Tecate translate Turkish
48 parallel translation
Tecate?
Tecate'de mi?
When you see the three Tecate cans it's the first dirt road on the right.
Üç tane konserve kutusu görünce sağdaki toprak yoluna sap.
Uh, we need two more Tecates.
İki Tecate daha getirir misin? Sen de istiyor musun?
The finest Tecate.
En iyi Tecate.
I'll cross the border through Tecate... that will get us to San Diego super fast.
Sınırı Tecate'den geçeceğim. Böylece San Diego'ya çabucak gideceğiz.
The only thing we know is they're all Latinas, late teens to early 20s. Jane Doe number one had a receipt in her pocket puts her in Tecate, Mexico, three days ago, so she only just got to the States.
Tek bildiğimiz latin oldukları, 20'lerinde gençler... 1 nolu Jane Doe cebinde bir makbuz var, kesildiği yer Tecate, Mexico, 3 gün önce,
Right. Now, we know Jane Doe number one crossed the border from Tecate three days ago.
Doğru.Şimdi, 1 nolu Jane Doe'nun 3 gün önce Tecate sınırını geçtiğini biliyoruz.
Estaba en la frontera con Tecate.
Tecate sınırında...
He said they were in Tecate together.
Tecate sınırında beraberlermiş
And the pepper is Tecate.
Biber de Tecate.
Probably Tecate, which would give them the time to get the drugs over the border into the U.S.
Muhtemelen Tecate, yutmaları için uygun zamanı yaratıyordu Amerikaya girmeden önce
The D.E.A. agents working out of Mexico City turned up a link between a drug family in Metapan and a little pharmacy in Tecate.
D.E.A. Ajanları Meksika dışında çalışan bir bağlantı yakaladı metapanlı aileler ile Tecate arasında küçük bir eczane.
The police in Tecate found Rose Garcia as she was about to cross the border.
Rose Garcia Tecate sınırı geçerken bulundu.
We have hard data on approximately when Lupe left Tecate and we know it takes maybe six to eight hours for drugs to pass...
Sabit verilere göre Lupe Tecate de paketleri yuttu Altı ila 8 saat geçtiğinide biliyoruz.
I need a-anotherTecate.
Başka bir Tecate ( Bira markası )'ye ihtiyacım var.
Hand me - Hand me a Tecate.
Bana bir Tecate ver.
La Paz, Tecate, Ensenada, Loreto.
La paz, Tecate, Ensenada, Loreto...
And I want enough food, water and gas to get to Tecate.
Tecate'ye gidebilecek kadar yemek, su ve benzin olsun.
You're standing here with a sign on a Tecate box.
Sense elinde karton kağıtla bekle öyle amına koyayım.
We could have fucked all the Tecate girls already.
Çoktan kasabanın kızlarının eline vermiştik.
Put that Tecate box on her head.
Kafasının üstüne şu kutuyu koy.
Let me get tecates and a couple of limes, okay?
* Tecate * ve birkaç tane limon getir, tamam mı?
Shame, I was looking forward to one of your old barbecues, burnt meat and Tecate.
Çok üzüldüm. Eskisi gibi mangal yaptığını görmek isterdim. Yanık et ve bira.
To Tecate.
Tecate'ye.
She's from Tecate.
Kız Tecate'li.
It reminds me of my abuelita's in Tecate.
Tecate deki babaaneminkini hatırlattı.
You're from Tecate?
Tecate den misin?
It's barely enough for all of us to survive, but more than I'd ever make in Tecate.
Hayatta kalmalarına yetiyor, Ama burda Tecate dekinden daha çok kazanıyorum.
I mean, I know it's not Tecate, but...
Tecate deki gibi olmadığını biliyorum, ama...
Get a ticket to Tecate and don't come back.
Tecate ye dön ver birdaha geri gelme.
Carlos senior runs the cartel out of Tecate, ships everything north via buses to Carlito.
Carlos Sr. karteli Tecate dışından yönetiyor. Otobüslerle her şeyi kuzeyden Carlito'ya taşıyor.
- Heading down South to tecate.
- Güneye doğru, Tecate'ye.
- Tecate?
- Tecate, Meksika?
- No, man, look, the solanos have eyes all over tecate.
Olmaz. Solano'ların Tecate'nin her yerinde gözleri var.
Carlos Sr. runs the cartel out of Tecate.
Carlos Sr. karteli Tecate'nin dışından yönetiyor.
- 118 comes in from Tecate.
- 118 Tecate'den geliyor. - Dur.
_ _
Tecate, Meksika Solano Villası'nın 5 km güneyi
All right, we need four cases of Tecate.
Pekâlâ, dört kasa içecek alalım.
Sid ain't talking about the deal he's got with the Solanos, he ain't talking about the bloodbath in Tecate, and he sure as shit ain't talking about murdering Mike.
Sid, Solanolar ile yaptığı anlaşmadan bahsetmiyor. Tecate'deki kan banyosundan bahsetmiyor. Kesinlikle Mike'ı öldürmekten de bahsetmiyor.
For a while, Mike Warren was our chief suspect in the Tecate massacre.
Bir süreliğine Mike Warren Tecate katliamında baş şüphelimizdi.
They said you're heading down to Tecate to make another drop?
Senin Teceta'ye bir kere daha uğrayacağını söylediler.
Figured I'd find you and your girl in some Tecate love shack.
Sen ve kızını bir Tecate aşk kulübesinde bulurum sanmıştım.
He'll meet you guys in Tecate, blitz extraction.
Tecate'deki adamlarla buluşacak, el bombası çıkartacak.
A royals game... A tecate... And garlic fries.
Bir Royals maçı, bir Tecate ve sarımsaklı patates kızartması.
Tecate border!
Sınır kaçağı, Tecate sınırında.
Officer Brigg, Tecate border!
Ben memur Friedman!
Briggs is still in Tecate.
Briggs hala Tecate'de.
- Means I'm going to Tecate.
- Tecate'ye ben gidiyorum demek.