuşuyorsan anlamlı şeyler söyle. Swahili dilini bilmiyorum.

- They only speak Swahili.

Swahili dili konuşuyorlar.

Well, I just happen to have a Swahili phrase book.

Şey, istersen Swahili sözlüğüm var

- They only speak Swahili.

Sadece Swahilice konuşabilirler.

Damn it. I thought it was Swahili for "gorgeous."

Ben de güzel demek sanmıştım.

It's Swahili.

swahili.

And I'm translating it into Swahili...

Ben onu Swahili diline çeviriyorum.

I eat honey - and translate this old Vergil into Swahili...

Ben bal yiyiyorum, ve bu eski Virgil'i Swahili diline çeviriyorum.

Dan, Elizabeth, I'm not speaking Swahili, am I?

Dan, Elizabeth, Swahili'ce konuşmuyorum değil mi?

I never know if you'II be here, so I'd better know how to light lamps drive tractors, speak swahili, fix everything in the house fight off lions, shoot our dog!

Burada olup olmayacağını bilmediğim için, lambaları nasıl yakacağımı... traktör kullanmayı, Swahili dilini konuşmayı, evdeki her şeyi tamir etmeyi... aslanları kovup köpeğimizi vurmayı öğrenmem gerekiyor!

What about a Swahili? Jesus.

Swahili parasına ne dersin?

Pardon my Swahili, but you're being led a line of pure bullshit.

Özür dilerim ama biraz sınırı aşıyorsun.

- Ifyou'll pardon my Swahili.

- Eğer yaparsan minnettar olacağım.

Maybe if I say it in swahili!

Belki de Savahilice söylemeliydim!

I stay close to the youngest and say in swahili, "polepole," "slowly, slowly." "just breathe and climb."

İçlerinde en gencine yakın duruyorum, Swahili dilinde "pole, pole" yani "yavaş, yavaş sadece nefes al ve tırman." diyorum.

Well, yeah, what am I speaking', Swahili?

E, heralde, burada nece konuşuyorum, Swahili mi?

With all the sangrias she's downed, Swahili would work for her.

O kadar çok içti ki, Swahili dilinde konuşsam yine bayılır.

My Swahili's a bit off the boil.

Bak, Swahili dilini iyi bilmem.

Then Mom thought of Duma, the Swahili word for cheetah.

Sonra annemin aklına "Duma" geldi ; Swahili dilinde "Çita" demek.

In what, Swahili?

Afrika dilinde mi?

What, do I speak Swahili?

Swahilice mi konuşuyorum?

Well, can't have my employee of the month rolling up to my birthday party... wearing some Swahili-Afro-boogie bullshit.

Adamımın doğum günü partime saçma sapan bir Afrikalı kıyafetiyle gelmesine katlanamam.

- No, captain, it was Swahili.

- Hayır, Savahilice idi.

French. Swahili. Ooglie booglie.

Fransızca, Savahi dili, genç çıtırlar tuvalet eğitimi, pislik yeme, burun karıştırma.

This is Latin, not Swahili.

Bu Latince, Svahili değil.

Am I speaking Swahili?

Nece konuşuyorum ben, Swahili dili falan mı?