Syllables translate Turkish
209 parallel translation
- How many syllables? Are you going to do the first word now?
- Vonnie ile aranız nasıl?
It's the way you accent the syllables and the vowels.
Heceleri ve sesli harfleri vurgulayış şeklin.
It's only two syllables, you know, from bank to bankruptcy.
Banka ile batmak arasında sadece bir iki harf farkı var.
Listen to the strange, ingenious partition of the syllables.
Değişik, ustaca yapılmış hecelerin partisyonlarını dinle.
TWO SYLLABLES.
İki hece. Birinci hece.
FOURTH WORD, THREE SYLLABLES.
- Dördüncü kelime, üç hece.
Three syllables.
Üç hece.
Three syllables, yes.
Üç hece, evet!
Got it down to two syllables.
İki tane broşür al.
And if this cartouche really means "Ptolemy" the individual hieroglyphs are not likely to be pictograms or metaphors. Much more likely, they're letters or at least syllables.
Eğer bu çevrelenmiş simgeler gerçekten "Batlamyus" demek ise,... hiyeroglif simgeler resim ya da mecaz temeli üzerine oturmuş olamaz,... tersine birçok simge, harf ya da hece yerine geçmelidir.
He found that the number of individual hieroglyphs is much larger than the number of Greek words again implying that the hieroglyphs are mainly letters and syllables.
Hiyeroglif harflerin sayısının,... Yunanca olanlara göre çok daha fazla olduğunu gördü. Tabii yine hiyeroglifler genel olarak harfler ve hecelerdi.
But the key to the enterprise Champollion's success, rested on his realization that the hieroglyphs were essentially letters and syllables.
Ancak Champollion'un başarıya ulaşmaktaki anahtarı, hiyerogliflerin aslen harfler ve heceler olduğuna dair kavrayışına dayanıyordu.
The most incredible and improbable confrontation in the illustrious history of the Indiana High School Tournament takes place in tonight's game, where the pint-sized, hardly-big-enough for-three-syllables Hickory Huskers, enrolment 64, take on the defending state champions,
Unutulmayan, inanılmayan, en büyük Indiana Lise Turnuvası bu gece yer alıyor. Üç hecelik kuvvette sahip olan 64 üyelik, Hickory Huskers... 2800 üyelik Bears of South Bend Central'e karşı oynuyor.
A word with you can mean seven million syllables.
Sizinle bir kelime, yedi milyon heceye bedel.
A word of two syllables locked inside my head.
Kafama hapsolmuş iki heceli bir sözcük.
First word, two syllables.
İkinci kelime, iki heceli.
For the Bible, I'd do that to indicate it has two syllables...
Mesela, kitap İncil ise, o zaman, bu işaret'iki heceli'olduğunun belirtir.
- Two syllables.
- İki heceli.
Just use one-syllables, Billy, if it's difficult.
Tek heceli kelimeleri tercih et Billy. Eğer o kadar güçse...
We can know it at the rational level, discuss things in it, have an enormous vocabulary, but... And here's the point, how do you get to know what lies hidden behind the words, the syllables?
Mantıksal olarak, sözcüklerle mükemmel ifadeler kullanabiliriz, ama sözcüklerin arkasında hangi yalanların gizlendiğini nasıl bilebiliriz?
Simple, honest, direct language, two syllables.
Basit, dürüst, direkt bir dil. 4 hece.
Four syllables now, it takes a little longer to say, doesn't seem to hurt as much.
6 hece oldu şimdi. Söylemesi biraz daha zaman alıyor çok da zararlı bir şeye benzemiyor gibi.
Hey, we're up to eight syllables now, and the humanity has been squeezed completely out of the phrase, it's totally sterile now.
Hop, 8 heceye çıktık şimdi de ve insanlar suyunu çıkardı tamamen tabir dışı oldu tümüyle niteliksiz durumda şimdi.
Still eight syllables, but we've added a hyphen, and the pain is completely buried under jargon,
10 hece. Ayrıca bir de tire ekledik. Ve hastalık büsbütün jargonun altına gömüldü.
Two syllables.
İki hece.
Yes, Mr. Simms, there's only two syllables in this whole wide world worth hearing.
Evet Bay Simms dünyada işitmeye değer sadece iki hece vardır.
And it's Anthony. Three syllables.
Ve adım Anthony.
I will keep this simple, in short syllables.
- Basit bir şekilde anlatacağım.
Haiku poetry contains only seventeen syllables per poem.
Japon şiiri her şiirde 17 hece olmasına dayanır.
That ain't a lot syllables.
Bu o kadar heceden oluşmuyor.
Landa established the base for deciphering the glyphs which were a mixture of syllables and words
Landa, bu şekilleri çözmek için gerekli ana temayı açıklayabilmiştir. Heceler ve kelimelerin bir karışımı.
- Uh-oh. - Two syllables every homeowner loves to hear upon entering the door.
İnsanın evine geldiğinde, kapıdan girer girmez duymak isteyeceği en güzel kelime bu olsa gerek.
Counting the syllables per minute It could be faster, couldn't it?
Dakika başına düşen hece sayısını hesaplıyorum.
Come on, Lois. Or was this another of your regular girls who have trouble with too many syllables?
Yoksa, bu da sadece çok heceli... kelimeleri söyleyemeyen o kızlardan biri mi?
"Superficial." Four syllables.
Yüzeysel mi? Bu aptalca.
Yes, haikus have five syllables, then seven, then five.
Evet, haikular önce 5, sonra 7, ve tekrar 5 heceli olur.
"Conversation," a word with four syllables.
"Konuşma," 7 harfli bir sözcük sadece.
- You're writing too many syllables.
- Çok fazla hece yazıyorsun.
How many syllables is that?
Kaç heceli?
Four syllables...
Dört heceli.
I know it has three syllables.
Biliyorum, üç heceli bir adı vardı.
Break the syllables up.
Heceleri ayırın
he had two big syllables in big letters : "Tattoo."
Büyük harflerle yazılmış iki büyük hece vardı : "Dövme."
Donna, never have 17 syllables hurt me so much.
Hiçbir şiir canımı bu kadar yakmamıştı, Donna.
There's like a crackly sound and then I hear the syllables.
Kesik kesik geliyor. BAğırmayı kes lütfen.
Over the past decade, male-modelling has had a shadow cast over it by one man and five syllables :
Son on yıl içinde erkek modelliğine damgasını vurmuş tek bir erkek vardı ve bes heceli :
One word, three syllables.
Bir kelime, üç hece. İpucu, ortadan kaybolman gerek.
Okay, how many syllables?
Söyle bakalım, kaç heceli?
- It's three syllables.
Üç heceli.
How many syllables do you need?
- Bu kaç hece istediğine bağlı.
One word, three syllables.
Bir kelime. Üç heceli.