Séraphin translate Turkish
37 parallel translation
Damolini, Ange Seraphin, 41.
Damolini, Ange Séraphin, 41.
"Seraphin, two francs : On-stage drunk and swearing."
Seraphin, 2 Frank : Sahnede sarhoş olup, küfrettiği için.
- Stop it, Seraphin!
- Yapma, Seraphin!
Seraphin, would you please join me?
- Seraphin, bana katılır mısın?
Come on in, Seraphin.
Gel, Seraphin.
Thank you, Seraphin.
- Teşekkür ederim, Seraphin.
Seraphin, you will have to blow harder, boy!
Hey seraphin, daha sert uçurmak zorunda kalacaksın oğlum!
- Joseph Seraphin Amadeus Boomako.
- Joseph Seraphin Amadeus Boomako.
That's my friend, Seraphin.
Şu benim arkadaşım, Seraphin.
- Seraphin! - Let's take her!
Seraphin!
- I'm gonna get Seraphin! - Right!
- Seraphin'i gidip alacağım.
I've known Seraphin since she was she was five.
"KURBAN" Seraphin'i beş... beş yaşından beri tanıyorum.
Seraphin! What is wrong with you?
Seraphin... senin neyin var?
Seraphin... You have no idea what you're talking about.
Seraphin... neden bahsettiğine dair bir fikrin yok.
The rebirth that Seraphin mentioned...
Seraphin'in bahsettiği şu yeniden doğma.
These aren't your friends, Seraphin.
Bunlar senin arkadaşların değil, Seraphin.
The Seraphin I know?
Seraphin'i, biliyorum.
And by the description, it sounds like the priest that we saw with Seraphin.
Tarife göre, Seraphin ile gördüğümüz rahipe benziyor.
With the connection Hope has to her followers Seraphin should lead me right to her.
Onu takip edenlerin Hope ile bağlantıları sayesinde, Seraphin doğrudan beni ona götürecek.
You realize that we've given Hope exactly what she wants Seraphin.
Hope'un tam olarak istediği şeyi ona verdiğimizin farkındasın... - Seraphin'i.
Weren't you supposed to bring Seraphin here first?
Senin ilk olarak Seraphin'i buraya getirmen gerekmiyor muydu?
And when it happened, Seraphin returned to normal for a minute.
Ve bu olduğunda... Seraphin bir dakikalığına normale döndü.
Seraphin, you're talking about the slaughter of innocent people.
Seraphin, masum insanların katledilmesinden bahsediyorsun.
- Seraphin!
- Seraphin!
Seraphin said that Hope had a special purpose.
Seraphin Hope'un özel bir amacının olduğunu söyledi.
Richard Seraphin.
Richard Seraphin.
The drug money Seraphin laundered for the Hunters was funneled through the IMF to here.
Seraphin'in Hunterlar için akladığı paralar IMF aracılığıyla buraya yönlendiriliyor.
Richard Seraphin, Director of Global Asset Management at the International Monetary Fund.
Richard Seraphin, IMF'de global kazanç yönetimi direktörü.
Run Seraphin's records, background, financial, whatever you can get.
Seraphin'in kayıtlarını, geçmişini, finansal durumunu incele.
Richard Seraphin, British national, 52 years old.
Richard Seraphin, İngiliz vatandaşı 52 yaşında.
Use caution, we don't know if Seraphin is Hunter or human.
Dikkatli olun, Seraphin'in bir insan mı Hunter'mı olduğunu bilmiyoruz.
You have reached the voice mail of Richard Seraphin.
Richard Seraphin'in telefonuna ulaştınız.
Mr. Seraphin, my name is Agent Jackson.
Bay Seraphin, ben Ajan Jackson.
Our NSA contacts won't touch Seraphin because he's IMF.
NSA bağlantılarımız, IMF'te olduğu için Seraphin'e dokunmuyor.
And in a bizarre turn of events, Richard Seraphin, the Director for Global Asset Management for the International Monetary Fund who was reported missing yesterday is currently undergoing medical assessment.
Ve garip bir şekilde ilerleyen olaylarda dün kaybolduğu belirtilen, IMF'in global kazanç yönetimi direktörü Richard Seraphin, şu anda tıbbi değerlendirmeye tabi tutuluyor.
Seraphin was picked up by DC police this morning claiming he'd been taken prisoner by a secret government organization and had been sleeping with an alien sex spy.
Seraphin, bu sabah Wasginhton polisi tarafından bulunduğunda, gizli bir hükümet kuruluşu tarafından rehin alındığınıı ve uzaylı bir seks casusuyla yattığını söyledi.
I'll start sorting through the Seraphin intel with Jules.
Seraphin'in bilgilerini Jules ile düzenlemeye başlayayım.