Tell me where she is translate Turkish
533 parallel translation
Mrs. Sycamore, will you please tell me where she is?
Lütfen nerede olduğunu söyler misiniz?
Why won't you tell me where she is?
Neden bana onun yerini söylemiyorsunuz?
It's all right, just tell me where she is
Al işte, bana nerde olduğunu söyle.
He refuses to tell me where she is.
Yerini söylemeye yanaşmıyor.
- Please, Clarence, tell me where she is.
- Nerede olduğunu söyle.
All right. Now you tell me where she is.
Nerede olduğunu sen söyle.
Tell me where she is.
Söyle bana, o nerede?
Tell me where she is.
- Nerede olduğunu söyle.
Tell me where she is!
Nerede olduğunu söyle!
Tell me where she is. Tell me where she is.
Onun nerede olduğunu söyle bana!
Tell me where she is.
Bana onun nerede olduğunu söyle.
Would you tell me where she is, please?
Nerede olduğunu söyler misiniz lütfen?
You will tell me where she is!
- Onun nerde olduğunu söyleceksin bana!
If you assure me that she's safe and well, why can't you tell me where she is?
Madem güvende ve iyi, neden bana nerede olduğunu söylemiyorsunuz?
Then tell me where she is.
Nerede olduğunu söyleyin.
Could you tell me where she is?
Bana nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
So please don't be silly, just tell me where she is.
Bu yüzden Iütfen aptal olmayın, sadece bana nerede olduğunu söyleyin.
Tell me where she is.
- Nerede o? Nerede?
Just tell me where she is.
Sadece bana nerede olduğunu söyle.
Just find her. Tell me where she is.
Sen sadece yerini öğrenip, bana söyle.
Tell me where she is, or I'll choke you.
Nerede olduğunu söyle, yoksa seni boğarım!
Tell me where she is, or I kill you.
Bana nerde olduğunu söyle yoksa seni öldürürüm.
Tell me where she is.
Bana nerede olduğunu söyle.
You tell me where she is, and I'll take care of her.
Nerede olduğunu bana söyle, ben onunla ilgileneceğim.
Tell me where she is.
Bana kızın nerde olduğunu söyle.
You tell me where she is right now!
Nerede olduğunu şimdi söyleyeceksin!
Tell me where she is.
Bana nerde olduğunu söyle.
Tell me where she is, I will be grateful to you lifelong.
Nerde o kız Mehra bey ismi nedir? Bu iğliginizi ömür boyu unutmam.
Tell me where she is.
Onun nerede olduğunu bana söyle.
You gotta tell me where she is.
Onun nerede olduğunu söyle.
Tell me where she is, then I walk away.
Nerede olduğunu söyle, sonra gideceğim.
Tell me where she is.
Nerede olduğunu söyle bana.
Since wild horses couldn't get you to tell me where she is...
Madem sürüyü üstüne salmakla nerede olduğunu öğrenemedim...
- Tell me where she is!
- Nerede olduğunu söyle!
- Tell me where she is!
- Yerini söyle kızımın!
- Tell me where she is!
- Yerini söyle!
Tell me where she is or you'll gonna have a mangled stump in place of that fairy face o'yours
Ya yerini söylersin ya da çocuksu yüzünde koca bir delik açıIır.
Tell me where she is, you fucking slimy piece of queerbait!
Kızın yerini söyle, siktimin sıska gey mıknatısı!
my friend, tell me where she is where is that bitter girl
Dostum, bana nerede olduğunu söyle. Nerede o sert kız?
So we can tear this boat apart lookin'for her, but I'd rather somebody tell me where she is.
Kızı bulmak için tekneyi dağıtabiliriz ya da biriniz yerini söyler.
Tell me where she is.
- Bana Kira'nın nerede olduğunu söyle. Ya söylemezsem ne olacak?
Tell me where she is!
Söyle bana, nerede o!
- Oh, well, I can't... I don't know how you know these things, but tell me, where is she?
- Sana... Bunları nereden bildiğini bilmiyorum ama söyle bana, nerede?
Tell me, Francis, where is she?
Söyle bana Francis, nerede o?
Pritchard, if you know where she is, you'd better tell me now!
Pritchard, nerede olduğunu biliyorsan, söylesen iyi- -
Now, come on, tell me. Where is she?
Hadi, söyle bana, nerede o?
Give me 3.000 and I'll tell you where she is.
Bana 300.000 ver, sana onun nerede oduğunu söyleyeyim.
Now, if you know where she is, I beg you to tell me now before it's too late.
Eğer onun nerede olduğunu biliyorsanız, yalvarırım çok geç olmadan bana söyleyin.
Tell me where she is or I'm going to kill you.
Onun nerede olduğu söyle, yoksa seni öldürürüm.
Now, I need to know where she is and you need to tell me.
Şimdi onun nerede olduğunu söylemeni istiyorum.
Tell me where she is and I'll make it go away.
Nerede olduğunu söyle, geçmesini sağlayayım.