Thal translate Turkish
43 parallel translation
- Babe-wo-sen-thal.
- Babe-wo-sen-thal.
Bring in the old man Thal prisoner.
Yaşlı Thal tutsağı getirin.
You are one of the Thal people?
Thal insanlarından mısın?
Thals?
Thal mı?
We're not Thals, or whatever you may call them.
Biz Thal değiliz, veya onlara ne diyorsanız.
If there are more Thal people living in the jungle, she will try to contact them.
Eğer ormanda daha çok Thal insanı varsa, onlarla iletişime geçecektir.
Their only value is in bringing us enough of the Thal drug to duplicate it for our own use.
Onların tek değeri kızın, bize Thal ilacı getirmesini sağlamak.
DALEK : ( OVER SPEAKER ) Rangerscopes are recording great activity amongst the Thal people.
Tarayıcılar thal insanlarından birçok hareket gözlüyor.
And you in turn killed the Thal leader in your ambush.
Ve karşılığında tuzağınızda thal liderini öldürdünüz.
I am Alydon of the Thal race.
Ben thal ırkından Alydon.
The Thal said the drug would act quickly.
Thal ilacın hızlı harekete geçeceğini söyledi.
Well, that's why the whole Thal race had to leave their plateau and go in search of food.
İşte thallar bu yüzden platolarını terkedip yeni besin bulmaya çalışıyorlar.
- The cloak the Thals gave you.
- Thal'ın sana verdiği palto.
Daleks, the Thal people wish to live in peace.
Dalekler, Thal halkı huzur içinde yaşamak istiyor.
This is these people's ancestor, the original Thal male.
Bu, bu insanların atası, ilk Thal erkeği.
- Is this a sword the Thal's holding?
- Thal'ın tuttuğu bir kılıç mı?
The Thals are such nice people.
Thal halkı çok iyi.
I am a Thal.
Bir Thal'ım.
So, a Thal gave you this cape, Susan? Yes.
Demek bir Thal mı verdi bu pelerini, Susan?
( Thal ) The city is surrounded on three sides by rock walls.
Şehrin üç cephesi kayadan duvarlarla sarılı.
( Thal ) I don't know.
Bilmiyorum.
'Four Thals are moving to control room level.
Dört Thal üst kattaki kumanda odasına ilerliyor.
Four Thals moving to upper control room level.
Dört Thal üst kattaki kumanda odasına ilerliyor.
"One dozen steaks, New York cut, for Mrs Van Thal."
"Bir düzüne biftek, New York kesimi, Mrs. Van Thal için."
My section totally destroyed the Thal attackers except for these two.
Bölüğüm, bu ikisi hariç saldıran tüm Thal askerlerini öldürdü.
Two Thal intruders in the command complex.
Komuta tesisinde iki Thal var.
They're not Thals and they're not mutos.
Thal da değiller, mutant da.
It is not of Thal manufacture.
Thal yapımı değil bu.
- Thal is our deal.
- Bu bizim anlaşmamızdı.
Mr. Thal, I told you if you want to smoke you have to go outside.
Bay Thai, size sigara içmek istiyorsanız dışarı çıkın demiştim.
- How's Mr. Thal?
Bay Thai nasıl?
- Undiagnosed sickle beta thal.
- Teşhis konmamış beta talasemi.
Thal'S it!
İşte doğru!
Thal is awful!
Berbattı!
Neander--Thal? Yes.
İlkel mi?
Aya, put Mr. Thal Sinestro on the big screen.
Aya, Bay Thal Sinestro'yu büyük ekrana bağla.
This is Thal Sinestro we're dealing with.
Bu uğraştığımız Thal Sinestro.
- Sorry, Thal.
- Üzgünüm, Thal.
Thal...
Thal...
We're not Thals, or whatever you may call them.
Biz Thal değiliz ya da onlara ne diyorsanız artık.
They're called Thals.
Adları Thal.
Thals?
Thal mi?