Take him to the hospital translate Turkish
266 parallel translation
Why can't I take him to the hospital?
Neden onu hastaneye götüremiyorum?
Uh, take him to the hospital.
Onu hastaneye götürün.
Take him to the hospital, he says!
"Hastaneye götürün" dedi!
I'm gonna take him to the hospital.
Hastaneye getireceğim onu.
- You'd better let us take him to the hospital.
- Biliyoruz. - Onu bir hastaaneye götürseniz daha iyi olur.
No, we have to take him to the hospital.
Hayır, onu hastaneye götürmeliyiz.
We can take him to the hospital they might be able to help him.
Onu hastaneye götürebiliriz. Orada onu iyileştirebilirler.
Shall we take him to the hospital?
Sizi hastaneye götürmemizi ister misiniz?
Suspend the execution and take him to the hospital.
İdamı erteleyin ve onu bir hastaneye kaldırın
Suppose we take him to the hospital we get sent away for four or six months.
Onu hastaneye götürdüğümüzü farz et dörtle altı ay arasında yatarız.
- We can take him to the hospital.
- Onu hastaneye götürebiliriz.
Take him to the hospital.
Hayır, onu hastaneye götürmeliyiz.
Take him to the hospital.
- Hastaneye götür onu.
Take him to the hospital.
Hastaneye götüreceğiz.
I better take him to the hospital anyway.
Onu her halükarda hastahaneye götüreceğim.
Rosalie, why didn't you take him to the hospital?
Rosalie, niye hastaneye götürmediniz?
Somebody has to take him to the hospital.
Birinin onu hastaneye götürmesi gerek, sen yapar mısın?
And what if he is in an accident... and they take him to the hospital in the ambulance?
Ya kaza geçirmişse ve onu ambulansla hastaneye götürüyorlarsa ne olurdu?
We can't take him to the hospital.
Onu hastaneye götüremeyiz.
Vince, I think we gotta take him to the hospital it looks like he needs stitches.
Onu hastaneye götürmeliyiz. Dikiş atılması lazım.
When he fell of the Jungle Jim at school, they'd to take him to the hospital, he could've caught something in...
Okuldaki oyuncak merdivenden düşmüştü onu alıp hastaneye götürdüler.. ... bir şeyler kapmış olabilir.
Among the hostages, there are two couples of ambassadors. We can't take this responsibility. Take him to the hospital.
İnanın bana, bu adamı durdurmanın başka bir yolu yok.
They didn't take him to the hospital.
Onu hastaneye götürmediler...
I wanted to take him to the hospital, but my father wouldn't do it to avoid any trouble.
Onu hastaneye götürmek istedim, ama babam istemedi. Dert olmaması için.
You have to take him to the hospital immediately!
Onu bir an önce hastaneye götürmelisin!
- Fay, just take him to the hospital!
- Fay, onu direk hastaneye götürsen!
Paramedics are going to take him to the hospital now.
Sağlık görevlileri onu hastaneye götürecek şimdi.
See, all I want is I just want a release so I can take him to the hospital because I think that when he sees the condition the baby is in, he will understand why they're gonna take the life support away.
Çocuğu için zırıldadı. Onun serbest bırakılmasını istiyorum böylece onu hastaneye götürebileceğim, sanırım bebeğin durumunu kendi gözleriyle görürse neden destek ünitesinden çıkartmak istediklerini anlayacaktır.
I have to take him to the hospital.
Onu hastahaneye götürmek zorundayım.
You gotta take him to the hospital.
Onu hastahaneye götürmelisiniz.
That one where Jesus swallows the puzzle piece and the man in the big yellow hat has to take him to the hospital.
İsa'nın yapboz parçasını boğazına kaçırdığı ve büyük sarı şapkalı adamın onu hastaneye götürdüğü kitabı.
We should just take him to the hospital.
Onu hastaneye götürmeliyiz.
Put the deputy in his car and take him to the hospital.
- Mümkün değil. Şerif yardımcısını kendi arabasına koyup hastaneye götürebiliriz.
Just take him to the hospital.
Hastaneye götür.
Take him to the hospital.
Hastaneye götür.
Agent Scully. - You take him to the hospital.
- Onu hastaneye götür.
Anyhow, we're gonna take him to the hospital for observation.
Onu kontrol için hastaneye götüreceğiz.
Take him to the hospital!
Hastaneye götürün!
Keep your feet on the ground while I take him to the hospital wing.
Ben Bay Longbottom'ı revire götürürken ayaklarınız yerde dursun.
- Take him to the hospital.
- Hastaneye götür.
"Take him down to the receiving hospital."
Onu acil servise götürün.
Hey, take our hero up to the hospital and have him fixed up right away.
Kahramanımızı alıp hastaneye götür, hemen yarasıyla ilgilensinler.
Could I take him something to the hospital?
Hastaneye gidip bir şeyler götürebilir miyim? Üzüm mesela.
You take Carl to the hospital, and book him fast.
Carl'ı hastaneye götürün. İşlemleri çabuk olsun.
We'll take him to the police hospital in Pretoria.
Pretoria'daki polis hastanesine kaldıracağız.
I have to go to the hospital this afternoon, so you'll have to bring Tom home and take care of him.
Öğleden sonra hastaneye gitmem lazım o yüzden Tom'u eve getirip ona göz kulak olmak zorundasın.
Take him to the hospital.
Hastaneye götürün.
Let's take him away to the mental hospital.
Hadi onu akil hastanesine götürelim.
No I didn't take him to the bloody hospital.
Hayir, goturmedim.
I'm going to take the boys to go see him at the hospital, Eric.
Onu görmeniz için siz hastaneye götüreceğim Eric.
Do you mind if we, like, quickly take him down to the hospital?
Diyorum ki, onu hemen bir hastaneye götürsek, ne dersin? Hayır.