Takano translate Turkish
41 parallel translation
Takano, 160,000.
Takano, 160,000.
This is Takano Mai, the first person to discover the body.
Bu da Takano Mai, cesedi gören ilk kişi.
Ms. Takano.
Bayan Takano.
Yeah... did something happen between you and Takano Mai?
Ee... Takano Mai ile aranızda bir şey mi oldu?
Once this is put back into Takano Mai's womb, we're all finished.
Onu hemen Takano Mai'nin rahmine koymalısın, Her şeyi tamamladık.
This is Takano.
Bu Takano.
How do you do?
Ben Takano.
I'm Takano.
Memnun oldum.
Ms Takano.
Bayan Takano.
Are you Mai T akano, who found his body?
Takano Mai'nin öldüğünü biliyor musunuz?
Ms Takano, have you ever heard of Sadako Yamamura?
Bayan Takano, Yamamura Sadako hakkında bir şeyler duydunuz mu?
Is Mai Takano staying here?
Bayan Takano burada mı kalıyor?
Listen, if we get separated, we'll meet at the Takano Shrine.
Dinleyin, eğer ayrılırsak, Takano Shrine'da buluşacağız
Listen, if we get separated, we'll meet at the Takano Shrine
Dinleyin, eğer ayrılırsak, Takano Shrine'da buluşacağız
Tomitake-san and Takano-san too?
Ve Tomitake-san ve Takano-san...?
Do you remember Miyo Takano-san's death?
Takano Miyo-san'ın nasıl öldüğünü hatırlıyor musun?
So when you all snuck into the ritual tool shrine on festival night Takano-san was already dead.
Diğer bir deyişle, festival ambarına girdiğiniz gece... Takano-san çoktan ölmüştü.
Takano-san is strong.
Takano-san çok güçlü.
Takano-san?
Takano-san?
Tomitake-san and Takano-san's cases went cold, unfortunately.
Tomitake-san ve Takano-san ile ilgili olanda ne yazık ki hiç ilerleme yok.
I heard Tomitake-san and Takano-san died last night.
Dün gece, Tomitake-san ve Takano-san.. ölmüş sanırım.
The village headman disappeared two days ago. Shion heard about Tomitake-san and Takano-san in the morning.
Köy reisi iki gün önce kayboldu... ve Shion dünden önceki günün sabahı Takano-san ve Tomitake-san'ı duydu.
Takano-san and Tomitake-san and...
Takano-san ve Tomitake-san...
I'm saying Takano-san and Tomitake-san died and Shion Sonozaki-san went missing. Only you are still living unharmed up till today.
Demek istediğim Takano-san ve Tomitake-san'ın öldüğü... ve Sonozaki Shion-san'ın kaybolduğu... ve şu ana kadar tek hayatta kalanın sadece sen olduğu.
I'm saying Takano-san and Tomitake-san died and Shion Sonozaki-san went missing.
Demek istediğim Takano-san ve Tomitake-san'ın öldüğü ve Sonozaki Shion-san'ın kaybolduğu...
Sound recording by Yasuo Takano
Sound recording by Yasuo Takano
Takano Kyohei-san.
Takano Kyohei-san.
I told you to wait outside, didn't I, Takano Kyohei-san?
Sana dışarıda beklemeni söylemedim mi Takano Kyohei-san?
In the East West corridor on the 2nd level, I confirmed that there are 2 armed SP, Mochida and Takano.
2.Kat, Doğu-Batı koridorunda 2 silahlı GP, Mochida ve Takano'nun olduğunu onaylıyorum.
Shigenori Takano and Tsutomu Ando shall cooperate with the organization as its consul and Supreme Advisor.
Shigenori Takano ve Tsutomu Ando danışman olarak organizasyonu destekleyecekler.
I, Seiichi Takano... Live with a woman like a "dried fish."
Ben, Takano Seiichi,... "himono onna" diye nitelendirilen bir kadınla yaşıyorum.
I, Hotaru Takano, will risk my life!
Ben, Hotaru Takano, bu tatil için hayatımı ortaya koyacağım!
I, Hotaru Takano, will risk my life!
Hotaru Takano bu tatil için hayatını ortaya koyacak!
I'm Takano.
Ben Takano.
Takano, Kyoto Police.
Takano, Kyoto polisi.
And, I'm Takano.
Ben de Takano.
[Takano Koji]
Takano Koji
533.428 ) } Japanese Army Headquarters 584.857 ) } Colonel Takano Gentaro
Japon Ordu Karargahı Albay Takano Gentaro
Colonel Takano is different from his predecessor.
Albay Takano kimseye benzemez.
Ah... now that you mention it, no.
Hoş geldiniz, Takano-san.
Hello? Where's Takano?
Takano nerede?