Teng translate Turkish
145 parallel translation
Jan Teng saw the baby born dead.
Jan Teng, bebeğin ölü doğduğunu gördü.
Have Jan Teng look at his wounds.
Jan Teng, yaralarına bakar.
Look, Yang.
Üç yıl önce beni bir DC-3'ün içinden çıkarttın... ve Jan Teng'e benden arta kalanları toplattın. Bak, Yang.
Butler Teng, ask them to prepare the best banquet to reward the men who took part in the operations today
Kahya Teng, söyle en iyi şöleni hazırlasınlar adamlarımı ödüllendireceğim!
I am Po T eng.
Adım Po Teng.
Were you Po T eng, would you not do the same?
Po Teng olsaydın, sen de aynısını yapmaz mıydın?
I am not Po T eng.
Po Teng değilim.
Mrs Teng, this one's got a coffee stain on it.
Bayan Teng, Bunun üzerinde kahve lekesi var.
Teng Piao...
Teng Piao...
They say Teng Piao, the Iron Chain, is a tough nut
Derler ki ; Demir zincirli Teng Piao çetin cevizmiş!
Teng Piao
Teng Piao
Teng Piao is here?
Teng Piao burada mı?
I've heard that Teng Piao has been creating troubles at the outskirts is on the lookout for Black Leopard
Teng Piao'nın inatçı olduğunu duymuştum Kara leopar için heryeri altına üstüne getiriyormuşsun
My name is Teng
Ben Teng!
You are Teng Piao?
Teng Piao sen misin?
You are Teng Piao?
Sen Teng Piao musun! ?
Master Teng, where are you going?
Üstad Teng, Nereye gidiyorsunuz?
Master Teng...
Üstad Teng...
Master Teng
Üstad Teng
Is Teng Piao's kung fu really that great?
Teng Piao'ın kung fu'su gerçekten çok mu iyi?
Could it be Teng Piao?
Teng Piao olabilir mi?
And so you let a word out that Teng Piao is coming to this town for Black Leopard for the sake of making them show up
Demek o yüzden, Teng Piao'ın bu kasabaya... kara leopar için geldiği söylentisini yayarak... hepsinin ortaya çıkmasını planlıyorsun
His name is Teng, do you know him?
Teng'den bahsediyorsunuz tanır mısınız onu?
Where's Teng staying?
Teng nerede kalıyor?
Are you Teng Piao?
Sen Teng Piao mısın?
Master Teng, you are back?
Üstad Teng, Geldiniz mi?
Also that, Teng Piao isn't someone he can mess with
Ayrıca, Teng Piao, kolayca öldürülecek biri değildir
Master Teng, what happened?
Üstad Teng, Ne oldu?
If I'm not wrong the one standing in front of me must be the most renowned Master Teng, the Iron Chain
Yanılmıyorsam... Karşımda duran şahıs Meşhur Demir zincirli Üstad Teng olmalı
Master Teng, what's the point of being so foolish?
Üstad Teng, Bu kadar aptalca davranmaya ne gerek var?
Master Teng, I've told you before not to create trouble here
Üstad Teng, Size daha önce de söylemiştim burada bela çıkarmayın!
Du's kung fu is a match for Teng Piao?
Du'nun kung fu'su Teng Piao'ya denk mi?
I've heard that you can deal with Teng Piao so I'd like to ask you for a favor
Teng Piao ile başa çıkabilecek kadar iyimişsin o yüzden senden bir iyilik rica edeceğim
Kill Teng Piao
Teng Piao'u öldür!
Secondly, even if I kill Teng Piao for you
İkincisi ; Teng Piao'u öldürebilsem bile
Kill Teng Piao for me
Teng Piao'u benim için öldür
Master Teng, who are you waiting for?
Üstad Teng, Kimi bekliyorsunuz?
Master Teng, forgive me for saying this
Üstad Teng, bunu söylediğim için beni affedin ;
Master Teng, you are here
Üstad Teng, buradasınız
It's the same old story hoping that Master Teng can forget about the past
Her zamanki hikaye ; Üstad Teng'in geçmişi unutabilmesi karşılığında bu 2 kutu
Bring Teng Piao over
Teng Piao'u buraya getir
Alright, you hand me Teng Piao first and I'll give you the amnesty tomorrow
Peki! Önce Teng Piao bana teslim et Bende Af teminatını yarın veririm
No amnesty, no Teng Piao
Af teminatım yoksa Teng Piao da yok
Day after tomorrow I'll free Teng Piao
Yarından sonraki gün Teng Piao'u üzerinize salacağım
I've heard that, that Teng fellow still has a fever
Teng'in de yaraları iltihaplanıp ateşinin çıktığını duydum
How did you know Teng Piao's wounds are infected and that he has a fever?
Teng Piao'nun yaralarının iltihaplanıp ateşinin çıktığını nerden duydun?
It seems Teng Piao's wounds are really infected
Görünüşe göre Teng Piao'nun yaraları iltihaplanmış
I think you'd better tell Master Zhou to bring my amnesty or I'll take Teng Piao away from here tomorrow
Bence en iyisi Zhou Efendiye bir an önce... Af teminatımı getirmesini söylemeniz Aksi taktirde, Teng Piao'yu yarın buradan götüreceğim hayır!
That Du fellow would hand Teng Piao over to Black Leopard
Şu Du kişisi... Teng Piao'u Kara leopara teslim edecek
Does that mean Teng Piao is going to die?
Yani Teng Piao ölecek mi?
Du has taken Teng Piao hostage at the Jin Ling Inn
Du, Jin Ling Hanında Teng Piao'u rehin aldı