Sweeney translate Turkish

Sweeney?

Sweeney?

Wait a minute.

Sweeney değilim.

I'm not Sweeney. I'm Duffy.

Ben, Duffy.

Sweeney, you can't do that to me.

Bunu yapamazsın.

Now, listen, Sweeney.

Dinle Sweeney.

- Sweeney.

- Sweeney.

Send Sweeney out of town on two weeks'vacation right away.

Sweeney'yi şehir dışına 2 hafta tatile yolla.

Poor Sweeney. Duffy just told me his wife finally had twins.

Karısı nihayet ikiz doğurmuş.

Sweeney went out to celebrate and now we can't find him.

Sweeney yok, onu bulamıyoruz.

So Sweeney has twins and Williams gets hanged.

İkizleri oluyor, Williams asılıyor.

I just remembered Sweeney was only married four months ago.

Şimdi hatırladım, Sweeney evleneli 4 ay oldu.

Then Mrs. Sweeney didn't have twins?

Yani Bn. Sweeney ikiz doğurmadı mı?

- Okay, Sweeney, let her roll.

- Tamam Sweeney, çıksın.

Sweeney, have you finished his obituary?

Sweeney, ölüm ilanını bitirdin mi?

Sweeney, Hallit, do the radar.

Sweeney, Hallit, radarı halledin.

Sweeney, mazel tov.

Sweeney, selamlar.

Sweeney were way up in front.

Sweeney çok öndeydik.

Mr. Sweeney is here to see General Thayer.

Bay Sweeney, General Thayer'i görmeye geldi.

Let's see if I can swallow better than Sweeney.

Bakalım yutmayı Sweeney'den daha iyi becerebilecek miyim?

Green is just the color for you, Sweeney.

Yeşil renk senin için Sweeney.

Give me a rope.

Sweeney bana bir ip ver.

Sweeney, how about trying to raise Washington?

Sweeney, Washington'a haber vermeye ne dersin?

Sweeney, cut that out!

Sweeney, kes şu saçmalığı!

Hey, Sweeney... is this thing bolted or welded?

Hey, Sweeney... Bu şey vidalanmış mı yoksa kaynak mı yapılmış?

- Stay out of this, Sweeney.

- Bu işe bulaşma Sweeney.

Sweeney's left the ship!

Sweeney gemiyi terk etti! - Kaskı gitmiş!

Sweeney, can you hear me?

Sweeney! Beni duyabiliyor musun?

Something's happened!

- Sweeney gemiyi terketti!

Sweeney's spacesuit weighs 70 pounds, the radios 50. There's over 110 pounds!

Sweeney'in uzay giysisi 30 kilo geliyor, telsiz de 25 kilo. 50 kiloyu aşıyor bile!

Sweeney, listen carefully...

Sweeney, beni dikkatlice dinle... Bir dakika!

Sweeney, listen carefully.

Sweeney, beni dikkatlice dinle.

Sweeney, as soon as your strap's fast, television view aft.

Sweeney, kemerini bağlar bağlamaz bana kıç kamerasını ver.

Listen, buddy, I happen to be a personal friend of Charley Sweeney, see?

Dinle dostum, ben Charley Sweeney'in yakın bir arkadaşıyım.

Or maybe Charley Sweeney can tell me where you was at last night.

Charley Sweeney, belki bana dün gece nerede olduğunu söyleyebilir.

I'm sorry about what happened, Mr. Sweeney.

Olanlar için özür dilerim, Bay Sweeney.

Sweeney's lot?

Sweeney'in yeri mi?

Sweeney and Mole were their names.

İsimleri Sweeney ve Mole'di.

That's a bit much, Mr. Sweeney.

Daha fazlası var Bay Sweeney.

Yes, I will, Mr. Sweeney.

Evet, göstereceğim Bay Sweeney.

I found it, Mr. Sweeney!

Buldum onu Bay Sweeney! Ha?

That's Sweeney.

Bu Sweeney.

- Bean Sweeney.

- Bean Sweeney.

Bean Sweeney.

Bean Sweeney.

You'll tell Three-Fingered Sweeney I'll pay him next week, huh?

Üç Parmak Sweeney'e söyle, haftaya parasını öderim.

- How much does he owe Sweeney?

- Sweeney'e ne kadar borcun var?

Big Sweeney gave me his keys.

Big Sweeney bana anahtarlarını verdi.

You know, Major, all the contributions made by the citizens for Hobsonville, u d eds o t ousads o do as

Binbaşı, Hobsonville için vatandaşlardan toplanan vergilerin tamamı, yüz binlerce dolar, Jeremy Sweeney'in kasasında duruyor.

... are in Jeremy Sweeney's safe.

O da belediye başkanı gibi bankacı.

I soon made an accented curve, as the Sweeney and Marquand behind me, e we try distanciar in them of the impact point.

Arkamda bulunan Sweeney ve Marquart da yaptı. Vuruş noktasıyla aramızda mesafe oluşturmaya çalıştık.

Get Sweeney.

Sweeney'ye yazdır.

Sweeney!

Sweeney!