Tenderloin translate Turkish
96 parallel translation
I'll have the roast pork tenderloin with the applesauce and mashed potatoes.
Elma soslu ve patates püreli kızarmış domuz filetosu alacağım.
Top grade tenderloin from the grill and pine mushroom soup.
Kömürde pişmiş sığır etli biftek ve mantar çorbası.
James is a prime cut of tenderloin, and you treated him like a flank steak.
James bir bonfile gibi, ve sen ona kalça eti gibi davrandın.
You keep an eye on that young tenderloin baby.
O çocuk bonfilesine göz kulak olun.
I got a feeling that tenderloin Daddy gonna come looking for her.
Şu baba bonfilesinin bebeği aramaya geleceğini biliyordum.
Yeah, tenderloin, blood rare, side of rings and a cold one, please.
Evet. Hafif kanlı sığır filetosu, soğan halkası, birde bira.
Yeah, they give you a tenderloin, a salad and a baked potato for $ 4.95.
Yeah, domuz fleto, fırında patetes, salata sadece 4.95 dolar.
- Louise, maybe tenderloin.
- Louise, belki fileto da olabilir.
My heart is like a tenderloin on a spit.
Kalbim ezilmiş fileto gibi.
You call in a description, like "Tenderloin" "Butt"...
"bonfile" ya da "kıç" gibi bir rumuz veriyorsun.
He will pit his stomach against 1 6 pounds of indomitable tenderloin.
Midesini 8 kilo sığır filetosu ile dolduracak.
They have a delightful pork tenderloin tonight.
Çok lezzetli etleri var.
I hear they serve a very nice pork tenderloin.
Çok lezzetli et yemekleri var.
I hear they have great pork tenderloin.
Çok lezzetli domuz etleri olduğunu duydum.
"Talaxian Tenderloin in Ten Minutes."
"On dakikadaTalaxian Filetosu."
Beef tenderloin. Oh!
Sığır fileto.
Hey, anybody see the tenderloin?
Hey, filetoyu gören oldu mu?
What's that, the tenderloin?
O nedir, fileto mu?
Tenderloin. Excellent.
Fileto.
Parker bought that whole election- - putting out the tenderloin and the horseradish and the rolls.
O filetoyu, bayırturpunu ve sarmaları ortaya koyarak. Hadi, bununla nasıl rekabet edebilirdin?
You gotta play rough. He puts out tenderloin, you put out prime rib.
O fileto koyuyorsa, sen en iyi pirzolayı koyacaksın.
Would you like a bit more tenderloin?
Biraz daha fileto ister miydiniz?
I placed the chip right in its tenderloin!
İzleme aletini onun içine koydum.
Soup and a tenderloin of pork.
Çorba ve yumuşak domuz filetosu.
Yeah, Chilean sea bass? Tenderloin medallions? Lobster sushi?
Şili levreği, sığır filetosu, Istakoz suşi...
Pork tenderloin.
Domuz filetosu.
We heard the pork tenderloin's a little dry tonight.
Domuz fiestosunun bu akşam biraz sert olduğunu duyduk.
My tenderloin is filled with savoury juices... who flow from meat like little Alpine streams.
Domuz fiestom lezzetli sebzelerle doldurulmuş... Etimizde Alplerdeki küçük akarsular gibi kabarıktır.
Where's this monkey man who insults my tenderloin?
Benim domuz filetoma kötü diyen maymun kılıklı nerede?
I told those people they should try the pork tenderloin, sir.
İnsanlara domuz filetosunu denemeleri gerektiğini söyledim, Efendim.
Pork tenderloin, homemade apple sauce and brussels sprouts roasted in olive oil.
Domuz bonfile, ev yapımı elma sosu ve zeytin yağında kavrulmuş brüksel lahanası.
The beef tenderloin was a smidgen overcooked.
Biftek biraz fazla pişmiş.
Oh, you know, Monk, it's tenderloin.
Biliyorsun Monk, burası suçların kolayca örtbas edildiği bir bölge.
Right Next To The Beef Tenderloin.
Fileto etlerin yanına.
The Tenderloin.
Tenderloin.
I could have gotten you a shitty walk-up in the Tenderloin or a studio in the Castro.
Sana Tenderloin'de boktan bir giriş katı ya da Castro'da bir stüdyo tutabilirdim.
I've got a walnut rugelach gorgonzola crostini, a little caraway cornbread with apricots, bacon, and a little jalapeno jam, beef tenderloin chiffonade in little focaccia rounds, and, oh, sweet potato biscuits with pork tenderloin and a little apple chutney.
Kayısı, pastırma ve biraz biber reçelli kimyonlu mısır ekmeği. Küçük zeytinli ekmeklerin üstünde sığır filetosu. Ve tatlı patatesli ekmek, yanında domuz fileto ve biraz elmalı sos.
The fucking piss smell in the tenderloin.
Bonfilelerin sidik kokması.
Tenderloin?
Kontrfile?
I can do anything, so long as it complements beef tenderloin.
Her şeyi yaparım, yeter ki domuz filetosunu tamamlasın.
- The tenderloin'?
- Bonfile?
- Twice the tenderloin, please.
- İki Bonfile lütfen!
Would you like the rib eye or the tenderloin? Yes.
Biftek mi istersiniz, fileto mu?
If we were in the tenderloin and somebody put their hands on me, I would take them down?
Birisi Tenderloin'de bana el, kol yapanın paçasını alırım aşağı.
- But this is not the tenderloin.
- Ama burası Tenderloin'in içi değil.
But stay away from the Tenderloin!
Ama bonfileden uzak dur!
I've got a gym in the tenderloin.
Tenderloin'da bir spor salonum var.
This is the tenderloin of your distress.
Bu yaşadığın üzüntüden dolayı olan bir şey.
The tenderloin district is a high concentration Of drug addicts and homeless people.
Tenderloin bölgesinde genelde bağımlılar ve evsizler var.
- Beef tenderloin.
- Sığır fileto.
KEEP YOUR HANDS OFF THE TENDERLOIN.
Ellerimizi filetodan uzak tutalım.