Tabla translate Turkish

We strap a platform onto Omar's back, and El Diablo waltzes on top.

Ömer'in sırtına tabla bağlıyoruz. El Diablo da tablada dans ediyor.

I am Pahasatira Nahasapeemapetilon... and tonight I will be playing'Mac Arthur Park'on the tabla.

Ben Pahasatira Nahasapeemapetilon... ve bu gece size darbukayla "Mac Arthur Park" ı çalacağım.

And in addition, I accuse Dr. Miranda... of raping Paulina Lorca on fourteen separate occasions... each time playing Schubert's "Death and the Maiden"... on a wobbly turntable over cheap speakers.

Ayrıca Doktor Miranda'yı, dandik hoparlörlerde çalan Schubert'in Ölüm ve Bakire'si eşliğinde, sallanan döner bir tabla üzerinde Paulina Lorca'ya tam ondört kez tecavüz etmekle itham ediyorum.

First it was all over the papers, then they wrote a book about it, then the book on tape, then the board game, the spoons with your face on it and the Web site, the commemorative plates.

Sonra tabla oyunları, üzerinde yüzünün olduğu pullar. - İnternet sitesi, afişler.

A tray falling over.

Tabla düşüyordu.

Where the neon wine-and-beer sign is brighter than the cross.

Şarap ve bira yazan neon tabla haçtan daha parlak.

Sushi trays, kobe beef sliders, - and French fry bar?

Suşi tabla, Kobe et sote ve kızarmış patates.

Any time you're dealing with high humidity and temperatures you compensate your brake fluid, but the plates...

Yüksek nem ve sıcak havayla karı karşıya kaldığınızda elbette fren yağını dengeliyorsunuz, ancak tabla ile ilgili olarak...

He had the way of communicating music by the Indian system of, kind of, a separate language, like, tiki-tiki-ta-ta-ta, tiki-tik, tika-da - the kind of things that would be the rhythms suggested by the tabla player.

"Within You Without You" hiçbir şekilde... ticari bir parça değildi. Ama çok ilginçti. Hint anlayışı içinde müzikle iletişim yolu bulmuştu.

You know, they were his close friends.

Tüm zamanların en iyi tabla çalgıcısı olan...

You know, I got to meet the great Alla Rakha, the greatest tabla player who ever lived, you know?

George sürekli : "Alla Rakha'dan birşeyler göstermesini istesene" diyordu.

Prep tray and foley cath.

Tabla ve foley sondası.

For 20 years, we've had the image of Blair lying dead on a slab, and maybe if we can replace that with Crawley on a slab...

- 20 yıldır, Blair'in tablada yatan ölü görüntüsü ile yaşadık, ve belki eğer biz onun yerine Crawley'in tabla üstünde...

And if you must, then take the ashtray with you in future.

- İllâ içeceksen yanında tabla bulundur.

Second shelf, third tray, first cassette.

İkinci raf, üçüncü tabla. İlk kaset.

We shall hang a plaque in your honor.

Senin şerefine tabla asılmalı.

Put it table-side down.

Tabla kısmını aşağı gelecek gibi yerleştir.

Great ashtray.

Tabla büyükmüş.

Cue the turntable.

Sırada döner tabla.

At the end of every month, when this got heavy enough and full of enough bird poo, it would tip and it would flip little switch on right here, causing this contraption to whir to life.

Her ayın sonunda bu tabla yeterince kuş pisliğiyle dolduğunda hareket ederek, buradaki düğmeyi açıyordu. Böylece buradaki mekanizma çalışıyor.

You've had everything in your life handed to you on a silver platter.

Yaşamınız boyunca size gümüş bir tabla ile teslim edilen her şey vardı.

Some pinks, a green, and a tab of something called "chocolate sunshine."

Bazı pembişler, bir yeşil bir de bir tabla "çikolata gündoğum" diye bir şey.

Those two trays side by side.

Bu iki tabla yan yana.

All right, now, the turntable was scrubbed of DNA, so was the record that was on it.

Pekâlâ, şimdi, döner tabla DNA'dan temizlendi, ve üzerindeki kayıt da tabii.

And you had to get inside that to find out what it was about. So it was like working out a puzzle with George.

Tiki-tiki-ta-ta-ta tiki-tik, tika-da şeklinde,... tabla çalan bir icracının ön planda olduğu ritim temelli... farklı bir dildi.