Thalia translate Turkish
41 parallel translation
She is Clio, I'm Thalia.
O Clio, ben Thalia.
Elona, Thalia...
Elona, Thalia...
Dégueulasse. We saw it at the Thalia with the Dicksteins.
Dicksteinler'le Thalia'da görmüştük.
Thalia and Melpomene.
Talya ve Melpomene gibiler.
THERE'S A D.K. ZHANG RETROSPECTIVE AT THE THALIA.
Thalia'da Zhang gösterimi varmış. ( D.K Zhang : Ünlü bir yönetmen, çeviren )
She's Thalia.
Bu Thalia.
- Thalia.
- Thalia.
- It's Thalia.
- O Thalia.
I want my hair loose, like Thalia.
Saçlarımı Thalia gibi salmak istiyorum.
- What happened?
Ne oldu? Thalia.
Owen? You know how Thalia said she had a crush on Owen at Camp Chumash?
Thalia'nın Chumash Kampı'nda Owen'a nasıl aşık olduğundan bahsetmiştim.
She never even went to Camp Chumash, but her friend did, and Thalia wanted to meet Owen, so she staged the whole thing.
Chumash Kampı'na gitmemiş bile! Ama arkadaşı gitmiş. Thalia da Owen'la tanışmak istediğinden tüm bunları tezgahlamış.
the plea is just... A formality, Thalia, that's all.
Bu itiraf sadece formalite Thalia.
Yes, I'm Thalia Ramsay.
Evet, ben de Thalia Ramsay.
Her name is Thalia Carp.
Adı Thalia Carp.
He knew what a predator Page was, gave Thalia to him three weeks ago so she could solicit other women.
Page'in bir canavar olduğunu biliyordu, üç hafta önce Thalia'yı ona verdi ve ondan başka kadınlar istedi.
They're also gonna dance a song by Thalia.
Thalia nın da şarkısını çalacaklar.
- Thalia, my agent.
- Thalia, benim menajerim.
No, Thalia.
Hayır. Hayır, Thalia.
Thalia, come on!
Thalia, haydi.
Thalia!
Thalia!
Her name was Thalia, and she gave her life to save three.
Onun adı Thalia'ydı ve diğer üçünü kurtarmak için, canını feda etti.
And so, as Thalia lay dying... her father Zeus found another way for her to live.
Böylece, Thalia'nın cansız bedeni yerde yatarken... babası Zeus onun yaşaması için farklı bir yol buldu.
Every day, the story of Thalia's bravery inspires me.
Her zaman, Thalia'nın göstermiş olduğu cesaretin hikayesi beni çok etkiler.
I think the point is... since he did pass right through the barrier from Thalia's tree...
Sonuç olarak... Thalia'nın ağacında ki bariyerden, direk olarak geçtiğine göre...
Three millennia of gods and demigods... you'd think that someone would have come up with a cure for Thalia's tree.
Üç bin yıllık tanrılar ve yarı tanrılar. Sence içlerinden birisi Thalia'nın ağacı için elinde bir çözümle gelir mi?
That is not gonna cure Thalia's tree so much as get us all killed.
Bu Thalia'nın ağacını iyileştirmekten çok, bizim ölümüze sebep olacak.
The Golden Fleece can heal any living person or thing... including Thalia's tree.
Altın Örtü yaşayan her hangi birini yada şeyi iyileştirebilir... Thalia'nın ağacı da dahil olmak üzere.
Unless Thalia's tree can be cured... and the protective barrier around our camp restored... then every demigod, centaur, satyr and nymph... will be killed within days, if not sooner.
Thalia'nın ağacı tedavi edilmediği taktirde... ve kampı çevreleyen koruyucu bariyer eski haline getirilmez ise... her yarı tanrı, sentor, satir ve peri... birkaç gün içerisinde, belki de daha kısa bir sürede öldürülecek.
I have determined that the only thing that has the power to save Thalia's tree... and therefore our home... is the Golden Fleece of myth...
Thalia'nın ağacını kurtarmaya kudreti olan tek şeyin... ve tabi ki evimizin... mitolojik Altın Örtü olduğuna kanaat getirdim.
Thalia was your friend!
Thalia senin arkadaşındı!
You're gonna lecture me about Thalia when you're hanging around with him?
Onunla birlikte takılırken, bana Thalia hakkında nutuk mu okuyacaksın?
His kind killed Thalia.
Onun türü Thalia'yı öldürdü.
At least I'll be with Thalia in Elysium.
En azından Thalia ile Cennet'te olacağım.
Here you go, Thalia.
Al bakalım, Thalia.
I'm Thalia, daughter of Zeus.
Ben Thalia, Zeus'un kızı.
Maybe the Oracle meant Thalia all along.
Belki de Kahin, baştan beri Thalia'yı ima etmişti.
. - Clio and Thalia.
- Clio ve Thalia.
- Thalia. What's a Thalia?
Thalia da nedir?