Swan lake translate Turkish
96 parallel translation
12.00 : Dress rehearsal Swan Lake, Petrushka
Kıyafet Provası Swan Lake, Petrushka
Swan Lake always makes me terribly thirsty.
Kuğu Gölü beni hep dehşet derecede susatır.
It's Swan Lake.
Kuğu Gölü Balesi.
Anna Pavlova, prima ballerina of the Russian Ballet, danced Swan Lake.
Rusya baş balerini Anna Pavlova, Kuğu Gölü'nü oynuyordu.
And not just Swan Lake, but the iron bolero, krakovyak with squats..
Kuğu Gölü değil, başka türlü dans..
That's Swan Lake.
Bu kuğu gölü.
This is Swan Lake.
Bu kuğu gölü.
"Miss Benton astounded the ballet world last night... in her incredible performance of Swan Lake."
" Miss Benton dün gece bale dünyasını alt üst etti... Kuğu Gölü inanılmaz bir performansla sahnelendi
I haven't seen such a good "Swan Lake" in quite a while.
"Swan Lake" den buyana böyle bir gösteri izlemedim.
I'm dancing Swan Lake this afternoon.
Bugün Kuğu Gölü'nde dans edeceğim.
There's a performance of Swan Lake on the 5th.
5'inde Kuğu Gölü temsili var.
So let's say he was doing "Swan Lake" today and we went to see it. Nijinsky.
Nijinsky.
So anyway, his boss has this box at the Met, and he invited him to go see Swan Lake with him and his wife.
Herneyse, patronunun Mets sahasında bir yeri varmış ve eşiyle onu Kuğu Gölü'ne davet etmiş.
- Swan Lake at the Met.
- Mets'in sahasında Kuğu Gölü!
I've got the Swan Lake benefit tonight, okay?
Bu akşam "Kuğu Gölü" yardım gösterisine gitmeliyim.
- It's Swan Lake. - Yeah.
Kuğu Gölü'ne gelmişiz.
- Try dancing Swan Lake without it. - Oh, God!
- Teknik olmadan " Kuğu Gölü'" nde dans edemez.
We're doing "Swan Lake".
"Kuğu Gölü" nü sahneliyoruz.
- At the premiere. "Swan Lake".
- Açılışta. "Kuğu Gölü".
- What am I, gonna be in Swan Lake?
Kuğu Gölü'nde mi oynayacağım?
No, it's Swan Lake.
Hayır, bu Swan Lake.
First off, we're gonna meet a young lady, Evelyn Linford... who does her own choreography to swan Lake.
Önce kareografisini kendi yaptığı bir gösteriyle genç bir hanımı seyredeceğiz.
Swan Lake, written for Lenin.
Lenin için yazılan Kuğu Gölü.
That's when it hit me - this was like "Swan Lake,"
İşte o anda anlamıştım. Bu da Kuğu Gölü balesi gibiydi.
This isn't "Swan lake", you seem a bunch of elephants...
"Kuğu Gölü" balesine benzemiyor. Filleri andırıyorsunuz.
IN THE SEVENTH GRADE PERFORMANCE OF SWAN LAKE,
Yedinci sınıfta sahnelenen Kuğu Gölü'nde oynamak.
IN FACT, THE NEXT TIME WE DO THE SEVENTH GRADE PRODUCTION OF SWAN LAKE, I KNOW WHO OUR SPECIAL GUEST BALLERINA'S GONNA BE.
Bir daha yedinci sınıflarla Kuğu Gölü'nü sahnelerken konuk balerin olarak kimi çağıracağımı biliyorum.
But I don't know whether I should be flying or doing Swan Lake in these suits.
Ama bu kıyafetle uçulur mu, bale mi yapılır?
My Swan Lake was the talk of...
Rol aldığım Kuğu Gölü çok
- Yeah. Ooh, the ballerinas are doing "Swan lake."
Balerinler Kuğu Gölü'nü yapıyor.
He's learning Swan Lake.
Kuğu Gölü'nü öğreniyor.
- "Swan Lake".
- "Kuğu Gölü."
'Giddy-up'with the kids and'Swan Lake'with the juniors.
Gençlerle "Giddy-up" ve çocuklarla "Swan Lake.".
He's gonna give you guys a little Swan Lake action.
O da bizlere kuğu gölü hareketleri yapacak.
How about Swan Lake?
Kuğu Gölü?
Now, from Bolshoi Fifth Position, give me a Battement Glisse, a Double Changement, two Swan Lake Fouettés, then finish with a Grand Pas De Chat.
Şimdi, Beşinci Bolşoy pozisyonundan, el çırpmalı Glisse, çiftli Changement, iki Kuğu Gölü Fouetté, ve tekli Grand Pas De Chat ile bitiriyoruz.
Let me guess- - she was born to hungarian aristocracy in 1715, d9nced "swan lake" with the bolshoi ballet before you turned her?
Dur tahmin edeyim... 1715'te Macar aristokrasisinde doğdu sen onu dönüştürmeden önce Bolshoi Balesi'nde Kuğu Gölü'nde dansetti.
This place is known in China as Swan Lake.
Burası Çin'de Kuğu Gölü olarak bilinir.
The pastures at Swan Lake provide endless amounts of lush grass for birds to nest in and for livestock to eat.
Kuğu Gölü civarındaki otlaklar kuşların yuva yapması ve evcil hayvanların da beslenebilmesi için sonsuz kaynaklar sağlıyor.
The birds of Swan Lake have little cause to worry.
Kuğu Gölü'ndeki kuşların korkmak için fazla bir nedeni yok.
Because they're doing "swan lake" at- - you're not taking him to the ballet.
Bale sever mi? Kuğu Gölü var mesela... - Bale olmaz.
"Swan Lake" and "Sleeping Beauty".
"Uyuyan Güzel" gibi şeyler izlemeye alışmışlar.
So the roster for the opening week of'Swan Lake will be posted today, but Li wil be guesting Bobby's role.
Kuğu Gölü Balesi açılış haftası için isim listesi bugün gönderilecek. Bobby'nin rolünü konuk sanatçı olarak Li alacak.
She's gonna be doing Swan Lake with you.
"Kuğu Gölü Balesi" nde birlikte dans edeceksiniz.
Swan Lake.
Kuğu Gölü.
They are still practicing "Swan Lake" today
Hâlâ Kuğu Gölü için prova yapıyorlar.
On our seventh birthday Mom took Kazuma and me to watch "Swan Lake"
Yedinci doğum günümüzde annem beni ve Kazuma'yı Kuğu Gölü balesini izlemeye götürmüştü.
There's a lake, and there's a castle, and there's a swan that isn't really a swan, or, in this case, a monster that isn't really a monster.
- Ya da canavar gerçek canavar değil.
An enchanted lake, and a swan floating in the water.
Büyülü bir nehir, ve bir kuğu suyun üzerinde dolaşıyor.
- We were in Swan Lake and you said to me...
- Merhaba anne, nasılsın?
Siegfried meets another swan who he thinks is the first swan, says he'll marry her, realises he's made a big mistake and he and the first swan jump into the lake and commit suicide.
Siegfried, ilk kuğu olduğunu sandığı bir kuğuyla karşılaşır ve onunla evleneceğini söyler. Büyük bir hata yaptığını fark eder ilk kuğu ile birlikte bir göle atlayıp intihar ederler.