Terada translate Turkish
52 parallel translation
That's enough, Terada.
Yeter, Terada.
Takasugi and Terada, step forward.
Takasugi ve Terada, ileri çıkın.
Terada, go join Cpl. Hironaka as orderly and runner.
Terada, git emir eri ve ulak olarak Onbaşı Hironaka'ya katıl.
Terada, take the message!
Terada, mesajı götür!
Terada relaying the message!
Terada mesajı götürüyor!
Terada, what are you doing?
Terada, ne yapıyorsun?
You listen too, Terada.
Sen de dinle, Terada.
If you want to go on soldiering, take Terada and go.
Sen askerlik yapmaya devam edeceksen, Terada'yı da al ve git.
Terada!
Terada!
Terada and Hikita, shoot anyone who moves.
Terada, Hikita! Kımıldayanı vurun.
Terada, come on!
Terada, Koş!
Terada, take their rifles.
Terada, tüfeklerini al.
The past few weeks have made a man out of Terada.
Geçen birkaç haftada Terada çok değişti.
Terada, you'd better stay here.
Terada, en iyisi sen burada kal.
Terada, don't come out!
Terada, sen çıkma!
Terada, get up!
Terada, kalk!
Terada, I just had an idea.
Terada, aklıma bir fikir geldi.
Look after Terada, okay?
Terada ile ilgilen, olur mu?
It's Terada.
Terada için.
Terada's sleeping now.
Terada şu an uyuyor.
Terada, is that you?
Terada, bu sen misin?
Don't, Terada.
Gelme, Terada.
I once heard Terada tell lori,
Bay Terada kuzenime söylerken duymuştum.
I see Terada's name too.
Bay Terada'nın ismini de görüyorum.
They're next door, waiting for my signal.
Terada'nın evinde toplandılar yakında. İşaretimi bekliyorlar.
Terada Noo
Terada Noo
Nanbara Koji Terada Michie
Nanbara Koji Terada Michie
Mr.Terada!
Bay Terada!
Yes, this is Terada.
Evet, ben Terada.
- Terada?
- Terada?
I expect you to take full responsibility for this, Terada.
Artık bu konuda gereken bütün sorumluluğu, üzerine almanı bekliyorum, Terada.
Mr.Terada.
Bay Terada.
Mr.Terada, we have to catch it!
Bay Terada, onu yakalamalıyız!
Mr.Terada.
Bay Terada!
What about Mr.Terada?
Ya bay Terada? !
Calm down, Mr.Terada.
Sakinleşin, Bay Terada.
Mr.Terada, you're alive!
Bay Terada, hayattasınız!
Mr.Terada, how can you make a promise to a defective computer?
Bay Terada, sorunlu bir bilgisayara nasıl söz verebilirsiniz?
One moment, Mr.Terada.
Bir saniye, Bay Terada!
Mr. Tereda, your table is ready.
Bay Terada, masanız hazır.
Sayaka
Minori Terada
Minori Terada
Naohito Fujiki
It seems Mr. Terada will be taking some time away from work.
Terada öğretmen bir süre izinli olacak gibi görünüyor.
I've been meeting with Mr. Terada every now and then.
Sürekli Terada hocanız ile sürekli görüşüyordum.
Mr Terada, go outside to use your cell phone
Bay Terada, telefonunuzu kullanmak için dışarı çıkın.
An e-mail from Terada.
Terada'dan mesaj gelmiş.
Shuji Terada of Class 3E is at No.6, but who's No.7?
3E sınıfından Shuji Terada 6 numarada, peki 7 numara kim?