Tallyho translate Turkish
68 parallel translation
Tallyho!
Haydi!
Tallyho!
Hey hoo!
Tallyho.
Geliyor.
Feed me champagne... break down the inhibitions... and tallyho.
Bana şampanya içirip, gevşetip, sonra da hop...
And I believe it's pronounced "tallyho."
Ve sanırım "taliho" diye söyleniyor.
Tallyho, Velvet Leader!
Haydi, Kadife Lider.
Tallyho, tallyho, Red Section.
Haydi, haydi Kızıl Birim.
- Tallyho!
- Haydi yallah!
Tallyho, doctor.
Tilki göründü, doktor.
He usually plays with a Tallyho Fan or a Tallyho Circle.
Genellikle Tallyho Fan ya da Tallyho Circle ile oynuyor.
Tallyho!
Tallyho!
- Tallyho!
- Hoşçakal.
- Tallyho!
- Hoşçakal!
Tallyho.
Tallyho.
Tallyho!
Yaşasın!
Tallyho!
Geliyorum!
Tallyho!
Gidiyoruz!
Tallyho.
Yallah bakalım.
Tallyho, there they are.
İşte, oradalar!
- Tallyho!
Tallyho!
- Hooray!
Tallyho! Hurraaa!
Tallyho.
Haydi.
Tallyho, all! Is this perchance Tas
Tally işte bu Tas Tee likörleri.
Enemy Tallyho at 2 o'clock.
Saat 02 : 00 yönünde düşman teması.
Pip, pip! Tallyho!
Ya ya ya, şa şa şa!
Well... Tallyho.
Haydi Yallah.
- Did he say, "Tallyho"?
Az önce "Yallah" mı dedi?
- He said, "Tallyho."
Evet "Yallah" dedi.
Tallyho. There she is.
İşte burada.
And I'll put that tallyho outfit on... and we can parade around with that stuffed dog thing.
Bu kıyafeti giyeceksin ve şu içi doldurulmuş köpekle ortalıkta yürüyüş yapacağız.
# No time to lose Chin up, tallyho
# Haydi, vakit yok kaybedecek #
Tallyho.
Hadi.
Run guys, tallyho!
Koşun çocuklar, ha gayret!
Tallyho.
Haydi kaç!
Well, let me just take a... tallyho at it, OK?
Bir bakayım, tamam mı?
Hootin'Tootin'Pirates, tallyho.
Haydi bakalım Azılı Korsanlar.
That, I did, and I'm about to exclaim tallyho.
Aynen. Şimdi de "Oley!" diye bağırmak üzereyim.
And we'll do it in 3... 2... 1... Tallyho.
- Tallyho.
Tallyho!
Hoplayın!
Tallyho!
Hadi bakalım!
Been a while since we've had a good tallyho!
Bizim ne kadar acımasız olduğumuzu gösterelim!
Tallyho!
Hedef önümüzde!
Wow, you're Bulldog, tallyho!
Sen Bulldog'sun. Saldır kuçu!
Tallyho! Julianne : It is a new era at galweather stern.
Bu Galweather Stearn'de yeni bir dönemdir.
Tallyho. Let's go.
Haydi yürüyün.
Tallyho!
Taliho!
Tallyho, Yellow.
Haydi, Sarı.
Tallyho!
Deh!
Tallyho!
Tallyho! ( tilki avında kullanılan söz )
Tallyho!
Yallah!
Yah! Tallyho!
Kaptım!