Tell them what you told me translate Turkish

- Tell them what you told me.

- Bana söylediklerini onlara anlat.

Tell them what you told me just now, about Helene.

Valdemar, bana Helena ile ilgili söylediğini tekrarlar mısın?

Go on over there, tell them what you told me.

Oraya gidip, bana söylediklerini söyle.

You just tell them what you told me.

Şimdi onlara da bana anlattıklarını anlat.

Tell them what you told me.

Bana anlattığınızı onlara da söyleyin.

Tell them what you told me.

Bana bahsettiğin şeyi, onlara da anlat.

Tell them what you told me.

Onlara bana söylediğini söyle.

Tell them what you told me.

Bana söylediklerini onlara da söyle Frank.

Carrie, tell them what you told me.

- Carrie onlara, bana söylediğini söyle.

Tell them what you told me on the way.

Yolda bana söylediğin şeyi söyle.

Now you tell them what you told me.

Onlara bana söylediklerini söyle

Tell them what you told me.

Bana anlattıklarını anlat.

Ray, tell them what you told me.

Ray, bana anlattıklarını onlara da anlat.

Dr. Cottle, would you... would you please tell them what you told me this morning?

Dr. Cottle lütfen bana bu sabah söylediklerinizi onlara anlatır mısınız?

Tell them what you told me.

Bana söyledikleri söyle.

Jill, would you please tell them what you told me, about how the fruit punch might actually be a clue.

Jill lütfen bana söylediğini onlara da söyle. Meyve tozunun bir ipucu olabileceğini.

Ralph... Tell them what you told me.

Ralph bana ne söylediğini onlara da anlat.

Tell them what you told me about Liu Sheng.

Onlara bana anlattigini anlat Liu Sheng hakkinda.

Tell them what you told me.

Bana dediğini söyle onlara da.

Just tell them what you told me.

Onlara bana anlattığını anlat.

Tell them what you told me.

Bana söylediğini onlara da söyle.

Tyrel, just tell them what you told me.

Tyrel, bana ne anlattıysan onu anlat.

Sweets, tell them what you told me

Sweets, bana söylediğini onlara da söyle.

Tell them what you told me.

bana söylediğini onlarada söyle.

Ted, tell them what you told me

Ted, bana ne söylediğini anlatsana.

Tell them what you told me.

Bana ne anlattıysan onlara da anlat.

Tell them what you told me.

Bana anlattığını onlara da anlat.

- Oh. Tell them what you told me this afternoon in the steam room.

Bugün buhar odasında bana söylediklerini anlat.

Tell them what you told me.

Bana anlattığını anlat.

So, tell them what you told me about what happened after dinner.

Yemekten sonra olanlar konusunda bana söylediklerini onlara da anlat.

Tell them what you told me about Staff Sergeant Marcos.

Çavuş Marcos hakkında bildiklerini onlara da anlat.

Tell them in detail what you told me.

Bana söylediklerini burada da anlat.

Now, when the police come, you will tell them... exactly what you told me.

Polisler gelince onlara da tam olarak... bana anlattıklarınızı anlatacaksınız.

Now, you tell them just exactly what you told me : That all they have to do is to ride into Quanah Parker's camp and tell him they want all the white prisoners his Comanches have captured in the last 15, 20 years.

Onlara da bana söylediklerini söyle tek yapmaları gereken Quanah Parker kampına gitmek ve Komançiler'in son 1 5, 20 senede kaçırdıkları beyazları kurtarmak.

Tell them what happened, like you told me.

Bana anlattıklarını, onlara da anlat.

What you told me to tell them.

Sen bana ne dediysen öyle dedim.

Doc, tell them what you just told me.

Doc, az önce bana söylediğinizi onlara da anlatın.

You tell them exactly what you told me.

Bana söylediğini.

Now, I want you to tell them exactly what you told me.

Şimdi bana söylediklerinin aynısını onlara da söylemeni istiyorum.

If you don't tell them... what Wilson told you, they're going to kill me.

Eğer onlara Wilson'un ne dediğini... söylemezsen, beni öldürecekler.

You tell them exactly what you just told me and we'll see what kind of deal they cut you.

Bana söylediğini onlara da söyle, ve görelim senin için ne yapabilecekler.

You got to tell them what you just told me.

Bana söylediklerini aynen onlara da söylemelisin.

Now you tell them what you just told me.

Şimdi bana söylediğini onlara da söyle.

Tell me what you told them.

Onlara ne söylediğini söyle.

She heard what you were saying on the phone last night, and she told me to tell you she doesn't like either of them.

Dün gece telefonda konuştuklarını duydu. İkisini de sevmediğini sana söylememi istedi.

Tell them what you just told me.

Bana dediğini söyle onlara.

Tell them what you told me.

Bana söylediklerini onlara da söyle.

Let me go to the police and tell them what you just told me.

Polise gidip bana bu söylediğini söylememe izin ver.

Why don't you tell them what you just told me?

Bana anlattığınız şeyi, neden onlara da anlatmıyorsunuz?

I'm just going tell them I did what you told me to do!

Sadece senin dediklerini yaptığımı anlatacağım!

I told them what I thought you wanted me to tell them.

Benden ne istediysen, onlara da onu anlattım.