Tf translate Turkish
37 parallel translation
Dear viewers thank you for staying with us on TF 1. And now, as promised, we'll meet with Sophia Loren, In the remarkable film "The Devil", by Jean Kieukor.
" Sevgili izleyicilerimiz, bu saatlerde TF1 kanalını seçtiğiniz için teşekkür ediyor ve şimdi sizleri, vaat ettiğimiz üzere'Pembe Pantolonlu Dişi Şeytan'da Sophia Loren'le baş başa bırakıyoruz.
M.G.T.F. Roadster.
- MG TF Roadster.
- Kim Staff at Nuclear Submarine TF
- Kim Atom Denizaltısı Çalışanı
Friends, family and coworkers gathered here this morning... at Arlington National Cemetery to bury BATF AgentJohn Brigham... shot and killed in the line of duty Friday.
Dostları, ailesi ve iş arkadaşları, A TF ajanı John Brigham'ı... toprağa vermek için bu sabah Arlington Milli Mezarlığında toplandık. Cuma günü görev başında hayatını kaybetti.
Additionally, you lied to this reporter about Norris and a young A TF agent... killing stray cats.
Ayrıca bir muhabire Norris ve FBI ajanı hakkında kedi öldürdüklerine dair yalan bilgide verdin.
- One minute I? Tf that.
- Bir dakika lütfen.
L? TF me another? making, Rafa.
Lütfen bana baskı yapma, Rafa.
A second line? Tf that.
Bir saniye lütfen.
One la paloma? Tf that.
Bir tane paloma lütfen.
Voice of Pierre Van Vliet Commentator TF 1 It was in pole position. He would become world champion, if he won the race.
Pierre Van Vliet TF1 yorumcusu yerini almıştı Dünya şamiyonu olabilir eğer kazanırsa, eğer bu üzerindeki baskıyı kazanmak için kullanabilirse.
Voice of Pierre Van Vliet Commentator TF 1... Alain would support, because they were good friends.
Pierre Van Vliet TF1 yorumcusu Alain'e yardımı oldu... çünkü çok yakındılar.
Voice of Pierre Van Vliet Commentator TF 1
Pierre Van Vliet TF1 yorumcusu
- Sorry. { \ CP ou TF }
- Pardon.
- And here... { \ CP ou TF } pink fabric.
- Kızların bırakmayacakları şeyler. - Ve burada pembe bir kumaş.
In short, we call them TF-A.
Onlara kısaca, TF-A diyoruz.
I'll looking forward to the TF-A.
TF-A'nın çalışmalarını dört gözle bekliyorum.
Move him there and the A-team should take charge of the security and the interrogation.
TF-A olarak güvenli bir şekilde onu götürün.
Move him there and the A team should take charge of the security and interrogation.
TF-A olarak onu güvenli bir şekilde götürüp sorgulayın.
Including myself, it'll be Kang Byung Jin and Kim Ji Won from the A Team.
Ben dahil, TF-A'dan Kang Byung Jin ve Kim Ji Won.
All the field agents from the A Team are to join the security staff during the talks.
TF-A'nın bütün ajanları görüşmeler sırasında güvenlik personeline katılacak.
Was there anything the A Team did that was not dangerous?
TF-A'da tehlikeli olmayan bir şey var mı?
After her training, they began working together in the TF-A Team.
Eğitimden sonra ikisi de NSS'in bir timi olan TF-A'da görev yapmaya başladı.
The NSS sends Yoo Gun and the TF-A Team to join the South Korean security team in Hungary.
NSS, Yoo Gun liderliğindeki TF-A'yı güvenlik ekibine katılması için oraya gönderdi.
I'm the A Team Leader, Jung Yoo Gun.
Ben TF-A'nın lideri, Jung Yoo Gun.
Since the A Team will be called out by the Unification Preparatory Committee... the team will have to coordinate with these two often.
TF-A Birleştirme Konseyi tarafından göreve davet edildiği zaman bu takımla sık sık dirsek temasında bulunacak.
First, I decided on the entire A team as the subject.
TF-A'nın tümünü kapsayan bir faaliyete karar verdim.
During tomorrow's mission, the A Team situation room will be completely sealed.
Yarınki görev sırasında TF-A'nın ofisi mühürlü olacak.
Our team wasn't aware of the true nature of this mission either.
TF-A da bu görevin içeriği ile alakalı tam bilgiye sahip değildi.
We'll no longer treat you as the former A Team leader.
TF-A liderliği görevin artık sona erdi.
He did well in the counter-espionage TF.
Karşı casusluk TF'de iyi iş çıkarmıştı.
You were on the counter-espionage TF.
Karşı casusluk TF'de değil miydin?
1954 MG TFs do not come cheap, my friend.
54 model MG-TF'ler ucuza gelmez dostum.
Tokarev. TF 33rd
Tokarev TT-33.
I only gathered those who are good at taking orders from authority and composed a TF team.
Sadece yetkililerden emir almada iyi olanları toplayıp TF takımını kurdum.
About those TF team members, how about a 10 million Won bonus?
TF takım üyeleri için 10 milyon won bonusa ne dersiniz?
Try TF.
TF'yi dene.
T.C. Roadster.
- TC Roadster. - Bu bir TF.