Tare translate Turkish
41 parallel translation
Request naval gunfire be lifted on target areas, coordinates... two-four-six-zero-sugar-tare.
Hedef bölgelere donanma ateşi talep ediyorum, koordinatlar iki-dört-sıfır-S-T.
And what Ruby- - I mean, Miss Tare, says about Bart not wanting to kill anything- -
Ruby'nin... yani Bayan Tare'nin, Bart'ın hiçbir şey öldürmemek istemesiyle alakalı söyledikleri...
So you see, Judge Willoughby, it's like Miss Tare just said.
Gördüğünüz gibi Hakim Willoughby, olay aynı Bayan Tare'nin anlattığı gibi.
- Bart Tare.
- Bart Tare.
Bart Tare!
Bart Tare!
The Tares have taken Highway 26 into the San Lorenzo Mountains.
Tare'ler, San Lorenzo Dağlarına giden 26. otoyola girdiler.
ai ne îmbãtasem atât de tare încât nu mai stiam unde ne aflãm.
Ve biz de sarhoş olup nerede olduğumuzu çıkarmaya çalışırdık.
Tare, clover, goose grasses orange trees, bearberries thyme, savory.
Burçak, yonca, beşparmakotu portakal ağaçları, ayıüzümü dağ kekiği, zaferotu.
The liquid permeates the hard core of the tare root..... and lets the organic material within interact on a basic level.
Sıvı, burçak kökünün sert çekirdeğine sızar..... ve organik maddenin temel seviyede ilişkiye girmesini sağlar.
My activators spirit these materials to combine within the cells of the tare root.
Benim hareketlendiricilerim bu maddelere burçak kökünün hücreleriyle birleşmesi için ilham verir.
Okay, I can't have that grinning puppet heads tare at me another second, so just go.
Yeter, durmadan bana bakıp surutan bir kukla görmek istemiyorum, hemen git.
Tare is our 3-year-old girl.
Kızımız Tara üç yaşında.
Aseel Tare.
Aseel Tare.
Aseel Tare with the carry.
Aseel Tare topu taşıyor.
A coup d'Ã © tat. I rather like the sound of it.
"A coeur de tare" Bunu tercih ederim.
Tare an'ouns, all this talk of fruitcake is making me hungry.
Anlamsız, tüm bu kek hakkındaki konuşmalar karnımı acıktırdı.
Tare An'ouns, what'd she do now?
Tanrı aşkına, şimdi ne yaptı?
Tare An'ouns.
Yüce Tanrım.
Tare a'nouns.
İlginç.
Tare an'ouns, don't leave me in the hands of this quack.
Tanrı aşkına beni bu şarlatanın insafına bırakmayın.
Tare an'ouns, Corky.
Umurumda değil, Corky.
That means Tare and Hippo can have a day off.
Bu parayla Tare ve Hippo alem yapabilir.
Tare an'ouns. He took me down the hold.
Tare an'ouns.
Tare an'ouns.
Tare an'ouns.
Ah, tare an'ouns.
Ah, dara an'ouns.
6-Tare-14 requesting an inbound bearing, over?
Mavi Üs, 6-Tare-14 konuşuyor. Inbound yönü talep ediyoruz. Tamam.
Blue Base, this is 6-Tare-14.
Mavi Üs, 6-Tare-14 konuşuyor.
Blue Base this is 6-Tare-14.
Mavi Üs. 6-Tare-14 konuşuyor. Duyuyor musunuz?
6-Tare-14 to Blue Base. Do you read?
6-Tare-14'ten Mavi Üs'e.
Enterprise, this is 6-Tare-14.
Enterprise, 6-Tare-14 konuşuyor.
No, check that!
6-Tare-14 konuşuyor.
6-Tare-14 requesting an inbound bearing!
Vazgeçtim! 6-Tare-14 inbound yön talep ediyor!
Oh, tare-bear, what if she sleeps forever?
Koca ayı, ya hiç uyanmazsa?
So with things like liver, I coat it with tare sauce before cooking.
Dolayısıyla ciğer gibi şeyleri pişirmeden önce tare sosuna bularım.
- Taré!
Niçin? Taré!
Taré.
- Taré!
Taré?
- Taré mi?
I'm a taré?
Ben budala mıyım?
This is for my taxi, you little taré!
Bu taksi param, seni küçük çakal.