Tarr translate Turkish
146 parallel translation
I am Tarr, DaiMon of the Ferengi.
Ben Tarr, Ferengilerin DaiMon'u.
What I said, DaiMon Tarr, is...
Benim dediğim, DaiMon Tarr...
... and I regret, DaiMon Tarr, that I can no longer negotiate unless it is conducted visually.
... altında, DaiMon Tarr, ne yazık ki, görüntünüz olmadan görüşmelere daha fazla devam edemem.
Agreed, DaiMon Tarr.
Anlaştık DaiMon Tarr.
- We must trust each other, Tarr.
- Birbirimize güvenmeliyiz Tarr.
The profit, DaiMon Tarr, of saving all our lives.
Bundaki kar, DaiMon Tarr, hayatlarımızı kurtarmak olacak.
A film by
Bir Béla Tarr filmi
- For God's sake?
- Tarrı aşkına!
A film by
Bir Béla Tarr filmi.
- Well? Booby traps aren't Mr. Tarr's style.
Bubi tuzakları Bay Tarr'ın tarzı değildir.
There will be a complimentary cask of amontillado on the table in your room, and if you're expecting your friends Doctor Tarr and Professor Fether,
Odanızdaki masanızın üzerinde bedava "Amontillado Fıçısı" var. Arkadaşlarınız Doktor Katran ile Profesör Telek'i bekliyorsanız, bir tane daha gönderirim.
Sara, get Dr. Tarr on the phone.
- Sara, Dr. Tarr'ı bağla.
Dr. Earl W. Tarr.
Dr. Earl W. Tarr.
Dr. Earl W. Tarr, child specialist, examined Walter Collins to determine the cause of his loss of weight, paleness, confusion, and rundown condition noticed since the return of the boy to his mother last Monday. "
"çocuklar konusunda uzman Dr. Earl W. Tarr, Walter Collins'i incelemiş " ve geçen pazartesi annesine döndüğünden beri " gözlemlenen kilo kaybının, bitkin, şaşkın
"'I examined the boy quite thoroughly', Dr. Tarr said,
Dr. Tarr "Çocuğu dikkatle inceledim" dedi.
After everything we've discussed,
Tarrıştığımız onca şeyden sonra
I'm not sure you've chosen the best venue in which to discuss this, but I've outlined a very basic budget.
Pek emin değilim bütçeyi tarrışacak eni iyi yeri seçip deçmediğimiz konusunda, ama çok temel bir bütçe belirledim.
My name's Ricki Tarr.
Adım Ricki Tarr.
'He said Tarr called him from a phone box.'
Tarr'ın kendisini telefon kulübesinden aradığını söyledi.
''It was Ricki Tarr.'
- Ricki Tarr'dı.
How's Ricki Tarr these days?
Ricki Tarr bu günlerde nasıl?
I require the matter of your discussion with Tarr.
Tarr ile konuşmanı istiyorum.
So... if I told you Tarr had recently arrived in Paris, would you be surprised?
Sana Tarr'ın yakın zamanlarda Paris'e uçtuğunu söylesem şaşırır mıydın?
No, nothing would surprise me about Ricki Tarr.
Ricki Tarr hakkında hiçbir şey beni şaşırtmaz.
I'm afraid someone in the Circus knows all about Mr Tarr and is doing everything they can to discredit him.
Korkarım Kavşak'ta biri Bay Tarr hakkındaki her şeyi biliyor onu güvenilmez kılmak için ellerinden gelen her şeyi yapıyorlar.
Why didn't you tell me that you had Tarr?
Neden bana Tarr'ın elinde olduğunu söylemedin?
Ricki Tarr claims to have information vital to the safeguarding of the Circus.
Ricki Tarr, Kavşak'ın güvenliği için önemli bilgilere sahip olduğunu iddia ediyor.
Read it out loud. - " Personal for Tarr from Alleline.
"Alleline'dan Tarr için kişisel."
And the Hungarian, Béla Tarr, uses deep space to move our eyes from foreground, to the background, and then to the foreground again.
Ben ne yapacağım tek başıma? Macar Bela Tarr da net alan derinliği kullanarak, bakışlarımızı ön plandan arka plana, sonra tekrar ön plana getirir.
Hungary's Miklós Jancsó and Béla Tarr and Greece's, Theo Angelopoulos.
Macar Miklos Jancso, Bela Tarr ve Yunan Teo Angelopulos.
Finally, a near close-up, a soldier looks to camera.
Nihayet yakın plan bir çekim gelir. 90'lı yılların Macar yönetmeni Bela Tarr, Jansco'dan çok etkilenir. Bir asker kameraya bakar.
And if the influences on Van Sant weren't already rich enough, he then saw the brilliant Hungarian films of Béla Tarr.
Van Sant'ı etkileyen bunca şey yetmezmiş gibi Bela Tarr'ın harika Macar filmlerini seyretti.
Tarr's Sátántangó shows the beauty of walking too, the epic forward camera moves, and the expressionism of blowing litter.
Tarr'ın "Şeytanın Tangosu" da, yürümenin güzelliğini gösterir. Kamera, destansı bir şekilde ilerler. Çöplerin uçuşması dışavurumcudur.
You know, if you accepted our endorsement, it would cut Datak Tarr off at the knees.
Riskleri severim. Desteğimizi kabul etseydin Datak Tarr şimdi kafayı yerdi.
You will keep me safe and we will beat Datak Tarr.
Beni güvende tutacaksın ve Datak Tarr'ı yeneceğiz.
- Challenger, Mr Datak Tarr.
Meydan okuyan, Bay Datak Tarr.
Mr Tarr is such a big fan of the Earth Republic, it makes me wonder how many of their towns he's actually visited?
Bay Tarr, Dünya Cumhuriyeti'nin büyük bir hayranı. Merak ediyorum da, gerçekte Dünya Cumhuriyeti'nin kaç tane şehrinde bulunmuş?
- Mr Tarr, stop interrupting.
Bay Tarr, laf bölmeyin lütfen.
- Mr Tarr, that is inflammatory!
- Bay Tarr, bu çok kışkırtıcı. - Öyle mi?
Not a son of the House of Tarr.
Tarr Hanesi'nden bir oğlan korkmaz.
It has since been determined by Mayor Datak Tarr that such claim is invalid, the Irathients not being the aboriginal inhabitants.
Başkan Datak Tarr tarafından belirtilmiştir ki Irath'liler yerel halk olmadığı gerekçesiyle kazancın dağıtılmaması söz konusu değildir.
You tell Datak Tarr I'm taking him apart a piece at a time.
Datak'a söyle onu lime lime edeceğim.
I'm gonna call it the Datak Tarr retirement plan.
Ben buna Datak'ı emekli etme planı diyorum.
I've only seen one Bio-man in town and he works for Datak Tarr.
Kasabada sadece bir bioadam gördüm o da Datak için çalışıyordu.
I'd like to introduce our newest town council member, Mr Datak Tarr.
Size yeni konsey üyemizi tanıştırmaktan mutluluk duyarım Bay Datak Tarr.
On my right, Mr. Datak Tarr, his wife Stahma, and their son Alak.
Sağ tarafımda Bay Datak Tarr eşi Stahma ve oğulları Alak.
Datak Tarr of the hollows onstage next to the great Rafe McCawley, presented to these... these humans as his peer.
Hollows'un sahibi Datak Tarr sahnede büyük Rafe McCawley ile yan yana bu insanlara onların bir akranıymış gibi sunuldu.
_ I'm not late _ Mr. Tarr
Geç kalmadım!
_ I don't want you to think I'm late!
Bay Tarr! Geç kaldığımı düşünmenizi istemem.
I am Datak Tarr.
Ben Datak Tarr.
Datak-chupping Tarr.
Kodumun Datak Tarr'ı.