Thank god i found you translate Turkish
47 parallel translation
Thank God I found you.
Tanrıya şükür seni buldum.
- Thank God I found you.
- Tanrıya şükür.
- Thank God I found you.
- Tanrı'ya şükür seni buldum.
- Thank God I found you.
- Tanrıya şükür, seni buldum.
Thank God I found you guys. I'm freezing.
Tanrıya şükür sizi buldum, çocuklar.
- Angel, thank God I found you...
- Angel, çok şükür seni buldum...
Thank God I found you.
Şükür seni buldum.
Thank God I found you.
Tanrı'ya şükür, sizi buldum.
Thank God I found you.
Çok şükür seni buldum.
Thank God I found you.
Tanrıya şükür sizi buldum.
Thank God I found you. - Hi, Mom.
Şükürler olsun sana ulaştım.
Oh, Piper, thank God I found you.
Piper, tanrıya şükür buldum seni.
Oh, thank god I found you.
Ah, tanrıya şükür seni buldum.
Thank God I found you.
Tanrıya şükür ki seni buldum.
Oh, my God. Thank God I found you.
Şükürler olsun seni buldum.
Hey, guys! - Thank God I found you.
- Beyler, hele şükür sizi buldum.
Thank god I found you.
Tanrı'ya şükür seni buldum
Bender, thank God I found you in time.
Bender, tanrıya şükür seni zamanında buldum.
- Thank God I found you.
- Seni buldum şükür.
Thank God I found you.
Şükürler olsun, seni buldum.
Kundan, thank God I found you. - Tell me.
Kundan, tanrıya şükür seni buldum.
Thank God I found you!
Tanrıya şükür seni buldum!
thank god i found you.
Canlarım benim. Çok şükür sizi buldum.
Lauren, thank God I found you.
Lauren, şükürler olsun, seni buldum.
Thank God I found you.
Çok şükür buldum seni.
- Thank God I found you.
- Çok şükür, seni buldum.
Thank God I found you Paplu, or you would've been lost.
Tanrıya şükür seni buldum Paplu yoksa kaybolurdun.
- Thank God I found you.
- Tanrı ya şükür seni buldum.
I've been looking for you, and, thank God, I've found you at last.
Seni arıyordum. Tanrı'ya şükür sonunda seni buldum.
So thank God I have found you, brother dear!
Şükürler olsun tanrıma seni bulabildim, sevgili kardeşim!
Where are you? Thank God I've found you.
- Çok şükür seni buldum.
Thank God, I found you!
Tanrıya şükür, ben, seni buldum!
Thank God, I found you.
Tanrıya şükür, seni buldum.
Thank God I've found you.
- Bizi bulacağını biliyordum...
Thank god, I found you here!
Tanrıya şükür, seni buldum!
Thank god, I found you guys.
Çok şükür, sizi buldum.
Thank God, I found you, Ajay!
Tanrıya şükür, seni buldum Ajay!
Thank you God, I found my God!
Şükürler olsun Rabbimi buldum.
Oh, thank God I've found you.
- Çok şükür sizi bulabildim.
Oh, Meg, thank God I found you.
Meg, çok şükür seni buldum.
Thank God! At last, I've found you!
Sonunda seni buldum!
Oh, thank God, I found you!
Çok şükür, buldum seni!
I thought you found out about Anjali and Zoya and you're leaving me. Thank God...
Tanrıya şükür..