Tetsu translate Turkish
175 parallel translation
- Tetsu!
- Tetsu - Evet?
- You mean Tetsu got caught?
- Tetsu yakalanmış mı?
Tetsu, why don't you use the colt that's in your pocket?
Tetsu, neden cebindeki tabancanı çekmiyorsun?
It seems Tetsu's lost his guts
Tetsu cesaretini yitirmiş gibi.
Let's get it from him while Tetsu's quiet
Tetsu suskunluğa bürünmüşken elinde ne var ne yok almalıyız.
She loves Tetsu, they say
Tetsu'ya aşık olduğu söyleniyor.
I haven't seen Tetsu.
Tetsu'yu görmedim.
Tetsu?
Tetsu?
Where's Tetsu?
Tetsu nerede?
- Have you come on Kurata's behalf?
- Tetsu, Kurata'nın namına mı geldin?
Tetsu saw Yoshii?
Tetsu, Yoshii ile görüştü mü?
Good night
- Tetsu. - İyi geceler.
That's Tetsu's coat.
Elindeki Tetsu'nun paltosu.
What have you done with Tetsu?
Tetsu'ya ne yaptınız?
shall we leave that to Tetsu?
Bunu Tetsu'ya mı bıraksak ne?
Let's rub out Tetsu
Tetsu'nun kökünü kazıyalım.
Tetsu said he'd take the blame for killing Mutsuko
Tatsu. Tetsu, Mutsuko cinayetinin suçunu üstleneceğini söylemişti.
- I saw Tetsu and Tamura together
- Tetsu ile Tamura'yı yan yana gördüm.
Tetsu did it.
Tetsu'nun işi.
Tetsu is the problem
Tetsu başımızın belası.
Leave Tetsu to me, boss.
Tetsu'yu bana bırak patron.
If Otsuka gets Tetsu, then he won't want the building?
Otsuka, Tetsu'yu ele geçirirse, binanın peşini bırakır mı?
Yes, Tetsu is the thorn in both sides
Evet, Tetsu her iki taraf için de bir baş belası durumunda.
You please me, Tetsu
Beni memnun ettin Tetsu.
Tetsu, the man from Tokyo
Tokyolu adam Tetsu.
Tetsu, wait
Tetsu, bir dakika!
Go to Shimada's place in Shonai
Tetsu. Shonai'deki Shimada'nın mekanına git.
Is Tetsu here?
Tetsu burada mı?
It's Tetsu!
Bu Tetsu!
I can't kill Tetsu like that
Tetsu'yu böyle öldüremeyeceğim.
- Tetsu of the charmed life
- Büyüleyici hayatıyla Tetsu.
Tetsu's not moving
Tetsu kıpırdamıyor.
Tetsu, your eyes haven't changed since we last parted
Tetsu, senden ayrıldığımızdan beri bakışların hiç değişmemiş.
Rub out Tetsu?
Tetsu'yu ortadan kaldırmak mı?
- But she's Tetsu's
- Chiharu mu? Fakat o Tetsu'nun- -
Tetsu's dead
Tetsu öldü.
Dead
Tetsu öldü!
Tetsu's the problem
Tetsu başımızın belası.
Yes, Tetsu's fine
Evet, Tetsu iyi durumda.
But Tetsu's...
Ama Tetsu...
I'm staking my Iife
Tetsu, hayatımı tehlikeye atıyorum.
Drop your gun
Tetsu, silahını at.
Brother Tetsu!
Tetsu kardeş!
Tetsu...
Tetsu...
Tetsu, Mankichi and the guys all surrendered to Asagoro.
Tetsu, Mankiçi ve adamları Asagoro'nun boyunduruğuna girdi.
Tetsu!
Tetsu!
Hey, Tetsu.
- Hey, Tetsu.
It's Tetsu.
Ben Tetsu.
You let Tetsu die.
Tetsu'yu öldürdün.
Why, you are the one who once served Tomizo. Tetsu, right?
Neden, sen bir zamanlar...
Oh...
He, hee... yağacak gibi... Tetsu...