Tandem translate Turkish

"Join Lady Godiva on our tandem."

"Çift kişilik bisikletimizde Leydi Godiva'ya eşlik edin."

Ninety-two hundred thermonuclear reactors in tandem.

Birbiri ardına tam 9200 termonükleer reaktör.

Let's rent a tandem and ride out to the country.

Şu iki kişilik bisikletlerden kiralayıp, kırlara çıkalım.

You were matching whores... in tandem!

Siz de kızları tandem şeklinde eşleştiriyordunuz.

Tandem or solo?

Birlikte mi, tek tabanca mı?

When I was a lad, I'd rocket off on my tandem with Wrigglesworth, and we'd just ride and ride.

Gençken Wrigglesworth'la birlikte motoruma atlar ve sürdükçe sürerdik.

I wanted to see how they'd function in tandem.

Beraberce nasıl çalıştıklarını görmek istemiştim.

"Enclosed is a photo of us on a tandem bike. I forget which one I am."

"İlişikteki resimde ikimizi bisiklete binerken görüyorsun hangisi benim hatırlamıyorum."

It appears we have two serial killers working in tandem.

Demek ki, ortak bir planda çalışan, iki tane seri katilimiz var.

Now, first lesson, I usually recommend a tandem jump.

İlk derste birlikte atlamayı öneriyorum.

It's not too late to switch to tandem.

Her zaman Tandem'e dönebiliriz.

We finally got that tandem jump in!

Nihayet sarılarak atlamayı başardık.

You know, we can partner up, watch for traps, you know, go tandem.

Birlik olur, tehlikeleri kollar, aynı anda hareket ederiz.

We should revive our snappy spinster tandem.

içimizdeki kızkurularını canlandırmalıyız.

Look, I'd like to help but people who come in tandem and refuse to sing their theme songs....

Yardım etmek istiyorum, ama iki küçük kaçık birlikte geliyor ve şarkılarını söylemeyi reddediyorlar.

She needs a pilot- - a biological entity to work in tandem with her programming.

Bi pilota ihtiyacı var - - bir biyolojik varlık onun programının çalışması için gerekli.

Together, these guys were the best tandem team of guards in the game.

Birlikte futbolun en iyi defans ikilisini oluşturuyorlar.

When it comes to being mean, my mother and I were a perfect tandem.

Korkunç bir soru bu.

And then, one day, she asked me... to go on one of them tandem bike rides... but she never showed up.

Ve sonra bir gün, bana ikili bisiklet sürmek istediğini söyledi fakat bir daha asla görünmedi.

Me and my partner, we're on the Miami P.D. tandem dance team.

Ben ve ortağım Miami Emniyeti Tandem dans ekibindeyiz.

Senior Marconi Wireless Operator Jack Phillips and Junior Operator Harold Bride worked in tandem until the very end.

Kıdemli telgraf operatörü Jack Phillips ve yardımcısı Harold Bride son ana kadar telsizin başından ayrıImamışlardı.

Along with a hyper-extending tandem sling.

Üstelik ek kaşıyla birlikte.

They're running them out in tandem.

Sıralı bir şekilde çıkarıyorlar.

- What does he have? One of those tandem things? No.

Nesi var, bisiklet gibi bir şey mi?

I can... I can work in tandem with NASA from there.

Oradan NASA ile ortaklaşa çalışmalar yapabilirim.

Together, they have done more than 500 gastric bypass surgeries, and with their tandem technique, they are setting the industry standard, completing the procedure in less than 30 minutes and sending patients home the following day.

Şimdiye kadar birlikte 500'den fazla baypas ameliyatı yapmışlar. Kendi teknikleriyle standart bir dal oluşturuyorlar. Operasyon 30 dakikada sona eriyor ve hastalar ertesi gün evlerinde oluyorlar.

The thought of the police working in tandem with a psychic is absolutely Orwellian.

Polisin bir psişikle aynı bisikleti sürmesi fikri tam da Orwell in bilimkurgularına layık.

Or "Look at poor Elliot, riding a tandem bike by herself."

Ya da "Zavallı Elliot'a bakın, tek başına iki kişilik bisiklete biniyor."

Two partners, together... in concert... in tandem... in holy matrimony.

İki eş, birlikte uyum içinde güç birliği ile kutsal evlilik çatısı altında.

Go ahead, Rover One. We are about to start our tandem descent,

İkili inişe başlamak üzereyiz.

Well, Kimber thought she'd sell the program in tandem with the doll.

Pekala, Kimber programı, şişme bebeklerle beraber ikili olarak satmayı düşündü.

You see, typical of her, she went ahead and signed us up for an eternal tandem bike ride all along the banks of the River Styx.

Tipik Jordan, bizi Styx nehri boyunca yapılacak olan sonsuz bir, iki kişilik bisiklet turuna yazdırmış.

I can't believe I own a tandem bike.

İnanamıyorum bana ait bir tandem!

Mmm-mmm! You want me to ride a what-cycle built for who?

Hedeflerim Tandem sahibi olmak, Kutsal Topraklar'ı ziyaret edip sağ salim dönmek, birşey indirmek, saç modelimi değiştirmemek ve buğday ekmeği denemek.

Bart, how would you like to go on a tandem bike ride with your mom? Mom, please!

Bart, annenle tandem sürmek ister misin?

Pedal, pedal, pedal.

Annenle Tandem Sürmek Küçük bir tepe.

You'll be working tandem in a mentor system.

Usta çırak yöntemiyle ikili olarak çalışacaksınız.

Tandem bike.

İkili bisiklet.

As he's put us in tandem, fucking Hearst.

Bizi iki kişilik bir bisiklete koyuyor, lanet olası Hearst.

It's only fair we divide the proceeds. We have been working in tandem.

Parayı adil bir şekilde paylaşalım Peşpeşe çalışıyorduk

We've not been working in tandem.

Biz peşpeşe çalışmıyorduk.

You've been chasing us. That's not tandem.

Bizi kandırdınız Bu peşpeşe çalışma değil

I TOLD YOU GUYS I'M NOT GIVING YOU A TANDEM MASSAGE.

Size masaj yapmayacağımı söylemiştim.

I got you a tandem bike.

Size iki kişilik bisiklet aldım!

52 years, rain or shine. He drives me around the lake on a tandem bike after Thanksgiving.

52 yıldır hava ne kadar kötü olursa olsun Şükran Günü'nden sonra beni bisikletle gölün etrafında gezdirir.

This is Dexter Gilman's car. Dex and I did a few tandem stunts.

Bu Dexter Gilman'ın arabası.

Was he working in tandem with anyone here on Earth?

Dünyadan biriyle beraber mi çalışıyordu?

Great dane trailer with a sliding tandem axle?

Kayan tandem dingili olan aletten mi bahsediyorsun?

Our tandem is over.

Birlikteliğimiz burada son buluyor.

Dex and I did a few tandem stunts.

Araba kaydırma falan.

Our tandem bicycle.

Beni iki kişilik ne sürmek için çağırıyorsun? Bir tandem bisikleti!