Tanna translate Turkish
46 parallel translation
You can open it now, Tanna.
Artık açabilirsin Tanya.
Stop him Tanna.
Durdur onu Tanna!
Stop him Tanna.
Hayır! Durdur onu Tanna!
Drop the gun to the floor, Tanna.
Silahı yere at, Tanna! Metal, bağlantıyı kesecektir!
What it says here is that you can bury some dude, and if he gets the right tanna leaves and spells said over him and such bullshit, that he can come back to life thousands of years later, man.
Şöyle yazıyor, bir herifi gömersen, ve tabutunu açık bırakıp uygun büyü kelimelerini söylersen falan, binlerce yıl sonra bile hayata dönebilirmiş, dostum.
- Tanna, I'm trying to study.
- Tanna, ders çalışmaya çalışıyorum. - Tamam.
- Never mind, Tanna. Are you sure you don't want me to turn it off?
- Kapatmamı istemediğinden emin misin?
- So do I. Yes, but I have Paris and I have Tanna and I have Janet...
Ama bende Paris, Tanna ve Janet var.
Tanna's fine.
Ama güzel. Tanna iyi.
- Tanna.
- Evet.
Tanna? - Tanna.
Tanna.
Tanna doesn't know she's at Yale, Paris saw it and said nothing.
Tanna hâlâ Yale'de olduğunun farkında değil. Paris gördü ama bir şey söylemedi.
Tanna's a freak, so she'll be in the John Nash group.
Tanna bir kaçık. Yani John Nash grubuna girecek.
- Tanna Schreck.
- Tanna Schrick.
Tanna Schreck.
Güzel.
Hi, Tanna Schreck.
Merhaba Tanna Schrick.
Good tip, Tanna. Thanks.
Anlaşıldı mı?
- Tanna, how old are you?
- Kaç yaşındasın?
- That's Tanna.
- Paris Geller.
In medieval times... surnames reflected a person's origin or occupation... so they were descriptive as well as utilitarian.
- Bu da Tanna. Orta Çağada soyadları genellikle bir insinin kökenini ya da mesleğini yansıtırmış. Yani o insanı tanıtırmış.
And what does Tanna mean?
Tanna'nın anlamı ne?
Say goodbye to Paris and Tanna.
- Paris ile Tanna'ya benim için veda et.
I dare San-tanna to show his face now you're here.
San-tanna'nın şu anda ortaya çıkmasına bahse girerim ki o sensin.
Are you San-tanna?
Santa Anna sen misin?
- I got to wake Tanna.
- Tanna'yı uyandırmam lazım.
- Tanna's gonna knock boys out today.
Tanna bugün erkeklerin akıllarını başlarından alacak.
Tanna told me that that Chester guy liked her hair and asked her out. - She's throwing up now.
Tanna, Chester denen çocuğun, onun saçını beğendiğini ve ona çıkma teklif ettiğini söyledi.
You embarrassed me in front of Tanna and Chester.
Tanna ve Chester'ın yanında beni rezil ettin. - Saçmalama.
- Janet and Tanna think so, too.
- Janet ve Tanna da öyle diyor. - Hayır, demiyorlar.
Janet's mountain-climbing, Tanna's home, and Paris went skiing with her boyfriend.
- Janet dağa çıktı. Tanna evinde. Paris de sevgilisiyle kayağa gitti.
Come on, Tanna.
Hadi ama, Tanna.
Tanna... she wants a family so bad- - a father, a sibling.
Tanna... kızın kötüde olsa bir aile istiyor... bir baba, bir kardeş.
If you don't tell Tanna who her father is, maybe she'll end up resenting you.
Tanna'ya babasının kim olduğundan bahsetmez isen belki sana olan davranışını bırakabilir.
My name's Tanna Bloom.
Benim adım Tanna Bloom.
Well, look, Tanna, your mother and I, it was a one-night thing, okay?
Peki, bak, Tanna, annen ve ben bir gecelik ilişkiydi, tamam mı?
Tanna? ( sobbing )
Tanna?
I'm looking for Tanna Bloom.
Tanna Bloom'u aramıştım
Tanna?
Tanna?
He has leukemia, Tanna.
O kan kanseri, Tanna.
This is your daughter, Tanna.
Bu senin kızın, Tanna.
In Vanuatu, 1,200 miles north of New Zealand, the people of Tanna Island have gathered for a festival.
Vanuatu'da, Yeni Zelanda'nın 1,200 mil kuzeyinde, Tanna adası halkı bir festival için toplanmışlar.
A plane is taking you to the island of Tanna, where you'll meet a tribe who worship Prince Philip.
Bir uçak seni Tanna adasına götürecek. Orada Prens Philip'e tapan bir kabile ile tanışacaksın.
Tanna looatha...
Tanna... looatha-
- But perhaps if I got a ladder.
- Boş ver Tanna.
- What?
Tanna.
No, Tanna, the fireplace was "always..."
- Hayır, şömine hep vardı...