Tanguy translate Turkish
46 parallel translation
Go to Père Tanguy.
Père Tanguy'a git.
Tanguy, remove your wife.
Tanguy, çıkar karını.
This man is absolutely correct, Tanguy.
- O kesinlikle haklı Tanguy.
In case I'm not around, this is Martha's father Fanch Tanguy.
" Bana bir şey olursa, Marthe'ın babasının adı :
Isabella Pigot.
Fanch Tanguy. "
Fanch Tanguy.
Fanch Tanguy ha!
Fanch Tanguy.
Fanch Tanguy.
He's dead, that Fanch Tanguy.
Öldü o, Fanch Tanguy.
Fanch Tanguy whom they called Fanch the whistler.
Fanch Tanguy, namı diğer "Islıkçı" Fanch.
He has information about Fanch Tanguy.
Fanch Tanguy'in ölümü hakkında birinci elden bilgiye sahip.
Ask him if that's Fanch Tanguy.
- Gerçekten o muymuş, bir sor.
Tanguy.
Tanguy.
What do you know about Fanch Tanguy?
- Fanch Tanguy hakında ne biliyorsunuz?
Do you know a man named Fanch Tanguy?
Fanch Tungay adında birini tanıyor musunuz?
- And the Briton Fanch Tanguy?
Yani öyle zannediyorum... - Peki ya o Bröton? Fanch Tanguy?
Madame Pigot was killed because she talked about Fanch Tanguy.
Yok ya! Bayan Pigot, Fanch Tanguy'dan söz etiği için öldürüldü.
Bachhoffer-that's with 2 f. That's the doctor who was in the car with Fanch Tanguy back then.
Bachhauffer, Fanch Tungay'le beraber arabada yakalanan o doktorun adıymış.
She's the daughter of my old friend Fanch Tanguy.
Ne hoş, değil mi? En iyi dostumun kızı!
- Tanguy.
- Tanguy.
Tanguy tells me... they have him in a sanitarium somewhere down South.
Tanguy dedi ki, Güney'de bir yerde sağlık evindeymiş.
You know Tanguy, of course.
Tanguy'u tanıyorsun, tabii.
"Pere" Tanguy, too, was very pleased.
"Peder" Tanguy da, bayağı hoşnut kaldı.
At Tanguy's
Tanguy'de
Remove my paintings from Tanguy's It's a pigsty.
Resimlerimi Tanguy'den al. Domuz ahırı orası.Çürüyecekler.
You're with Pierre Tanguy.
Pierre Tanguy'la kalacaksın.
Having said that, Tanguy is hardly the athletic type.
Tanguy'un pek de atletik bir tip olmadığını söylemeliyim.
Tanguy!
- Tanguy!
Stand up straight, Tanguy!
Dik dur, Tanguy!
Stand up straight, Tanguy!
- Dik dur, Tanguy!
Be ready in an hour, Tanguy!
Bir saate hazır ol, Tanguy!
Get dressed, Tanguy!
Giyin, Tanguy!
Pierre Tanguy, come and get your punishment!
Pierre Tanguy, gel de cezanı çek!
Come on, Tanguy!
Hadi, Tanguy!
TANGUY, TANGUY, TANGUY!
Tanguy, Tanguy, Tanguy!
Ewa Tanguy leads to questioning.
Sorgulamayı Ewa Tanguy yapıyor.
Tanguy sähläsi?
Diğeri de hiçbir iz bırakmadan kayboluyor.
- Ewa does not understand it made mistakes.
İşleri berbat eden Tanguy bu muydu? Ewa hata yapmadı. Onu tanırım.
Ewa Tanguy, Säpon terrorist offense - and safety expert.
Ewa Tanguy, Säpo'da terörizm ve emniyet uzmanı ; sorularımızı yanıtlayacak.
SAPO Director Ewa Tanguy decision to give Shootings - just a political statement has aroused strong reactions.
SÄPO müdürü Ewa Tanguy'un bugünkü yaptığı açıklamalarda vurulmadan daha çok politik içerikli açıklamasına tepkiler büyüyor.
SAPO Director Ewa Tanguy statement has provoked reactions abroad.
SÄPO müdürü Ewa Tanguy'nin açıklamaları yurt dışında sert tepkilere yol açtı.
- Ewa Tanguy's daughter abduction.
- Ewa Tanguy'ın kızının kaçırılması.
He has been embroiled in Ewa Tanguy's daughter abduction.
Ewa Tanguy'nin kızının kaçırılmasına karıştı.
Nathalie Tanguya you looking for?
Nathalie Tanguy'i mi arıyorsun?
Captured Nathalie Tanguy has returned to Sweden.
Kaçırılan Nathalie Tanguy'i İsveç'e döndü.
He killed Fanch Tanguy.
Tanguy'i öldüren oymuş.