Taft translate Turkish
284 parallel translation
Forget the promises of Taft and Bryan!
Taft ve Bryan'ın verdiği sözleri unutun!
Taft!
Taft!
No, this isn't Mr. Taft.
Hayır, o Bay Taft değil.
To the theatre world, New Haven, Connecticut, is a short stretch of sidewalk between the Shubert Theatre and the Taft Hotel, surrounded by what looks very much like a small city.
Tiyatro dünyası için New Haven, Connecticut.. .. Shubert Tiyatrosu ile Taft Oteli arasında, küçük bir şehir tarafından.. .. çevrelenmiş gibi görünen kısa bir kaldırım parçasıdır.
To President Taft.
Başkan Taft'e.
I said, to President Taft.
Başkan Taft'e, dedim.
And if industry is so hell bent to invoke Taft-Hartley any support they get from me will have to get flogged out.
Ve eğer endüstri Taft-Hartley yasasını aşındırmaya bu kadar kararlıysa... benden alacakları tek destek, kafalarının ezilmek zorunda kalmaları olacaktır.
The Taft Hotel.
- Taft Hotel'de.
Isn't there one in the Taft Hotel?
Taft Hotel'ın bir barı yok muydu?
In Washington, the Republican William H Taft was President, and life was comfortable.
Washington'da Cumhuriyetçi William H Taft... başkandı ve hayat rahattı.
Very kind of you Mrs. Taft.
Çok naziksiniz Bayan Taft.
Taft Aerospace.
Taft Havacılık.
I was in the Taft Maintenance Division.
Taft bakım bölümündeydim.
But we can't pay you the money you've been getting at Taft.
Ama Taft'ta aldığın parayı ödeyemeyiz.
Mr. Blanchard, I would like you to tell this committee if you have ever, in your position as president of Taft, bribed anyone either here or abroad, for the purpose of consummating a business deal.
Bay Blanchard, komiteye şunu belirtmek isterim ki... eğer Taft'ın başkanı olarak, iş bağlamak amacıyla, burada veya yurtdışında... birilerine rüşvet verdiyseniz, bu cezalandırılacaktır.
Senator, no one at Taft Aerospace, to the best of my knowledge ever bribed anybody.
Senatör, Taft Havacılık'ta hiç kimse, bilgim dahilinde... hiçbir zaman, kimseye rüşvet vermemiştir.
There's never been a deal at Taft where somebody didn't get paid off somewhere.
Taft'ta, bir yerlerde birilerine para yedirmeden hiçbir anlaşma yapılmamıştır.
Now, we at Taft Aerospace have always prided ourselves in truth on what we produce.
Senatör, biz Taft Havacılık'ta, yaptığımız işin doğruluğuyla... her zaman iftihar ettik.
Unfortunately, we've been invited to a party at Taft next week.
Maalesef, haftaya Taft'ta bir partiye davetliyiz.
I'm the president of Taft Aerospace.
Taft Havacılık'ın başkanıyım.
He transferred from Taft.
Taft'tan nakil olmuştu. Alt sınıfta.
I mean, he was from Taft, but... he was nice.
Yani, Taft'tan gelmişti ama hoş biriydi.
- Nothing. I'm on my way to meet Mr. Taft.
Bay Taft'ı karşılamaya gidiyorum.
- Hello, Mrs Taft.
- Merhaba bayan Taft.
This is not the issue under the question of transportation unity, but they're elected under the free democratic process of America and the Taft-Hartley laws.
Bu ulaşım bölümünün sorusu değildir, ama onlar özgür demokrat Amerikan ve Taft-Hartley yasaları çerçevesinde seçildiler.
We had to send him to the Taft airstrip five fuckin'hours away.
Onu Taft'a gönderdik, beş saatlik bir yol.
William Howard Taft, William Jennings Bryan, William Tell, whoever.
William Howard Taft, William Jennings Bryant... William Tell, her kimse.
The good news is Frank Taft was so taken with you, he's considering kicking in halfthe capital.
İyi haber Frank Taft düşüşe geçmesine rağmen sermayenin yarısına ortak olmak istiyor.
- Frank Taft...
- Frank Taft...
In the fourth round against heavily favored Taft...
4. turda, büyük favori Taft karşısında...
Nothing major, but you'd red-flagged Forrest Taft for security access.
Forrest Taft'ın gizli dosyalara giriş izni varmış galiba.
It seems your friend, Forrest Taft has gained access to a restricted Aegis-1 file.
Anlaşılan dostunuz Forrest Taft... gizli bir Aegis-1 dosyasına girmiş.
Forrest Taft and Hugh Palmer.
Forrest Taft ve Hugh Palmer.
You didn't find Taft but you managed to kill an unarmed Eskimo.
Taft'ı bulamadınız... ama silahsız bir Eskimoyu öldürmeyi becerdiniz.
Forrest Taft has been in the CIA?
Forrest Taft CIA için mi çalışıyor?
We're now in the area just north of Taft's cabin.
Şu anda Taft'ın kulübesinin hemen kuzeyindeyiz.
We now believe that this maniac Taft is on his way here and poses a genuine terrorist threat.
Şundan eminiz, o manyak Taft şu sırada buraya geliyor. Rafineri ciddi terör tehdidi altında.
Forrest Taft is the patron saint of the impossible.
Forrest Taft, imkansız işlerin adamıdır.
"Did Taft write Thirty Days to a Slimmer Ass"?
Willian Howard "30 günde kalça nasıl eritilir?" diye yazdı mı?
He never forgave her for having that affair with President Taft.
Başkan Taft'la ilişki yaşadığı için onu asla affedemedi.
Taft, you old dog.
Taft, seni kurnaz herif.
We just wanna see Kimberley Phillips'bank account, and Richard White's and the company's.
Taft Devlet Bankası 72 Pine Sokağı Pazartesi, 15 Kasım Sadece Kimberly Phillips'in banka hesabını görmek istiyoruz. Richard White ve şirketin de.
Sir, are you now or have you ever been A member of an org Anization called the taft students alliance for a new america?
Bayım, Yeni Bir Amerika İçin Sıkı Öğrenciler Birliği'nin bir üyesi miydiniz ya da hala üye misiniz?
Jack Taft, my assistant,
Jack Taft, asistanım,
... he went to Taft High School in the Bronx.
... Taft Lisesi'ne girdi.
McKinley, Roosevelt, Taft... Wilson, Harding, Coolidge, Hoover, Roosevelt, Truman...
... McKinley, Roosevelt, Taft, Wilson, Harding, Coolidge, Hoover...
The trick to remembering the difference between William Henry Harrison and William Howard Taft is a simple mnemonic device.
William Henry Harrison ile William Howard Taft arasındaki farkı hatırlamak için "Mnemonic" bir yöntem var.
It's a trick.
Yani William Henry Harrison için "Hasta" yı Taft için ise "tafta" yı hatırlamak yeter. Bir hafıza hilesi. Harrison, seçildikten bir ay sonra bürosunda öldü.
I am Winston Taft, class of'72.
72 mezunuyum.
Welcome.
Taft'a hoş geldiniz.
Gentlemen,
Baylar, adım, Winston Taft.