Symphony translate Turkish

29th symphony.

29. senfoni.

NOSFERATU A SYMPHONY OF HORROR

NOSFERATU BİR DEHŞET SENFONİSİ

Our concert tonight is an orchestral one, given by the radio symphony orchestra.

Bu geceki konserimiz bir orkestra konseri. Radyo senfoni orkestrasının konseri.

The Radio symphony orchestra brings you the overture from Richard Wagner's opera Tristan and

Radyo Senfoni Orkestrası, sizlere Richard Wagner'dan Tristan ve İsolde Operası'nın uvertürünü sunacak...

The following music was used in the film : A march by composer Timofeev dedicated to the "Symphony of the Donbass".

Besteci Timofeev tarafından bestelenmiş "Donbass'nın senfonisi".

Wavelength 1000. Broadcasting the march : "The Last Sunday" from the film "Symphony of the Donbass".

Marşlar "Donbass'ın Senfonisi" den "Son Pazar"

You know, Beethoven dedicated a symphony to Napoleon.

Bilirsiniz, Beethoven bir senfonisini Napolyon'a ithaf etmiştir.

I'm bringing Jardinet and his famous symphony orchestra... all the way from Paris, just to play for us.

Jardinet ve ünlü senfoni orkestrası... ta Paris'ten gelecek, bizim için çalacaklar.

Jardinet's symphony never has been so humiliated.

Jardinet senfoni orkestrası hiç böyle aşağılanmamıştı.

Take this bearded symphony to the bandstand...

Şu senfonicileri platforma götürün...

The symphony that Beethoven called the Pastoral, his sixth, is one of the few pieces of music he ever wrote that tells something like a definite story.

Beethoven'in "Pastoral" olarak adlandırdığı senfonisinin, yani altıncı senfonisinin, tüm eserleri arasında belirli bir öykü anlatan bir kaç eserinden biri olduğu söylenir.

He was a great nature lover, and in this symphony, he paints a musical picture of a day in the country.

O büyük bir doğa tutkunu idi ve bu senfonide... kırsaldaki bir günün müzikal bir resmini çizer.

But his music covers a much wider field than that, so Walt Disney has given the Pastoral Symphony a mythological setting.

Fakat müziği bundan çok daha geniş bir alanı içerir. Bu yüzden Walt Disney Pastoral senfoniye mitolojik bir ortam verdi.

Even if it played Beethoven's Ninth Symphony, I'd still say no.

Beethoven'in 9.Senfonisini bile çalsa gene de hayır derdim.

Friends, I hope you'll enjoy Tommy Rogers'"Tenement Symphony."

Dostların, Tommy Rogers ve "Tenement Senfonisi" ni beğeneceğinizi umuyorum.

And hear a symphony.

Senfoni dinlemeye.

Symphony orchestra, 100 men.

Senfoni orkestrası, 100 adam.

( Radio broadcast ) We've had a request for the Beethoven Fifth Symphony played by the London Symphony Orchestra under the direction of Sir Ronald Hedley.

Şimdi isteklere geçiyoruz. Şef Sir Ronald Hedley yönetimindeki Londra Senfoni Orkestrası'nca icra edilen Betthoven'ın 5.

- At the symphony.

- konserde tanıştık.

I had the score of the symphony with me.

Konserdeki senfoninin notaları yanımda

A man meets my daughter at a symphony concert once... and the next week he moves in.

Bir adam kızımla senfoni konserinde bir kez karşılaşıyor... ertesi hafta eve taşınıyor.

You see, we met at the symphony last week... yesterday he...

Yani, biz geçen haftaki konserde karşılaştık... dün o...

At symphony hall.

Konser salonunda.

Don't you remember Bobby's school concert and Eileen's wedding... and that time you insisted on taking me to that symphony concert at the town hall?

Bobby'nin okul konserini, Eileen'ın düğününü ve beni senfoni konserine götürmek için ısrar ettiğin zamanı hatırlamıyor musun?

Why don't you come to hear a symphony with me at the philharmonic?

Müzik sevenler klübünde benimle birlikte neden bir senfoni dinlemeye gel miyorsunuz?

Brahms second symphony, some Beethoven, Handel and not one note of Greek.

Brahm'ın 2. senfonisi, biraz Beethoven, Handel ve tek bir Yunan notası bile yok.

But they keep filling people's heads with delusions about love, writing about it as if it were a symphony orchestra, a flight of angels.

İnsanların kafalarını aşk hakkındaki yanılsamalarla doldururlar ondan sanki bir senfoni orkestrasıymış veya meleklerin uçuşuymuş gibi basederler.

I can't express it, only a symphony could say it.

Bunu sözcüklerle anlatamam, bunun için bir senfoni gerekli.

When to the symphony you go and they're playing fast but slow

Senfoniye başlandığında hızlı ama yavaş çalınır

A symphony is not only music.

Bir senfoni sadece müzik değildir.

Except of course, the "Unfinished Symphony"... which has a beginning...

Başlangıcı olan, " Bitmemiş Senfoni bunun dışında durur...

This brings us to Symphony Number 45.

Buunlar bizi 45 nolu Senfoniye götürür.

At this point in the symphony, along comes a handsome young trumpet.

Senfoninin bu bölümünde, yakışıklı genç trompet gelir.

A concert of the'Unfinished Symphony'.

"KONSER : BİTMEMİŞ SENFONİ"

- We also went to a concert of - Unfinished Symphony.

Yine bir "bitmemiş senfoni" konseriydi.

A good Symphony will be beautiful.

İyi bir orkestra büyüleyebilir.

# Just like a symphony... # What's come over you?

Canını sıkan ne?

I thought the only thing could stir me was Piatigorsky on the cello, Heifetz on the violin, Toscanini conducting a symphony.

Beni heyecanlandıran tek şeyin viyolonsel, keman ya da Toscanini'nin yeni bir senfoni bestelemesi olduğunu düşünüyordum.

Isn't meant for a symphony

Kabul edeceksin

I don't believe we could, because, you see... we have tickets for the symphony.

Gelebileceğimizi sanmıyorum çünkü... klasik müzik konserine biletimiz var. Evet, çok üzgünüm Millie.

I came to ask you about doing that big benefit at Symphony Hall.

Pekala. Ne var? Konser Salonu'ndaki yardım kampanyasına katılmanı isteyecektim.

His symphony was played there. It was a great success.

Senfonisi çalınıyordu, çok başarılıydı.

The day after my symphony played the Albert Hall,

Senfonimin Albert Hall'de çalındığının ertesi günü dükkana gittim.

I can start suffering and write that symphony.

Acı çekmeye ve şu senfoniyi yazmaya başlayabilirim.

I can stop suffering and write that symphony.

Acı çekmeyi ve şu senfoniyi yazmayı kesebilirim.

The "Menga" symphony - the Swindler's symphony.

Menga senfonisi - Sahtekâr senfonisi.

A symphony orchestra.

Bir senfoni orkestrası.

or on Mozart's, when he composed his symphony "Jupiter."

"Jupiter Senfonisi'ni" bestelerken Mozart'ın aklındakileri...

Enthusiasm Symphony of the Donbass

Coşku Donbass'nın Senfonisi Yapımcı : "Ukrainfilm" Kiev 1930

The final chord of Shostakovich's symphony "The First of May".

Son müzik olarakta Shostakovich'in "1 Mayıs" senfonisi.

- There's no symphony...

- Konser falan yok...