Syd translate Turkish
1,127 parallel translation
I know that's not earthshattering news, but i just wanted you to know, syd... i really enjoyed working with you.
Toprak yiyebilen biri olmadığımı biliyorum. Sadece bilmeni istiyorum, Syd... Seninle çalışmaktan gerçekten keyif aldım.
It's out of my hands, syd.
Elimde olan bir şey değil, Syd.
Miranda, this is Syd.
Miranda, bu Syd.
Syd, Miranda.
Syd, Miranda.
Brave Miranda marched right over and told Syd she wasn't.
Cesur Miranda, yanina gidip Syd'e escinsel olmadigini söyledi.
Miranda and Syd's last-inning double play got the attention of everyone... even the firm's senior partner.
Miranda ve Syd, son vuruslarinda aldiklari puanla, herkesin firmanin kidemli ortaklarinin bile dikkatini çektiler.
Syd and I aren't really a couple.
Syd ve ben gerçek bir çift degiliz.
Well, Syd is.
Tamam Syd öyle.
- Thanks. Dex, do you know Syd?
Dex, Syd'i tanıyor musun?
Syd, this is Dex.
Syd, bu Dex.
- Why not? Syd's staying with us for a few weeks.
Syd bir kaç hafta bizde kalacak.
We said she could use the truck.
Kamyoneti kullanabileceğini söyledik. Syd mi?
Syd? Wait. How am I supposed to get to work?
Peki işe nasıl gideceğim?
You're not here to hit on Syd?
Syd'e asılmaya gelmedin mi?
Matt, this is Syd.
Matt, bu Syd. - Merhaba.
- Hi.
Chris, Syd.
Astro, this is Syd.
Astro, bu Syd.
Syd's under the impression it's a motorcycle.
Syd'in sevimsiz motosikleti.
Syd just invited us to her opening night.
Syd bizi açılış gecesine çağırdı da.
- Hi.
- Ben Syd.
- I'm Syd. Hi.
Merhaba.
- Syd, Beth.
- Syd, Beth.
Good night, Syd.
İyi geceler Syd. Tanrım!
It's Syd, isn't it?
Syd yüzünden, değil mi?
- It's Syd.
- Syd.
How are you doing?
Nasılsın? Syd, bu Cindy.
Syd, Kelly. Kelly, Syd.
Syd, Kelly.
First, the debacle with Regan, now Syd's Novelty Shop is completely out of naughty coasters.
Önce Regan'a rastladım. Şimdi de mağazadaki müstehcen bardakaltlıkları bitmiş.
- Syd Simon.
- Syd Simon.
C'mon, Syd.
Haydi Syd.
I don't know, Syd.
Bilmiyorum Syd.
Syd.
Syd.
Thank you, Syd.
Sağ ol Syd.
- Syd, get out of there!
- Syd, uzaklaş oradan!
- Syd, I'm sorry.
- Syd, çok üzüldüm.
Syd, can I talk to you for a second?
Sydney, biraz konuşabilir miyiz?
Syd, we've been working together a lot of years.
- Yıllardır birlikte çalışıyoruz.
Syd... is there something I should know?
Syd, bilmem gereken bir şey var mı?
But, Syd... I think you are, too.
Ancak Syd bence senin de öyle.
Syd, come on.
Syd, hadi.
Syd...
Syd... Kurtulacaksın.
Syd?
Syd?
Now, admit it, Sydney.
İtiraf et Syd.
Just don't pull a Steve on Syd.
Syd'e Steve numarası çekme.
Chris, Syd.
- Dave, Syd.
- Dave, Syd.
- Merhaba.
Syd, come on!
Syd, yapma böyle!
- Syd who?
- Syd kim?
Syd, this is Cindy. - Kelly.
- Kelly.
Syd left today.
Syd bugün gitti.
Hey, Dex, it's Syd.
Merhaba Dex, ben Syd.