Tell me where he is translate Turkish

Bring him here, or tell me where he is and I'll get him myself.

Ya onu getir, ya da yerini söyle ben getiririm.

Tell me where he is.

Yerini söyle.

You must tell me where he is, for his sake.

Nerede olduğunu bana söylemelisin, onun hatrı için.

Please tell me where he is.

Lütfen nerede olduğunu söyleyin.

You might as well tell me where he is. Where is he?

Bana nerede olduğunu söylesen iyi edersin yani.

Then tell me where he is.

Öyleyse bana yerini söyle!

Tell him he's got exactly one minute to tell me where he is.

Söyle ona konuşmaya başlaması için tam bir dakikası var.

If you tell me where he is I promise he'll get every break a junkie can get.

Nerede olduğunu söylersen, söz veriyorum bir keşin alabileceği her imkanı alabilecek.

tell me where he is

Onun nerede olduğunu söyle bana.

You don't have to tell me where he is.

Nerede olduğunu bana söylemen gerekmez.

They don't tell me where he is, or why, or...

Nerede olduğunu veya neden götürdüklerini söylemediler...

Will you please tell me where he is?

Bana onun nerede olduğunu söyleyecek misin?

I want you to bring him to me, or at least tell me where he is.

Onu bana getirmeni, ya da en azından yerini söylemeni istiyorum.

- Tell me where he is.

- Nerede olduğunu söyle.

So tell me where he is.

O yüzden bana nerede olduğunu söyle.

- Tell me where he is.

- Nerede olduğunu söyle bana.

You want to help the boy. Why else are you here? - Then tell me where he is!

- Yardım etmek istiyorsanız yerini söyleyin.

Tell me where he is.

Söyle nerede yaşıyor.

But why won't you tell me where he is now, this Joseph of yours?

Neden bana söylemiyorsun nerede olduğunu, senin şu Yusuf'un?

Tell me where he is.

Nerede olduğunu söyle.

You must tell me where he is.

Bana nerede olduğunu söylemelisin.

If you ain't, would you tell me where he is?

Değilseniz onun nerede olduğunu söyleyin.

Can you tell me where he is?

Nerde olduğunu biliyor musunuz?

I'm not expecting you to tell me where he is.

Onun yerini söylemeni beklemiyorum senden.

tell me where he is... or I'II murder you, do you hear me?

Onun yerini söyle.. .. yoksa seni gebertirim, duydun mu?

- Just tell me where he is?

- Sadece nerede olduğunu söyle.

- Uh, uh- - - Just tell me where he is.

Sadece nerede olduğunu söyle.

I'm gonna give you five seconds to tell me where he is.

Onun nerede olduğunu söylemen için sana beş saniye veriyorum.

- Just tell me where he is.

- Bana sadece nerede olduğunu söyle.

Just tell me where he is.

Bana sadece nerede olduğunu söyle.

Tell me. Tell me where he is.

Nerede olduğunu anlat bana.

Just tell me where he is.

Söyleyin, nerede o?

They won't tell me where he is.

Nerede olduğunu söylemiyorlar.

Can you tell me where he is?

Nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?

He refuses to tell me where she is.

Yerini söylemeye yanaşmıyor.

So you know where he is, but you won't tell me?

Onun yerini mi saklıyorsun?

You better tell us where he is! Let me handle this.

- Bize yerini söylesen iyi edersin!

You do know where he is, and you'd better tell me.

Nerede olduğunu biliyorsun ve bana söylesen iyi olur.

- Tell me where he is.

Nerede olduğunu söyler misin?

They tell me he's beyond everyone. Where is he?

Söylenenlere bakılırsa, kimi aşmıyor ki?

For your own good I advise you to tell me, Angelotti, where is he?

Kendi iyiliğin için, söylesen iyi edersin, Angelotti nerede?

Tell me, where is he now?

Cevap ver. Nereye gitti?

tell me where he is.

Onun nerede olduğunu söyle.

If he is, please tell me where he's at

eğer o ise, lütfen yerini söyleyin

If you know where he is, tell me.

Onun yerini biliyorsan bana söyle.

Just tell me where is he.

Sadece nerede olduğunu söyle.

Tell me, where is he now?

O şu an nerde, söyle?

Or I could tell you, so you'll know who he is and... where you stand when you get involved with me.

Ya da ben anlatabilirim. Böylece onun kim olduğunu ve ve bana bulaştığında kiminle dans ettiğini öğrenirsin.

Just tell me where he is.

Onu öldürmen gerekebilir.

Tell me if you do, and where he is, if you know!

Onunla konuşuyorsan bana nerede olduğunu söyle!

Come here old fool, tell me where he is hiding

Gel bakalım buraya, bana söyle nerede saklanıyorlar. Bilmiyorum.