Tell her i said hi translate Turkish
76 parallel translation
If you talk to Mom, tell her I said hi.
Annemle konuşursan selamımı söyle.
Well, tell her I said hi and give a kiss to your sister.
Selam söyle, kızkardeşini de benim yerime öp.
Tell her I said hi.
Selamımı söyle.
Tell her I said hi.
- Benden selam söyle.
- Rail at God for awhile. Tell her I said hi.
- Tanrı'ya bir süre isyan edeceğim.
Well, tell her I said hi.
Ona selamımı ilet.
- Tell her I said hi, okay?
- Ona selam söyle.
- Can you tell her I said hi?
- Selamlarımı iletir misin?
- Can you tell her I said hi?
- Selam söyler misiniz?
Tell her I said hi.
ona selamlarımı söyle.
Tell her I said hi.
- O'na selam söyleyin.
- Tell her I said hi.
- Selamımı söyle.
Tell her I said hi.
- Kız kardeşim Karen.
- Tell her I said hi.
- Benden selam söyle.
- Well, tell her I said hi.
- Pekala, selam söyle.
Tell her I said hi.
Ona selamımı ilet.
Tell her I said hi.
Ona iyi dileklerimi ilet. Evet.
Not Mashburn. Tell her I said hi.
- Selâmımı söyle.
Tell her i said hi.
Selamımı söyle.
Tell her I said hi, your sister too.
Kız kardeşine de.
- Tell her I said hi. - Heh.
Selamımı söyle.
- Tell her I said hi.
- Ona selamımı söyle.
Tell her I said hi.
Ona selamımı söyle.
- TELL HER I SAID HI.
Ona benden selam söyle.
Just... You know, just tell her I said hi.
- Ona selam söyle.
But in all seriousness, tell her I said hi.
Yine de tüm samimiyetimle, selam söylediğimi ilet.
Tell her I said hi.
Benden de selam söyle.
If you see my mother again then tell her I said Hi.
Eğer bir daha annemi görürsen ona benden selam söyle.
– Tell her I said hi.
- Selamımı ilet.
Well, tell her I said hi.
Ona selamımı söylersin.
I'll tell her you said hi.
Ona selamını ileteceğim.
I'll tell her you said hi.
Söyleyeceğim.
I'll just tell her you said hi.
Selam söylediğini söylerim.
Um, would you please send your finest imported beer to Caroline... and tell her that when I said "Hi"... what I meant was, "I'll take you like a stallion."
Caroline'e en iyi ithal biranızı gönderebilir misiniz? Ve deyin ki ; "selam" dediğimde "Sana bir aygır gibi bineceğim." demeyi kast ettim.
Tell her I said, "Hi." I've really got to go now.
Ona benden selam söyle. Şimdi kapatmam lazım.
I'll tell her you said hi.
Selamını söyleyeceğim.
Tell her I said'Hi'.
Benden de selam söyle.
Tell her I said'hi'.
Ona selamımı söyle.
I'll tell her you said hi.
Ona selamını söylerim.
I mean, I'll tell her you said hi.
Selam söylediğini söyleyeceğim demek istiyorum.
Wait, we said i was gonna tell her that. Mom, hi.
Bunu ona ben söyleyecektim.
Tell her I said hi.
Selam söyle.
I'll tell her you said hi.
Selam söylediğini iletirim.
Well, tell her I said thanks and hi.
O zaman teşekkür ettiğimi ve selam söylediğimi söyle.
Tell her I said, "hi." Keith says, "hi."
Hey. Ona "merhaba" dediğimi söyle, Keith "merhaba" diyor de.
Tell her I said, "Hi."
Selam söyle.
Tell her I said hi, okay?
Ona selamımı iletin, olur mu?
Tell her I said "hi."
Ona selamımı söyle.
I'll tell her you said hi.
Ona selamlarını iletirim.
Yeah, I'll tell her you said hi.
Tamam, iletirim.
Uh, just tell her I said, hi, okay?
Selamımı söyle, olur mu?