Tatiana translate Turkish
402 parallel translation
Tatiana Ostrogova.
Tatiana Ostrogova.
Why not Tatiana?
Neden Tatiana değil?
Yes, why not Tatiana?
Evet, neden Tatiana değil?
Bounine. I have already been shown two Tatianas, an Alexei and a Maria, as well as an Anastasia.
Daha yeni iki Tatiana, bir Alexei ve bir Maria gösterildi... yanında bir de Anastasia.
Innokenty Smoktunovsky Tatiana Samoilova
Innokenty Smoktunovsky Tatiana Samoilova
A mirage, Tatiana Nikolayevna.
Bir serap, Tatiana Nikolayevna.
Why does Tatiana love such a mosquito?
Tatiana neden böylesi bir sivrisineği seviyor?
Corporal of State Security Tatiana Romanova.
Devlet Güvenlik Onbaşısı Tatiana Romanova.
But I've never even heard of a Tatiana Romanova.
Ama Tatiana Romanova diye birini hiç duymadım.
So you are Tatiana Romanova?
Yani Tatiana Romanova'sın?
English subtitles by Tatiana KAMENEVA
Türkçe Altyazı : selami55
Sonya Marmeladova Tatiana BEDOVA
Innokenty SMOKTUNOVSKY Sonya Marmeladova :
Avdotya Romanovna victoria FYODOROVA
Tatiana BEDOVA Avdotya Romanovna :
Sonya Marmeladova Tatiana BEDOVA
Sonya Marmeladova : Tatiana BEDOVA
Give me two rations, for me and Tatiana.
Benimle Tatyana için iki tayın ver.
Ask Tatiana, or perhaps...
Tatiana'dan iste, ya da belki...
Her name is Tatiana.
İsmi Tatiana.
We couldn`t have missed each other, Tatiana.
Biz birbirimizi kaçıramayız, Tatiana.
Tatiana, we make a good team.
Tatiana, ikimiz iyi bir takım olduk.
Tatiana.
Ta ti a na.
Tatiana, let me prevent you from making the aquaintance of one of the dirtiest scumbags I`ve ever met :
Tatiana, seni şimdiye kadar gördüğüm, en kirli pislik torbalarından... biri ile tanıştırmama izin ver. Karşımdaki :
Yeah, in this book that I`m writing now, the heroine`s name is Tatiana.
Evet, bu kitapta şimdi yazıyorum, Kadın kahraman, ismi, Tatiana.
Well, Tatiana is.
Pekala, Tatiana şüpheleniyor.
" He bends over Tatiana,
" Tatiana'nın üstüne eğilip,
"Tatiana, I am lonely, I`m 40 years old and I`ve always been lonely."
"Tatiana, ben yalnızım, 40 yaşındayım ve her zaman yalnızdım."
"Tatiana... I love you."
"Tatiana... seni seviyorum."
I liked Tatiana.
Tatiana'dan hoşlanmıştım.
He leaves Tatiana.
O Tatiana'nın yanından ayrılıyor.
Sound by Semyon LITVINOV English Subtitles by Tatiana KAMENEVA Also starring
Ses Semyon LITVINOV I. DANILTSEV L. TARKOVSKAYA, A. DEMIDOVA
Lev loves Tatiana.
Lev, Tatiana'yı seviyor.
Tatiana loves Simkin.
Tatiana, Simkin'i seviyor.
Alexi loves Tatiana like a sister.
Tatiana'yı kardeşi gibi seviyor.
Tatiana's sister loves Trigorian like a brother.
Tatiana'nın kız kardeşi Trigorian'ı kardeşi gibi seviyor.
President, take as your lawful spouse His Excellency's daughter, Tatiana
Başkan, yasal eşiniz olarak alınız. Ekselanslarının kızı, Tatiana.
Tatiana Smorodinskaya Yurii Pavlov
Tatiana Smorodinskaya Yurii Pavlov
- Is Tatiana coming?
- Tatiana geliyor mu?
I'm gonna call Tatiana.
Tatiana'yı arayacağım.
Tatiana.
Tatiana.
I have to get in touch with Tatiana.
Tatiana'yla görüşmem lazım.
So, what happened with Tatiana?
Tatiana ile aranızda ne oldu?
"Tatiana, I hope you don't take this the wrong way but I think it would be best if I left."
"Tatiana, umarım bunu yanlış anlamazsın ama gitsem iyi olacak galiba."
I have to wait here for Tatiana's call.
Burada Tatiana'nın aramasını beklemeliyim.
Serge, Tatiana, this is my wife Eleanor.
Serge, Tatiana, bu karım Eleanor.
TAKE CARE OF YOUR SCARF, TATIANA!
Eşarbına sahip ol, TATIANA!
Talk to them, Tatiana, introduce us.
Konuş onlarala Tatiana, taktim et bizi.
I'm Tatiana from Estonia.
Ben Estonya'dan Tatiana.
I'm staying here with Tatiana.
Ben Tatiana ile burada kalacağım.
By 1958, half the glyphs could be read in the'60s, Heinrich Berlin and Tatiana Proskovriokoff
1958 yılına gelindiğinde, kabartmaların yarısı okunabiliyordu. 60'larda, Heinrich Berlin ve Tatiana Proskovriokoff 20'sini daha çözebildi.
I hear you're fostering Tatiana.
Tatiana'yı evlatlık alacakmışsın.
I'm afraid we can't place Tatiana with you.
Korkarım Tatiana'yı sana veremeyiz.
- Tatiana?
Tatiana mı?