Sync translate Turkish
3,369 parallel translation
Sync and corrections by atrn97g web dl sync snarry
Cem İltir Dicle Özer Bakın, Modern Fashion'ı okuyarak büyüdüm.
Where do we put the heat sync?
Isı dağıtıcısını nereye koyacağız?
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviri : starfish
- And we are so... In sync...
- Acayip senkronizeyiz.
Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync :
~ GD ~
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
ACO İyi seyirler dilerim. 1 Ay önce.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviri : ACO
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviren : eşekherif. İyi seyirler dilerim.
♪ Elementary 2x14 ♪ Dead Clade Walking Original Air Date on January 30, 2014 = = sync, corrected by elderman = = web dl sync snarry
Serkan Çakmak / istasy10 font color = # 00FF00d Elementary 2x14 d Ölü Türlerin Yürüyüşü color = # 00FFFFİyi seyirler.
Sync and corrections by n17t01 web dl sync snarry
AMERİKALILAR
= = Sync by ZeBlinkMaster = = = = Original Subtitles from TurkceAltyazi = =
çeviri : mert ak kadir kutluğ İyi seyirler.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviri : scorpionss1
Sync corrections by Rafael UPD web dl sync snarry /
Çeviren : ACO Keyifli seyirler dilerim.
Sync corrections by Rafael UPD web dl sync snarry /
ACO Twitter : @ AcOkur
Sync and corrections by n17t01 web dl sync snarry
Çeviri : trigger1 twitter : / triggbc
It does not sync with my office.
Ofisimdeki bilgisayar ile senkronize değil.
Sync corrections by caioalbanezi web dl sync snarry
Salem, 1. Sezon, 3. Bölüm "Boş Yere"
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Razielepic İyi seyirler
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviren : eşekherif. @ esekherif _
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çevirmen : Da Vinci's Demons TR İyi Seyirler dileriz! :')
d DaVinci's Demons 2x04 d The Ends of the Earth Original Air Date on April 12, = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviren :
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man Çeviri :
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man Nubuk Delifişek
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviren : Sacrer İyi seyirler dilerim.
= = sync, corrected by elderman = = web dl sync snarry
Çeviren : Sacrer İyi seyirler dilerim.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviri : Alper SAVKAL Twitter : @ alpersavkal
Sync corrections by wilson0804 web dl sync snarry
Çeviri : Cemre Deliklitaş
Sync corrections by wilson0804 web dl sync snarry
Cemre Deliklitaş
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Remy LeBeau ( Onur Üçler ) İyi seyirler dilerim.
♪ CSI 14x14 ♪ Des Los Muertoes Original Air Date on February 5, 2014 = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
♪ CSI 14x14 ♪ Des Los Muertoes Şubat 5, 2014 tarihinde Orijinal Hava Tarihi senkron, düzeltilmiş elderman @ elder _ man tarafından
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Senkron, elderman @ elder _ man tarafından düzeltilmiş
Is it my fault that me and Hookfang are so in sync?
Hookfang ve benim bu şekilde senkronize olmamız benim suçum mu?
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
İngilizce Alt Yazı : elderman Çeviri : fundaisy
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviri : fundaisy
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Doğukan Alpay
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviri : Doğukan Alpay
♪ Ooh, ooh... ♪ = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çevirici Hortlak Kahve Likörü İlay Yüce
Sync corrections by mkbu95
- -
Sync corrections by mkbu95
Alt yazi PolisKuscu
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Serkan Çakmak / istasy10 istasy10.net İyi Seyirler
Sync and corrections by atrn97g web dl sync snarry
Çeviri :
Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync : Marocas62
Nehirin _ Libeo
Sync and corrections by : kDragon
Çeviri : Bilal Aytekin Deniz Başpınar İyi seyirler.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man All right, who's ready for a little tailgating?
Pekâlâ, bagaj arkası cızbıza hazır mıyız?
= = sync, corrected by elderman = = web dl sync snarry
Serkan Çakmak / istasy10
Um... = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviri : scrtlg starfish balsy
Well, it's got to be 30 years old... = = sync, corrected by elderman = = web dl sync snarry
30 yıllık olmalı...
Sync and corrections by n17t01 web dl sync snarry
RESURRECTION
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Karakuş Aylak Adam
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Serkan Çakmak / istasy10 istasy10.net
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Doktor Barry Granger.