Tanis translate Turkish
107 parallel translation
Come and meet my brothers.
Gel kardeslerimle tanis.
Commander of the Host, call on the chariots from Tanis.
Ordu komutanı, Talis'ten savaş arabalarını çağır.
" Tanis development proceeding.
Tanis gelişimi sürüyor.
The Nazis have discovered Tanis.
Nazi'ler Tanis'i bulmuş.
What does Tanis mean to you?
Tanis'in sizin için anlamı ne?
An Egyptian Pharaoh, Shishak, invaded Jerusalem about 980 BC, and may have taken the Ark to the city of Tanis and hidden it in a secret chamber called the Well of Souls.
Mısırlı Firavun Shishak, M.Ö. 980 yıIında Kudüs'ü işgal etti ve Sandığı Tanis şehrine götürüp, Ruhlar Kuyusu denen gizli bir bölmede saklamış olabilir.
About a year after the Pharaoh returned to Egypt, the city of Tanis was consumed by the desert in a year-long sandstorm.
Firavun'un Mısır'a dönmesinden yaklaşık bir yıI sonra Tanis şehri bir yıI süren bir çöl fırtınasında çöle gömüldü.
You seem to know all about Tanis.
Tanis hakkında her şeyi biliyorsunuz.
Abner did the first serious work on Tanis.
Tanis'le ilgili ilk ciddi çalışmayı Abner yaptı.
If it is there at Tanis, it is something Man was not meant to disturb.
Tanis'teyse, insanların uğraşmaması gereken bir şey olması gerek.
- Meet Detective Susan Avery.
- Dedektif Susan Avery ile tanis.
Come and meet my love. But take care!
Gel ve askimla tanis.ama dikkat
Bishop, say hello to Forge.
Bishop, Forge'la tanis.
We head for Tanis Canyon.
Tanis Kanyon'una gidiyoruz.
There is no way out of Tanis Canyon.
Tanis kanyonunun çıkışı yok.
Mr. Tanis, please try to understand, we only want to find the entity we've been looking for.
Bay Tanis, lütfen anlamaya çalışın, biz sadece o varlığı bulmaya çalışıyoruz.
Captain, I'd like to speak to Tanis alone, if I may.
Kaptan, eğer mümkünse, Tanis ile yalnız konuşmak istiyorum.
These are kind people, Tanis.
Onlar çok iyi insanlar, Tanis.
Sounds like you've established a dialogue with Tanis.
Tanis ile bir diyalog tesis etmiş gibi görünüyorsun.
Be cautious in your dealings with Tanis.
Tanis ile beraberken, dikkatli olmanı öneririm.
Mr. Tanis, is it true you're 14 years old?
Bay Tanis, 14 yaşında olduğunuz doğru mu?
Mr. Tanis says she's harmless.
Bay Tanis, onun zararsız olduğunu söylüyor.
If I decided to live with Tanis and the others... would you go with me?
Eğer Tanis ve diğerleri ile, yaşamaya karar verseydim... Benimle gelir misin?
We've arrived at what Tanis calls "the meeting place"... the region of space where Suspiria exists.
Tanis'in, Suspiria'nın bulunduğu bölge olan, "buluşma yeri" diye belirttiği yere ulaştık.
Tanis has shown me the next level.
Tanis bana bir sonra ki, seviyeyi gösterdi.
Tanis, I've been thinking... I don't know if I'm ready for this.
Tanis, bu şeye hazır olup olmadığımı bilmediğimi düşünüyorum.
Janeway to Tanis.
Janeway'den, Tanis'e.
Leave her alone, Tanis.
Onu yalnız bırak, Tanis.
Without Tanis'help, I just can't do it.
Sadece Tanis'in yardımı olmadan, bunu yapamıyorum.
To the part of me that was tempted to go with Tanis.
Tanis ile birlikte gitme isteği.
- Lily, meet Angela, my wife.
Lily, Angela ile tanis, karim
As to the third count involving the murder of Hazel Tanis... it is the sentence ofthis court that you be imprisoned... for the remainder ofyour natural life.
Üçüncü olarak, Hazel Tenes'ı öldürmekten suçlu bulundunuz ve ömür boyu hapse mahkum edildiniz.
And lastly, meet Mailer.
ve sonunda, Mailer ile tanis.
This is my first officer, Tanis Reynard, and Navigator Lyle Pender.
Bu baş subayım, Tanis Reynard, ve Dümenci Lyle Pender.
Andreas Tanis.
Andreas Tanis.
Tanis has been hiding there since Viktor's order.
Viktor başa geçtiğinden beri Tanis orada saklanıyor.
Tanis.
Tanis.
How do we know Tanis isn't setting us up?
Tanis'in bize tuzak kurmadığını nereden bileceğiz?
Tanis?
Tanis?
Sorry, Tanis.
Üzgünüm, Tanis.
Tanis!
Tanis!
She'll be here, Tanis.
O da gelecek, Tanis.
Tanis, this came for you.
Tanis, bu sana geldi.
DTanis, search parties.
- Tanis, arama birliği.
Tanis, the constellations of the gods, Takhisis the Queen of Darkness and Paladine the Valiant Warrior, they're gone.
Tanis, tanrıların takımyıldızları, Karanlıklar Kraliçesi Takhisis ve Kahraman Savaşçı Paladine, gitmişler.
I'm Tanis.
Ben Tanis.
Don't worry, Tanis.
Merak etme, Tanis.
Tanis, look!
Tanis, bak!
Tanis, I appreciate everything that you have done for us, Dbut I don't expect you to accompany...
Tanis, bizim için yaptıklarınıza müteşekkirim ancak bunu kabul etmem...
Hearing Impaired sub by Pavel Samoilov aka Tanis [psamoilov @ tut.by]
ENGELLİ
Then they shoot Hazel Tanis and leave.
Ve en son da Hazel Tenes'ı.