Tavo translate Turkish

27 parallel translation

What's your name?

- Adın ne? - Tavo.

- Tavo must have shot him.

- Onu Tavo vurmuş olmalı.

- Where's Tavo?

- Tavo nerede?

Tavo's outside.

Tavo dışarıda.

Looks like a fixer-upper. TAVO :

Tadilata ihtiyacı varmış gibi duruyor.

I'm sorry, Mike. TAVO :

- Kusuruma bakma Mike.

Tavo, actually I'm just leaving.

Tavo, aslında ben de tam çıkıyordum.

Yeah, you dislocated your shoulder. TAVO :

Evet, omzun çıkmış.

- Tavo, honestly, I gotta... - It's cool.

- Tavo, ciddiyim, benim git- -

All right, Tavo, let's get him into a room.

Tamamdır Tavo, onu odaya taşıyalım.

Tavo, Michael Holt.

Tavo, ben Michael Holt.

Tavo, will you give Mrs. Pence one of our starter diabetes kits and extra syringes till she has time to get to the pharmacy?

Tavo, Bayan Pence'e şeker ölçüm cihazı verir misin? Ve eczaneye gidene kadar kullanabilmesi için fazladan birkaç şırınga koy.

Tavo said I'd find you hiding here.

Tavo seni burada saklanırken bulacağımı söyledi.

You're not Tavo.

- Sen Tavo değilsin. - Hector.

Our word, hanya tavo, means "heart daughter."

Biz "hanya tavo" diyoruz. Anlamı "gönül kızı."

You are my hanya tavo, Christie.

Sen benim hanya tavo'msun Christie.

I would be appalled to see the father of my hanya tavo stay in a brothel when we have ample room.

Burada bu kadar boş odamız varken, gelinimin babasının bir kerhanede kalması beni de çok üzerdi.

Hanya tavo, I think of little else.

Gelinim, biraz daha farklı düşünüyorum.

All my misdeeds are behind us, hanya tavo.

- Hatalarım artık geride kaldı kızım.

I'm not your hanya tavo.

Ben senin kızın değilim.

I embraced Christie as my hanya tavo and convinced your father to accept the marriage.

Christie'yi kızımmış gibi bağrıma bastım. Ve babanı da bu evliliği kabul etmesi için ikna ettim.

Reinigen monde tavo veneno.

Reinigen monde tavo ven...

- Tavo.

Tavo'ya bir tane.

Tavo?

- Tavo?