Targaryen translate Turkish
113 parallel translation
Viserys of House Targaryen, the third of his name, the rightful king of the Andals and the first men, and his sister Daenerys of House Targaryen.
Targaryen Hanesi'nden Viserys isminin üçüncüsü Andallar'ın ve ilk insanların gerçek kralı ve kız kardeşi Targaryen Hanesi'nden Daenerys.
Daenerys Targaryen has wed some Dothraki horselord.
Daenerys Targaryen bir Dothraki atefendisiyle evlenmiş.
What Rhaegar Targaryen did to your sister- - the woman I loved.
Rhaegar Targaryen'ın kardeşine yaptıkları sevdiğim kadına yaptıkları.
I'll kill every Targaryen I get my hands on.
Elimin ulaştığı tüm Targaryenlar'ı öldüreceğim.
If the Targaryen boy crosses with a Dothraki horde at his back, - the scum will join him.
Targaryen oğlanı arkasında Dothraki hordasıyla gelirse bu pislikler de ona katılır.
That you were avenging my father when you shoved your sword in Aerys Targaryen's back?
Kılıcını Aerys Targaryen'in sırtına saplayarak babamın intikamını mı alıyordun?
When Aerys Targaryen sat on the Iron Throne, your father was a rebel and a traitor.
Aerys Targaryen Demir Tahta oturduğunda baban bir asi ve haindi.
What about Aerys Targaryen?
Ya Aerys Targaryen?
I believe it concerns Daenerys Targaryen.
Sanırım Daenerys Targaryen'le ilgili bir husus.
A Targaryen at the head of a Dothraki army...
Dothraki ordusunun başındaki bir Targaryen...
The Targaryen girl will die?
Targaryen kızı ölecek mi?
If the Targaryen girl convinces her horselord husband to invade and the Dothraki horde crosses the Narrow Sea...
Şayet Targaryen kızı at efendisi kocasını istila için razı ederse ve Dothraki hordası Dar Deniz'i aşar ise...
Let's say Viserys Targaryen lands with 40,000 Dothraki screamers at his back.
Targaryen Viseryleri'nin arkalarında 40 bin Dothraki tarzanıyla karamıza çıktığını varsayalım.
When do the people decide that Viserys Targaryen is the rightful monarch after all?
Halkın gerçek hükümdarın Viserys Targaryen olduğuna karar vermesi ne kadar sürer?
The Targaryen girl- - seven hells, don't start with her again.
Targaryen kızı- - Yedi cehennem adına, tekrar onun hakkında konuşmaya başlama.
He won't be a real Targaryen.
Gerçek bir Targaryen olmayacak.
His Grace has had a change of heart concerning Daenerys Targaryen.
Majesteleri, Daenerys Targaryen'le ilgili fikrini değiştirdi.
You have the honor of addressing Daenerys of the House Targaryen,
Targaryen Hanedanı'ndan Daenerys'le konuşma şerefine nail oldun.
You're a Targaryen - the last Targaryen.
Siz bir Targaryen'siniz. Son Targaryen.
Your son will have Targaryen blood with 40,000 riders behind him.
Oğlunuzda Targaryen kanı olacak ve ardında 40.000 atlı olacak.
Do you know what happened to the Targaryen children
Deli Kral düştüğünde Targaryen çocuklarına...
King Robert was supposed to marry her, but Rhaegar Targaryen kidnapped her.
Kral Robert onunla evlenecekti fakat Rhaegar Targaryen kaçırdı onu.
Aerys Targaryen... of all the thousand thousand maladies the Gods visit on us, madness is the worst.
Aerys Targaryen... Tanrılar'ın bize gönderdiği binlerce illetten en beteri delilik idi.
I am Daenerys Stormborn of House Targaryen of the blood of Old Valyria.
Ben Eski Valyria soyundan, Targaryen Hanesi'nden Daenerys Stormborn.
You're Aemon Targaryen.
Sen Aemon Targaryen'sin.
One across the sea, in the exile Targaryen siblings, and another far to the north, beyond the Wall, which is the boundary of the Seven Kingdoms, in lands of perpetual ice and cold, where supernatural threat is stirring.
Denizin öbür yanında, sürgüne gönderilmiş Targaryen kardeşler ve diğer yandan kuzey tarafında ve Yedi Krallık'ın sınırı olan Duvar'ın ötesinde yükselen bir tehdit mevcut. Ebedi soğuğun hüküm sürdüğü topraklarda, doğaüstü bir tehdit canlanıyor.
Viserys of House Targaryen, the rightful king of the Andals and his sister Daenerys of House Targaryen.
Targaryen Hanedanı'ndan Viserys Andals'ın hakiki kralı ve Targaryen Hanedanı'ndan kız kardeşi, Daenerys.
His sister is a Daenerys Targaryen.
Kız kardeşi Daenerys Targaryen.
May I present Viserys of House Targaryen and his sister Daenerys?
Onurlu konuklarimi sunmak istiyorum. Targaryen Hanesi'nden Viserys ve kiz kardesi Daenerys.
Daenerys Stormborn of the House Targaryen.
Daenerys Fıtınadadoğan, Targaryen Hanesi'nden.
Ah. You are a true Targaryen.
Gerçek bir Targaryen'siniz.
Do you want to see her raped, butchered like the Targaryen children?
Onun da Targaryen çocukları gibi tecavüz edilip öldürülmesini mi izlemek istiyorsun?
After the dragons died, wildfire was the key to the Targaryen power.
Ejderhalar öldükten sonra, Targaryenler'in gücünü çılgınateş devam ettirdi.
He would not dare insult my order whilst Aerys Targaryen lived.
Aerys Targaryen yaşarken, mezhebimi aşağılamaya cüret edemezdi.
The time is right, Daenerys Targaryen, first of your name.
Vakit geldi isminin birincisi Daenerys Targaryen.
The Targaryens built this city to withstand a siege and to provide escape if necessary.
Targaryen'ler bu kenti kuşatmaya dayanacak şekilde kurdu. Ve gerekirse kaçış sağlaması için.
The silver hair of a true Targaryen.
Gerçek bir Targaryen'in gümüş saçları.
Aegon Targaryen changed the rules.
Aegon Targaryen kuralları değiştirdi.
Visenya Targaryen was a great warrior.
Visenya Targaryen çok iyi bir savaşçıydı.
Every time a Targaryen is born, the Gods flip a coin.
Ne zaman bir Targaryen doğsa, Tanrılar yazı tura atar.
Here's to Aerys Targaryen, the second of his name,
İsminin ikincisi Aerys Targaryen şerefine Yedi Krallık'ın lordu, diyarın koruyucusu.
Daenerys Targaryen lives.
Daenerys Targaryen hayatta.
She's a Targaryen.
Targaryen sonuçta.
The last Targaryen.
Son Targaryen.
Aegon Targaryen.
Aegon Targaryen.
And do you know how Aegon Targaryen conquered Westeros?
Aegon Targaryen'ın Westeros'u nasıl istila ettiğini biliyor musun?
This is Daenerys Targaryen, the Stormborn, the Unburnt, the Queen of the Seven Kingdoms of Westeros, the Mother of Dragons.
O, Daenerys Targaryen. Fırtınadadoğan, Yanmayan Westeros'un Yedi Krallığı'nın Kraliçesi Ejderhaların Anası.
Rhaenyra Targaryen was murdered by her brother, or rather his dragon.
Rhaenyra Targaryen kardeşi ya da ejderi tarafından öldürüldü.
Over there in that urn, the ashes of Aerion Targaryen.
Şuradaki vazoda da Aerion Targaryen'in külleri var.
- I never touched the Targaryen babes.
- Targaryen bebeklerine dokunmadım ben.
_ _
Ben Eski Valyria kanına sahip Targaryen Hanesi'nden Daenerys Fırtınadadoğan.