Telemarketing translate Turkish

- Hmm. You both got swindled by that telemarketing scam.

Mesela ikiniz de şu telemarket tarafından dolandırıldız.

- It's telemarketing.

- Tele-market işi.

- It's telemarketing.

- Ne fark eder?

Um, B.A. In English Lit, public relations, telemarketing.

İngiliz edebiyatı, halkla ilişkiler, pazarlama diploması.

This bird was using it to pull a telemarketing scam.

Bu kuş tele market dolandırıcılığında kullanılıyordu.

Telemarketing, eh?

Tele pazarlama demek ha?

The court has ordered me to call every person in town to apologize for my telemarketing scam.

Mahkeme şehirdeki herkesi arayıp tele pazarlama hilem için özür dilememi istedi.

- Telemarketing? - I sold vitamins over the phone.

- Telefonda vitamin satıyordum.

so I have you two going in for interviews at a telemarketing firm.

Bir telefonla satış firmasında mümessil olarak iki pozisyonumuz var.

Or that telemarketing scam you pulled?

Ya da şu çevirdiğin tele market numarası gibi mi?

Their telemarketing hub in oak brook was the focus... Of an anonymous audiotaped manifesto, one which threatened violence.

Oak Brook'daki telefonla satış merkezleri tehditkâr bir sesle yapılmış isimsiz bir ses kaydı almış.

ABC Telemarketing Company?

ABC Telepazarlama Şirketi?

- ABC Telemarketing Company.

- ABC Telepazarlama Şirketi.

I was thinking about getting into telemarketing.

- Telefonla pazarlama işi olabilir.

Telemarketing?

Telefonla pazarlama mı?

You gotta do something. I know telemarketing.

Telefonla pazarlamayı bilirim.

If you want some extra cash some college friends made good money doing telemarketing.

Eğer fazladan biraz paraya ihtiyacın varsa, üniversiteden birkaç arkadaşım telefondan pazarlama yaparak iyi para kazanmıştı.

That's what you said about the telemarketing scams.

Pazarlama dolandırıcılığı için de aynı şeyleri söylemiştin.

Welcome to Waterville State Penitentiary. The contestants you'll see today are actual prisoners... on a break from their telemarketing duties.

Gördüğünüz üzere yarışmacılar pazarlama işlerinden kaçmaya çalışan gerçek mahkumlar.

All right, well, you gotta take over the telemarketing for a bit.

Pekala bir süreliğine telefona bakmalısın.

Telemarketing?

Telefon pazarlamacılığı mı?

Yes, I do have telemarketing experience.

Evet, telefon siparişi deneyimim var.

They've got these rules about casinos hiring felons, so he got me a gig in telemarketing.

Kumarhanelerin sabıkalılara iş verme zorunlulukları var. Bu yüzden bana telefonla pazarlamada bir iş verdi.

First, telemarketing, now bookbinding?

Önce tele market, şimdi de ciltçilik mi?

I got involved in this telemarketing business to keep my boys from slinging... but it's not working, and I need your help.

Çocukları satıştan uzak tutmak için bu tele market işine dâhil oldum... Ama bu iş yürümüyor, yardımınız gerekiyor.

Burr Redding's off on some telemarketing ego trip.

Burr Redding bir tele market işine kapıldı gitti.

Telemarketing.

Tele market.

For all the flak it gets, a sales position in telemarketing is a fine way to keep yourself active.

Çok eleştirilse de tele marketteki satış pozisyonu kendinizi aktif tutmak için iyi bir yoldur.

Believe it or not, you only need a 1-2 % success rate for telemarketing to be effective.

İster inanın, ister inanmayın, tele marketin başarılı sayılması için % 1 ila 2 yetiyor.

Man, that telemarketing, man,

Bu tele market işi adamım

Whatever you want, telemarketing, whichever.

Ne istiyorsan, tele market mi her ne dersen.

- Telemarketing.

- Tele market.

- The telemarketing company.

- Tele market şirketine.

Rumor is he's walking away from the kitchen, that he's gonna be foreman of that telemarketing business.

Söylentiye göre mutfaktan çekilecekmiş, telefon pazarlamacılığı işinde ustabaşı olacak diye duydum.

Since Redding plans to move over to telemarketing, I'm giving you back the kitchen.

Redding tele market işine girmeyi planladığı için, seni tekrar mutfağa veriyorum.

And it runs like any other telemarketing firm?

Diğer tele market firmaları gibi mi çalışıyor?

She's got a day job doing telemarketing in the Hancock Building.

Hancock Binasında, telefonla satış için çalışıyormuş.

Note to self, forward all telemarketing calls to Pete.

Kendime not : bütün tele market telefonlarını Pete'e yolla.

What would you say if I told you I could set you up with a job in the telemarketing field?

Sana telemarketing alanında bir iş ayarlayabileceğimi söyleseydim ne derdin?

The nice thing about telemarketing is you can live practically anyplace.

Telemarketing işinin iyi tarafı her hangi bir yerde yaşayabilmendir.

Assault, wire fraud, identity theft, bank fraud, telemarketing fraud...

Saldırı, iletişim dolandırıcılığı, kimlik hırsızlığı, banka ve pazarlama dolandırıcılığı...

- Uh, oh, it was, uh, some telemarketing... guy.

- Pazarlamacının biri.

Telemarketing computer.

Telefonla satış bilgisayarıymış.

- I'm in telemarketing.

- Telepazarlama işindeyim.

It's a long shot, but maybe somebody remembers a first name from a telemarketing call.

Zayıf bir ihtimal olsa da, birisi tele-pazarlamadan bir isim hatırlayabilir.

She works nights, telemarketing for a credit card company, I think.

Geceleri çalışıyor. Sanırım bir kredi kartı firması için telefon pazarlamacılığı yapıyor.

All right, so, at the end of day, if you can do anything else - - telemarketing, pharmaceutical sales, or ditch digging, major league umpire - -

Sonuç olarak diyebilirim ki, elinizden başka bir şey geliyorsa... Tele pazarlama, tıbbi satış temsilciliği,... hamallık ya da beysbol hakemliği.

The scammers cheated me out of my naughty list to use for telemarketing.

Dolandırıcılar, beni oyuna getirip yaramazlık listemi tele-pazarlamada kullanmak için aldılar.

when Jared's at school, I do telemarketing from home.

Jaret okuldayken de evden tele pazarlama yaptım.

Those umbrellas were a promotional gift for a vitamin telemarketing company he ran a few years back.

O şemsiyeler promosyon ürünüymüş, birkaç yıl önce işlettiği, televizyonda vitamin satışı yapan bir firmadan.

- Magazines, telemarketing...

- Dergiler, tele pazarlama...