Takahashi translate Turkish
207 parallel translation
TOYOKO TAKAHASHI YOKO BENISAWA
TO YOKO TAKAHASHI YOKO BENISAWA
Toyoko Takahashi
TOYOKO TAKAHASHI
TEIJI TAKAHASHI
TEIJI TAKAHASHI
Set Design by Toshio Takahashi Art by Setsutaro Moriya
Set Dizaynı : Toshio Takahashi ve Setsutaro Moriya
Keiji Sada Teiji Takahashi
Keiji Sada Teiji Takahashi
Ryuji Kita Toyo Takahashi
Ryuji Kita Toyo Takahashi
KINUYO TANAKA, TEIJI TAKAHASHI
KINUYO TANAKA TEIJI TAKAHASHI
KYOKO IZUMI TOYO TAKAHASHI SADAKO SAWAMURA
KYOKO IZUMI - TOYO TAKAHASHI SADAKO SAWAMURA
When you're in Takayashiki you obey Mrs Takahashi, understand?
Evlerine varınca Takahashi teyzenin sözünden çıkma. Anneannen orada yaşardı.
Mrs Takahashi...
Takahashi-san?
Hisako and Mr Hara came around a while back.
Takahashi-san, eşiniz telefonda.
Oh, Mr Takahashi. Good afternoon. How are you?
O iş bitti mi evliliğini kaydettir ve Masaru-chan'ı -
The test results are all right...
Merhaba, Takahashi-san.
- Oh, Mr Takahashi!
Ondan iyilik isteme.
Mr Takahashi... may I have a word?
Çok dikkatli bir kadındı. Ne oldu acaba?
KOJI TAKAHASHI
KOJI TAKAHASHI
Lord Takahashi, Yamaoka, Ishizaka, Azumi, and Kiyokawa, the man we want.
Lord Takahashi, Yamoaka, Ishizaka, Asaka. Ve Kiyokawa, istediğimiz adam.
- Lord Takahashi.
Lord Takahashi.
Takahashi?
Takahashi mi?
Takahashi's gone his own way.
Takahashi gitti.
HIDEKI TAKAHASHI JUNKO ASANO, YUSUKE KAWAZU
HIDEKI TAKAHASHI, JUNKO ASANO, YUSUKE KAWAZU.
A group of young officers from the First and Third Infantry Divisions, as well as members of the Seventh Artillery Division, have assassinated members of the ruling clique, including Korekiyo Takahashi, and have wiped out the top staff at Army General Headquarters.
Birinci ve Üçüncü Piyade Tümeninden ve Yedinci Topçu Tümeninden bir grup genç subay, aralarında Korekiyo Takahashi'nin de bulunduğu.. ... yöneten sınıfından bazı kişilere suikast düzenlediler ve Kara Kuvvetleri Karargahındaki yüksek rütbelileri temizlediler.
When we accepted Lady Ichi into our house, it was Steward Takahashi that came.
Nedir? Leydi İchi'yi evimize kabul ettiğimizde buraya gelip durumu izah eden Vekilharç Takahashi'ydi.
Those of Lord Masakata Matsudaira, ruler of the Aizu domain, Chamberlain Yanase, and Steward Takahashi.
Aizu bölgesinin yöneticisi Efendi Masakata Matsudaira'nın, saray nazırı Yanase'nin, ve vekilharç Takahashi'nin kellelerini.
YURIKO HOSHI ETSUSHI TAKAHASHI
YURIKO HOSHI ETSUSHI TAKAHASHI
Takahashi Etsushi Otani Naoko
Takahashi Etsushi Otani Naoko
Nagatoshi Sakamoto / Ikunosuke Koizumi Hyoe Enoki / Kenji Shimamura Akira Takahashi
Nagatoshi Sakamoto Ikunosuke Koizumi Hyoe Enoki / Kenji Shimamura Akira Takahashi
ETSUSHl TAKAHASHl lSAO NATSUYAGl
ETSUSHI TAKAHASHI ISAO NATSUYAGI
What are you doing in a towel, what am I supposed to do with the Takahashi brothers, and why didn't you tell me you mixed our rafting slides in with the ones of your sister giving birth to the twins?
Havlunun içinde ne işin var? Takahashi kardeşlerle ne yapmalıyım? Ve neden bana rafting resimlerimizle kız kardeşinin ikizlerinin doğum resimlerini karıştırdığını söylemedin.
I got halfway out the back door, And Mr. Takahashi said, "Hey, where you go?"
Tam kapıdan çıkmak üzereydim Bay Takahashi, "Hey, nereye gidiyorsun?" dedi.
That Mr. Takahashi's a lunatic.
Oranın hocası Takahashi tam bir deli.
A CURSED DOLL by Hiroshi Takahashi
LANETLİ BEBEK
screenplay by Hiroshi Takahashi
Senaryo Hiroshi Takahashi
AN INN WHERE A GHOSTLIVES by Hiroshi Takahashi
HAYALETİN YAŞADIĞI OTEL Hiroshi Takahashi
A CURSED DOLL by Hiroshi Takahashi
LANETLİ BEBEK Hiroshi Takahashi
Only if you go with me, Takahashi.
Sadece sen benimle gidersen, Takahashi.
Mr. Takahashi says you can take me to Okinawa.
Bay Takahashi diyor ki beni Okinawa'ya götürebilirmişsiniz.
Is Takahashi there?
Takahashi orda mı?
Your boss's aide, Takahashi, came to see me yesterday.
Patron'unun yardımcısı, Takahashi, dün beni görmeye geldi.
Did Takahashi say anything about us?
Takahashi bizim hakkımızda birşey söyledi mi?
We'll put the heat on Takahashi.
Takahashi'nin peşine düşeceğiz.
Mr. Takahashi here?
Bay Takahashi burada mı?
I'am Takahashi.
Takahashi benim.
Takahashi!
Takahashi!
Hello!
İyi akşamlar, Takahashi-san.
Is there something...?
Takahashi-san dönmedi mi hâlâ?
It's 50 years since she died.
Takahashi-san ve herkes senin ona benzediğini söyler.
I was saying to Mrs Takahashi...
Watanabe-san'ın çok dersini kaçırdım. Acaba onunla konuşsanız -
- Mrs Takahashi.
Bu saatte geldiğim için kusura bakmayın.
Mr Takahashi, I heard you're moving in with your mother.
Garip kız. Bahar tatilinde annenin yanına taşınıyormuşsun.
Other Voices MASAYA TAKAHASHI, MASAKANE YONEKURA
♪ Hüzünlü bir melodi. ♪